erilaista oor Engels

erilaista

adjektief, werkwoord

Soortgelyke frases

erillistä koodia hyödyntävä sivu
code-behind page

voorbeelde

”Meidän piti tottua moniin erilaisiin tapoihin”, sanoo kaksi alle 30-vuotiasta lihallista sisarusta, jotka ovat kotoisin Yhdysvalloista ja palvelevat Dominikaanisessa tasavallassa.
“There were so many different customs to get used to,” say two fleshly sisters in their late 20’s from the United States, who serve in the Dominican Republic.

Puheenjohtajakokous nimittää jäsenet sellaisiin parlamentaarisiin valtuuskuntiin, jotka osallistuvat erilaisiin valmistelukuntiin, konferensseihin tai muihin tämänkaltaisiin elimiin, joihin kuuluu parlamenttien jäseniä, ja antaa valtuuskunnille valtuudet, jotka ovat yhteensopivia kaikkien asiaankuuluvien parlamentin päätöslauselmien kanssa.
The Conference of Presidents shall designate members of Parliament’s delegation to any convention, conference or similar body involving representatives of parliaments and confer a mandate upon it that conforms to any relevant Parliament resolutions.

Tällaista erilaista kohtelua varten direktiivissä 76/207 ei säädetä työllisyyspoliittisista oikeuttamisperusteista.
In this case, Directive 76/207 does not provide for any justification based on employment policy.

Myöhään eräänä iltapäivänä teimme tasangolla lintuhavaintoja, ja olimme ihastuksissamme nähtyämme siihen mennessä lähes 200 erilaista lintulajia, ja ne kaikki olivat olleet kauniita.
Late one afternoon on the plains, we were doing some birdwatching, excited that we had seen nearly 200 varieties so far, all of them beautiful.

Uudelleentyöllistämistä koskevan politiikan muutoksesta on merkkinä se, että useimmat jäsenvaltiot lisäävät osallistumista erilaisiin aktiivisiin toimiin koulutuksen sijaan.
That the majority of Member States is increasing participation in a wide range of active measures rather than in training suggests a change in their reintegration policy.

Näissä tutkimuksissa havaittiin yhdenmukainen selittämätön tilastollisesti merkitsevä ylikuolleisuus erilaisiin yleisiin syöpätauteihin liittyvää anemiaa sairastaneiden rekombinanttia ihmisen erytropoietiinia saaneiden potilaiden ryhmässä vertailuryhmän potilaisiin verrattuna
These studies have shown a consistent unexplained statistically significant excess mortality in patients who have anaemia associated with various common cancers who received recombinant human erythropoietin compared to controls

Unionin tuomioistuimen ei nähdäkseni ole toistaiseksi tarvinnut ratkaista sitä, voidaanko myös erilaista taloudellista kapasiteettia (siis erilaista valmiutta selviytyä taloudellisista rasitteista) pitää oikeuttamisperusteena perusvapauden rajoittamiselle.
In my opinion, the Court has not yet been required to decide whether a difference in financial capacity (and thus a different ability to bear financial burdens) can be regarded as a justification for a restriction of a fundamental freedom.

Jos hehkulampulle on olemassa kaksi erilaista asennusasentoa, on komponenttien, jotka kiinnittävät hehkulampun heijastimeen, oltava siten suunniteltuja ja valmistettuja, että kummassakin asennossa hehkulamppu pysyy paikallaan samalla tarkkuudella, jota vaaditaan niiden ajovalaisimien osalta, jotka on tarkoitettu käytettäviksi ainoastaan vasemman- tai oikeanpuoleisessa liikenteessä.
Where two different setting positions are provided for the filament lamp, the components attaching the filament lamp to the reflector must be so designed and made that, in each of its two settings, the filament lamp will be held in position with the precision required for headlamps intended for traffic on only one side of the road.

Kun tiedetään, että kolmen tekstiilikuitulajin sekoitteiden neljässä vaihtoehtoisessa kvantitatiivisessa analyysisovelluksessa edellytetään kahta liuotuskertaa (jolloin kolmessa ensimmäisessä sovelluksessa käytetään kahta erillistä näytettä ja neljännessä yhtä) ja jos oletetaan, että E1 ja E2 ilmaisevat mainittuihin kahden tekstiilikuitulajin sekoitteisiin sovellettavia analyysimenetelmän tarkkuuksia, kutakin kuitukomponenttia koskevien tulosten tarkkuus saadaan seuraavasta taulukosta:
Given that in the four variants of the quantitative chemical analysis of ternary fibre mixtures, provision is made for two dissolutions (using two separate specimens for the first three variants and a single specimen for the fourth variant) and, assuming that E1 and E2 denote the precision of the two methods for analysing binary fibre mixtures, the precision of the results for each component is shown in the following table:

59 Tätä erilaista kohtelua ei näytä voitavan perustella minkään objektiivisen seikan nojalla.
59 There appears, however, to be no objective ground capable of justifying such a difference in treatment.

Vaikka termi ”kiełbasa biała” tunnetaan ja sitä käytetään kaikkialla Puolassa, Isossa-Puolassa se merkitsee erilaista, nimenomaan tietyntyyppistä makkaraa.
Although the term kiełbasa biała is known and used throughout Poland, in Wielkopolska it signifies a different, very specific type of sausage.

