epäyhteensopiva oor Engels

epäyhteensopiva

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

incompatible

adjektief

Etäkone käyttää epäyhteensopivaa yhteyskäytäntöä
Remote host is using an incompatible protocol

voorbeelde

Epäyhteensopiva yhdistelyn ajurin " % # " versio: löytyi versio % #, odotettiin versiota %
Incompatible migration driver 's " %# " version: found version %#, expected version %

Tämä on toinen perinteisen & UNIX;-tulostuksen tyyppi (verrattuna BSD-tyyliseen tulostukseen). Se käyttää eri komentoja (lp, lpadmin,...) kuin BSD, mutta ei perustaltaan poikkea siitä. Näiden kahden tulostustavan välinen kuilu on kuitenkin riittävän suuri tehdäkseen niistä epäyhteensopivia, siten että BSD-asiakasohjelma ei kykene tulostamaan System V-tulostuspalvelimella vaivattomasti. IPP-yhteyskäytännön on tarkoitus ratkaista tämä ja monia muita ongelmia
This is the second flavor of traditional & UNIX; printing (as opposed to BSD-style printing). It uses a different command set (lp, lpadmin,...) to BSD, but is not fundamentally different from it. However, the gap between the two is big enough to make the two incompatible, so that a BSD-client cannot simply print to a System V style print server without additional tweaking... IPP is supposed to resolve this weakness and more

Epäyhteensopivien lataustarvikkeiden käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai henkilövahinkoja tai vahingoittaa puhelinta tai lisävarusteita.
Failure to use compatible charging accessories can cause fire, electric shock, injury or damage to the phone and the accessories.

Etäkone käyttää epäyhteensopivaa yhteyskäytäntöä
Remote host is using an incompatible protocol

Hyväksyttyjen luottolaitosten paneeli valitaan sellaisten ranskalaisten pankkien joukosta, jotka osallistuvat Euriborin määrittämiseen, pois lukien laitokset, jotka NEC ja sen osakkaat (yksimielisesti) katsovat olevan NEC/DMA:n kanssa epäyhteensopiva pitkän aikavälin luokitusten (ja näkymien) ja riskiprofiilien (toiminnan tyyppi, maantieteellinen riski, vakavaraisuussuhteet jne.) osalta.
The Panel will be decided from the list of French banks contributing to the calculation of the Euribor, excluding institutions considered by the NEC and its shareholders (unanimously) to be non-comparable with the NEC/DMA in terms of their long-term ratings (and prospects) and risk profiles (type of activity, geographical exposure, prudential ratios, etc.).

Tämä tekee myös 300-sarjan piireistä epäyhteensopivia vanhempien Skylake- sekä Kaby Lake prosessorien kanssa.
Similarly, 300 series chipsets only support Coffee Lake and are not compatible with Skylake and Kaby Lake CPUs.

Epäyhteensopivia?
We had our issues.

Epäyhteensopiva tietokannan ajurin " % # " versio: löytyi versio % #, odotettiin versiota %
Incompatible database driver 's " %# " version: found version %#, expected version %

Hyväksyttyjen luottolaitosten paneeli muodostetaan sellaisten ranskalaisten pankkien joukosta, jotka osallistuvat Euriborin määrittämiseen, pois lukien laitokset, jotka NEC ja sen osakkaat (yksimielisesti) katsovat olevan NEC/DMA:n kanssa epäyhteensopivia pitkän aikavälin luokitusten (ja näkymien) ja riskiprofiilien (toiminnan tyyppi, maantieteellinen riski, vakavaraisuussuhteet jne.) osalta.
The panel of credit institutions will be decided from the list of French banks contributing to the calculation of the Euribor, excluding institutions considered by the NEC and its shareholders (unanimously) to be non-comparable with the NEC/DMA in terms of their long-term ratings (and prospects) and risk profiles (type of activity, geographical exposure, prudential ratios, etc.).

Tämän protokollan yhteensopivuuden tarjoava ohjelma ei ehkä ole päivittynyt KDE: n päivityksen yhteydessä. Tämän vuoksi ohjelma voi olla epäyhteensopiva nykyisen version kanssa, eikä käynnisty
The program which provides compatibility with this protocol may not have been updated with your last update of KDE. This can cause the program to be incompatible with the current version and thus not start

Palvelinpeliversio on epäyhteensopiva
The server game version is incompatible

Sosigenes arvosteli sekä Aristotelesta että Eudoksos Knidoslaista, ja erityisesti näiden teoriaa taivaankehistä ja episykleistä, koska katsoi teorian olevan epäyhteensopiva Aristoteleen tekemien filosofisten oletusten kanssa.
Sosigenes criticized both Aristotle and Eudoxus for their imperfect theory of celestial spheres and also the use of epicycles, which he felt to be inconsistent with Aristotle's philosophical postulates.

