esiin pistävä oor Engels

esiin pistävä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

projecting

adjektief

Meidän pitää käyttää esiin pistäviä asioita johtolankoina.
So we need to use what she's projecting as clues.

jutting

adjektief

projected

adjektief

Meidän pitää käyttää esiin pistäviä asioita johtolankoina.
So we need to use what she's projecting as clues.

protruding · sticking · sticking out

voorbeelde

Verta, kaatuneita esineitä, sohvan alta esiin pistäviä jalkoja, irti repäistyjä raajoja.
Blood, overturned objects, feet sticking out from under the sofa, disembodied limbs.

Suitsutusalttarista esiin pistävät sarvet.
Horns extending out of the incense altar.

Meidän pitää käyttää esiin pistäviä asioita johtolankoina.
So we need to use what she's projecting as clues.

Ja huulten välistä esiin pistävää kieltä, mongoloidien yleistä tuntomerkkiä, voidaan lyhentää.
And an outsize tongue, common to many with Down’s syndrome, can be trimmed.

Samanaikaisesti alkavat toimia paksummasta myosiinifilamentista esiin pistävät pallukkaparit, joihin on sitoutuneena runsasenergiaista ATP-yhdistettä.
At the same time, pairs of rounded buds, crowned with a high-energy compound called ATP, projecting from the thicker myosin filaments, move into action.

”pienistä suuriin asti, ja heidän esiin pistävät peräsuolensa alkoivat mädäntyä.
“From small to great, and their rectums protruding began putrefying.

Maasta esiin pistävä musta basalttikivi irtosi vaivattomasti.
A black basalt stone protruding from the ground was easily removed.

Jotkin Lofoottien uloimmista saarista eivät ole juuri muuta kuin merestä esiin pistäviä kareja ja kallioluotoja, joilla saattaa seistä majakka tai merimerkki.
Some of Lofoten’s outermost islands are little more than reefs, rocky islets, and cliffs jutting up from the ocean —in some cases marked by a lighthouse or a beacon.

Kun koneemme ottaa suunnan kohti etelää, luomme viimeisen silmäyksen kylmien rantojen maahan, missä muutamat pilvistä esiin pistävät lumipukuiset vuorenhuiput hehkuvat kalpeassa, vaaleanpunertavassa iltapäivän auringossa.
Flying south, we get a last glimpse of the land of the cold coasts, where some snow-clad mountaintops jut up through the cloud layer and glow with a pale, pinkish hue in the afternoon sun.

Koska metalliverkkopohjat voivat aiheuttaa vakavia vammoja, pohjat olisi tarkastettava ja huollettava hyvin sen varmistamiseksi, että niissä ei ole irtonaisia tai teräviä esiin pistäviä osia
As mesh floors can lead to serious injuries, the floors should be closely inspected and maintained to ensure that there are no loose or sharp projections

Koska metalliverkkopohjat voivat aiheuttaa vakavia vammoja, pohjat olisi tarkastettava ja huollettava hyvin sen varmistamiseksi, että niissä ei ole irtonaisia tai teräviä esiin pistäviä osia.
As mesh floors can lead to serious injuries, the floors should be closely inspected and maintained to ensure that there are no loose or sharp projections.

Tavaramerkki- tai merkkioikeus, johon väitemenettelyssä on vedottu: Yhteisön kuviomerkki (nro #) ja espanjalaiset kuviomerkit (nro # ja nro #), jotka muodostuvat ympyrästä esiin pistävistä, rinnakkain olevista kirjamista L ja T, luokkiin # ja # kuuluvia tavaroita varten
Mark or sign cited in opposition: Community figurative mark (No #) and Spanish figurative marks (Nos # and #) composed of the juxtaposition of and L and a T superimposed on a circle for goods in Classes # and

Tavaramerkki- tai merkkioikeus, johon väitemenettelyssä on vedottu: Yhteisön kuviomerkki (nro 13 375) ja espanjalaiset kuviomerkit (nro 1 719 729 ja nro 1 719 730), jotka muodostuvat ympyrästä esiin pistävistä, rinnakkain olevista kirjamista ”L” ja ”T”, luokkiin 9 ja 11 kuuluvia tavaroita varten
Mark or sign cited in opposition: Community figurative mark (No 13 375) and Spanish figurative marks (Nos 1 719 729 and 1 719 730) composed of the juxtaposition of and ‘L’ and a ‘T’ superimposed on a circle for goods in Classes 9 and 11.

Aivan vieressään, päälleasetetun naisen liinavaatteen alta näki hän Colombelin paljaan jalan pistävän esiin.
Right next to him, beneath the woman’s undershirt, he could see one of Colombel’s icy feet dangling.

Suunnattomia kielekkeitä näyttää pistävän esiin auringosta, joka on täysin maan satelliitin, kuun, mustan varjon peittämä.
Colossal flames appear to go out from the sun, which is completely covered by the black outline of the earth’s satellite, the moon.

Hubblen kuvien kartoittamalla alueella näkyy kymmeniä pieniä ulokkeita, jotka pistävät esiin pylväiden päistä.
The mosaic of Hubble photographs reveals dozens of small fingers protruding from the ends of the pillars.

Ne pistävät esiin, kun otan seksikkään asennon.
When I pose sexily the swords come out!

Ne pistävät esiin, kun otan seksikkään asennon
When I pose sexily the swords come out!

Varhaisaamun valossa näimme Cayamben, toisen lumihuippuisen tulivuoren, pistävän esiin sumusta ja kimaltelevan melkeinpä kullan tavoin auringonpaisteessa.
In the early morning light, we saw Cayambe, another snowcapped volcano, thrusting above the mist and glistening almost like gold in the sunshine.

Jotkin niistä pistävät esiin merestä muodostaen saaria, kuten Havaijisaaret.
Some extend above water to form islands, such as the Hawaiian Islands.

Jäsenehdokas Buttiglioneen liittyvät ongelmat tulivat niin pistävästi esiin, koska Euroopan parlamentti järjesti avoimen ja suoran komission jäsenehdokkaiden kuulemisprosessin.
What threw into relief the problems surrounding Mr Buttiglione was the open and direct manner in which the European Parliament heard the new Commissioners.

Mutta talvella lyhyet, paljaat oksat pistävät esiin paksusta rungosta, ja ne näyttävät nurin käännetyn puun juurilta.
But in winter the short bare branches protrude from the fat trunk and look like the roots of an upturned tree.

Uhkeine, trooppisine lehvistöineen nämä pikkusaaret näyttävät vihreiltä sieniltä, jotka pistävät esiin merestä.
Top-heavy with thick tropical foliage, these islets look like green mushrooms sprouting from the sea.

P lavat ovat litteät, lapaluut pistävät esille.
- flat shoulders, protruding scapula.

Selän luuhaarakkeet pistävät esille,
Dorsal apophyses protruding;