esiin työntyvä oor Engels

esiin työntyvä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

prominent

adjektief

projecting, protuberant

Sen pyöreiden kasvojen hallitsevana piirteenä oli esiin työntyvä kärsä, ja sen korvat olivat melkein kokonaan kätkössä turkin seassa.
Its round face was dominated by a prominent snout, and its ears were almost hidden in the fur.

voorbeelde

Tasaisimmassakin maastossa on etäällä varmaan jokin esiin työntyvä piirre.
Even in the flattest of country there probably will be some object in the distance that stands out.

Kallioriuttojen eliöyhteisöt ovat muodostuneet alueille, joilla erilaiset kasvit ja eläimet ovat vallanneet esiin työntyvän kallion.
Bedrock reef communities are areas of protruding rock, colonised by a suite of flora and fauna.

Tuotteessa ei saa olla esiin työntyviä osia, joihin lapsi saattaa törmätä, ja loukata näin itsensä
The product shall not comprise protruding parts on which a child could fall and be injured

Rahkasammal alkoi kasvaa tässä järvistä esiin työntyvässä vetisessä massassa ja käyttäytyi kuin sieni pitäen suon pinnan kosteana.
Bog mosses colonized the soggy mass that rose out of the lakes and acted like sponges, keeping the bog surface saturated with water.

e) vailla esiin työntyviä katkenneita luita;
(e) free of protruding broken bones;

vailla esiin työntyviä katkenneita luita
free of protruding broken bones

Sitä sanotaan kynsivalliksi, koska se ei pääty kynsilevyyn vaan taittuu kynnen alle sekä peittää esiin työntyvää kynsilevyä.
This skin is called the nail fold because it does not end at the nail plate but folds under and covers the emerging nail plate.

— vailla esiin työntyviä katkenneita luita,
— free of produtruding broken bones,

20 Todettiin, että kahdessa vuonna 1997 otetussa näytteessä tietyillä kanoilla oli esiin työntyviä katkenneita reisiluita.
20 It was found that some of the chickens in the two samples taken in 1997 had protruding broken thigh bones.

Esiin työntyvät laitteiden osat tms. eivät saa estää henkilökunnan liikkumista ohjaamossa.
Freedom of movement of personnel in the cab interior shall not be inhibited by projections.

Rakennukset (joilla on merkitystä lentotoiminnan kannalta) ja muut esiin työntyvät (lentopaikan) piirteet
Buildings (of operational significance) and other salient/prominent (aerodrome) features

Niissä ei saa olla kärkiä tai esiin työntyviä pintoja, jotka voisivat aiheuttaa pistovaaran
They shall not comprise points or protruding surfaces that could constitute a puncture hazard

– vailla esiin työntyviä katkenneita luita,
– free of protruding broken bones,

- vailla esiin työntyviä katkenneita luita,
- free of produtruding broken bones,

Niissä ei saa olla kärkiä tai esiin työntyviä pintoja, jotka voisivat aiheuttaa pistovaaran.
They shall not comprise points or protruding surfaces that could constitute a puncture hazard.

Kallioriuttayhteisöt ovat alueita, joilla erilaiset kasvit ja eläimet ovat vallanneet esiin työntyvän kallion.
Bedrock reef communities are areas of protruding rock, colonised by a suite of flora and fauna.

roiskeenestojärjestelmän esiin työntyvät joustavat osat
Protruding flexible parts of a spray-suppression

Laharit ovat muuttaneet hedelmällistä viljelymaata joutomaaksi ja kaupunkeja maasta esiin työntyviksi katoiksi.
Lahars have turned rich farmland into wasteland and towns into rooftops sticking above the ground.

Sen pyöreiden kasvojen hallitsevana piirteenä oli esiin työntyvä kärsä, ja sen korvat olivat melkein kokonaan kätkössä turkin seassa.
Its round face was dominated by a prominent snout, and its ears were almost hidden in the fur.

Ajoneuvon ulkopinnalla ei saa olla sellaisia esiin työntyviä osia, jotka voivat tarttua jalankulkijoihin, polkupyöräilijöihin tai moottoripyöräilijöihin
The external surface of the vehicle shall not exhibit, directed outwards, any port likely to catch on pedestrians, cyclists or motor cyclists

Luotettavan italialaisen sanomalehden julkaiseman reportaasin mukaan kaikilta kanavilta (verkoista) esiin työntyvät televisiomainokset muistuttavat viidakkoa.
A respected Italian newspaper has reported that the law of the jungle seems to be operating in respect of TV advertising on all channels (networks).