Asiakas hylätty, epäyhteensopiva ID
Client rejected for incompatible ID

Enää ei tarvitse kääntää katsetta pois, vaikka kaksi ensimmäistä rullaa olisivatkin epäyhteensopivia – seuraavat rullat saattavat silti antaa voittoa!
No longer do you need to turn your head away if first two reels are incompatible—you could very well make your next ones count! The Hive Starburst

Lämpölaajenemisen ja epäyhteensopivien lämpölaajenemiskertoimien vaikutukset
Thermal expansion effects and CTE mismatches

Mekanismin vastustajien mukaan mekanismi on epäyhteensopiva jokapäiväisten intuitioidemme kanssa: mielenfilosofiassa tähän liittyvä näkemys on, ettei tiedoton aine voi selittää tietoisuuden ilmiöitä, ja ontologiassa puolestaan, että antrooppisesta mekanismista seuraisi ihmisen toimintaa koskeva determinismi, joka näkemyksen kannattajien mukaan on epäyhteensopiva sen kanssa, että ymmärrämme itsemme vapaina toimijoina.
Anti-mechanists argue that anthropic mechanism is incompatible with our commonsense intuitions: in philosophy of mind they argue that unconscious matter cannot completely explain the phenomenon of consciousness, and in metaphysics they argue that anthropic mechanism implies determinism about human action, which (they argue) is incompatible with our understanding of ourselves as creatures with free will.

Piilota painamalla Ctrl+Alt+/ tai Esc Ottaa käyttöön taustatarkistuksen, joka varoittaa, jos havaitsemme ohjelmistojen olevan epäyhteensopivia (esim. jos havaitsemme kolmannen osapuolen moduulin, joka voi kaataa selaimen).
Type Ctrl+Alt+/ or Escape to hide Enables a background check that warns you when a software incompatibility is detected (i.e. 3rd-party modules that crash the browser).

Vanhentuneet tai epäyhteensopivat apuohjelmat voivat aiheuttaa lähetysongelmia.
Outdated or incompatible add-ins may cause mail delivery problems.

Tämä asetus voi olla tarpeen määrittää erikseen eikä antaa WHDLoadin määrittää sitä, jos olet asentanut pelistä useita versioita, jotka käyttävät samaa Slave-tiedostoa mutta joiden tallennustiedostot ovat epäyhteensopivia.
It may be required to set it explicitly instead of letting WHDLoad determine it if you have installed multiple versions of a game which use the same Slave but have incompatible save files.

EA-tuen edustaja on todennut, että tuote on epäyhteensopiva tietokoneesi kanssa.
An EA Help representative determined that the product is incompatible with your computer.

Muiden valmistajien kamerat ja varusteet eivät ehkä täytä Nikonin määritysten mukaisia vaatimuksia. Epäyhteensopivat kamerat ja varusteet voivat vahingoittaa salamalaitteen osia.
Camera/accessories made by other manufacturers may not meet Nikon’s criteria for specifications, and nonconforming cameras/accessories could damage the SB-600’scomponents.

Varastoi alkuperäissäiliössä suojattuna suoralta auringonvalolta kuivassa, viileässä ja hyvin ilmastoidussa tilassa, poissa epäyhteensopivista materiaaleista (katso kohta 10) ja ruuasta ja juomasta.
Store in original container protected from direct sunlight in a dry, cool and well-ventilated area, away from incompatible materials (see Section 10) and food and drink.

Tämä videotiedoston muunnin Macille on yhden pysäkin videokonvertointityökalu, joka antaa sinun konvertoida suoraan Mac-epäyhteensopivia video- tai audioformaatteja moniin suosittuihin Applen sovelluksiin ja pitää kiinni parhaimmasta laadusta ulostulevissa tiedostoissa seuraaville digilaitteille:
This video file converter for Mac is a one-stop video converter tool, which enables you to directly convert Mac-incompatible video or audio formats for many popular Apple applications and retain the best quality in resulted files for all digital devices as follows:

Tämän toimenpidevaiheen tarkoitus on määrittää vain, onko videokokoonpano Office 2013:n kanssa epäyhteensopivien kokoonpanojen luettelossa.
The purpose of this step is simply to let you know if your video configuration is on the incompatible list for Office.

Mikäli havainto on jossain suhteessa epäyhteensopiva näiden uskomusten kanssa, uskomusjärjestelmässä tarvitaan jonkinlaisia muutoksia, jotta kokonaisuus saadaan koherentiksi.
Where this observation is at odds with one of these auxiliary beliefs, an adjustment in the system will be required to remove the contradiction.