. (FR) On täysin oikeutettua, että jäsenvaltioissa sovelletaan erilaista verotusta sellaisten kasviperäisten polttoaineiden kilpailukyvyn parantamiseksi, jotka ovat uusiutuvia eivätkä lisää kasvihuoneilmiötä.
It is perfectly legitimate for Member States to use differentiated taxation to try to encourage the competitiveness of fuels of plant origin, which are renewable and do not contribute to the greenhouse effect.

Tässä on kaksi aivan erilaista raporttia.
These are two completely different reports.

Sisältäen näytteet, jotka on otettu infektion eri vaiheista ja kuvaavat erilaista vasta-ainekoostumusta.
Including samples from different stages of infection and reflecting different antibody patterns.

Toisissa tapauksissa on ollut välttämätöntä ottaa työtä, joka on erilaista kuin mitä henkilö on tottunut tekemään.
In others it has been necessary to take work that was different from what the person had been accustomed to doing.

Biomassan määrittämisessä polttoaineesta käytettävät menettelyt voivat vaihdella sekoitettujen materiaalien ainesosien manuaalisesta lajittelusta erilaisiin menetelmiin, joilla määritetään binaarisen seoksen lämpöarvot ja sen kaksi puhdasta ainesosaa, ja radiohiilen isotooppianalyysiin, kyseisen polttoaineseoksen erityisluonteen mukaisesti
Methods applicable to determine the biomass fraction in a fuel could range from the manual sorting of components of mixed materials, to differential methods determining heating values of a binary mixture and its two pure components to an isotopic analysis of carbon-#, depending on the specific nature of the respective fuel mixture

Koska taloudelliset, yhteiskunnalliset ja kulttuurilliset olosuhteet sekä alueelliset ja paikalliset erityispiirteet pitäisi ottaa huomioon (yllä mainitun direktiivin 2 artikla), miten Euroopan komissio aikoo yhdenmukaistaa tällaisten ekologisesti erittäin arvokkaiden (luokiteltu luonnonsuojelualueiksi ja biogeneettisiksi säästiöiksi) raja-alueiden ja liitteessä II mainitun lajin (Phoca vitulina) esiintymäalueiden hallinnoinnin, kun toiminta tätä nykyä on näin erilaista?
Since economic, social and cultural requirements and regional and local characteristics have to be taken into account (Article 2 of the directive), how does the Commission intend to reconcile managing these border sites of great ecological value (classified as nature reserves or biogenetic reserves), linked with an Annex II species (Phoca vitulina), with such variations in activity?

(5) Suuri osa liikenneonnettomuuksia tapahtuu pienellä osalla tiestöä. Nämä ovat teitä, joilla liikennemäärät ja nopeudet ovat suuria ja joilla liikkuu erilaista liikennettä erilaisilla nopeuksilla.
(5) A large proportion of road accidents occur on a small proportion of roads where traffic volumes and speeds are high and where there is a wide range of traffic travelling at different speeds.

3 Aivan aluksi on huomautettava, että Mediawetilla on perustettu kaksi erillistä säännöstöä Alankomaista lähtöisin oleville yleisradiolähetyksille ja ulkomailta käsin lähetettyjen ohjelmien siirrolle.
3 The Mediawet lays down two different sets of rules for broadcasting of Netherlands origin and for transmission of programmes broadcast from abroad.

Employment Appeal Tribunalin esittämiin kysymyksiin on omaksuttu varsinaisesti kaksi erilaista kantaa.
Essentially, two positions have emerged on the issues raised by the Employment Appeal Tribunal.

Omat varat muodostavat valtaosan EU:n rahoituksesta. Ne ovat EU:lle ilman eri toimenpiteitä kertyviä tuloja, jotka se voi käyttää talousarvionsa rahoittamiseen ilman, että kansallisten viranomaisten tarvitsee tehdä asiasta erillistä päätöstä.
Own resources revenues make up the vast majority of EU funding and accrue automatically to the EU to enable it to finance its budget without the need for a subsequent decision by national authorities.

d) tutkimaan mahdollisuuksia ottaa käyttöön koululaisten, opiskelijoiden, ammattikoulutuksessa olevien ja vapaaehtoisten yhteisön kortti, joka oikeuttaisi sen haltijan erilaisiin alennuksiin liikkuvuuskauden aikana;
(d) to study the procedures for introducing a pass for schoolchildren/students/trainees/volunteers within the Community giving holders entitlement to different concessions during their period of mobility;

Todisteiden ilmaiseminen tai esittäminen edellyttää erillistä määräystä.
A separate order is then required for the disclosure or production of the evidence.

Komissio toimittaa viiden vuoden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta Euroopan parlamentille ja neuvostolle tämän direktiivin soveltamisesta saatuihin kokemuksiin perustuvan kertomuksen, jossa keskitytään erityisesti jätteen erillistä keräämistä, käsittelyä ja hyödyntämistä sekä rahoitusta koskeviin järjestelmiin.
Within five years after the entry into force of this Directive, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council based on the experience of the application of this Directive, in particular as regards separate collection, treatment, recovery and financing systems.

Koska matkailijan elimistön täytyy sopeutua ilman, ruoan ja veden erilaisiin bakteerikantoihin, on loman ensimmäisten päivien aikana erittäin tärkeää olla varovainen siinä, mitä syö.
Since a traveler’s body needs to adjust to different strains of bacteria in the atmosphere, food, and water, it is especially important during the first few days that you be careful about what you eat.