etuajassa oor Engels

etuajassa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fast

adjektief, bywoord

ahead of the correct time or schedule

Hän unohtaa, että isän kellot käyvät puoli tuntia etuajassa.
She fοrgets Papa's blοοdy clοcks are all half an hοur fast.

ahead

bywoord

at an earlier time

Tältä osin voidaan todeta, että valtion erioikeudet yksityisissä yrityksissä poistettiin etuajassa.
In this respect, the special rights of the state in private companies were abolished ahead of schedule.

ahead of time

bywoord

early

Neuvoston on tämän vuoksi annettava teksti etuajassa jo toukokuussa, mikä on aivan mahdollista.
The Council will therefore need to issue the text ahead of time in May, which is quite feasible.

early · advance · too soon

Soortgelyke frases

etuajo-oikeus
priority · right of way

voorbeelde

Taisin tulla etuajassa häihin, mutta minulle ei kerrottu aikaa.
Oh, I guess I'm early for the wedding, but I wasn't given a specific time.

Palasitte käsittelystä etuajassa.
You're home early from court.

Tärkeitä juttuja tapahtuu etuajassa.
Now a bunch of important things are happening a day early.

Julkisen liikenteen kulkuneuvoilla etuajo-oikeus pysäkiltä lähtiessään
Requirement to give way to public transport vehicles pulling out of bus and tram stops

Jotain, jonka toimituksen järjestin kolme päivää etuajassa.
Oh, something I arranged to have delivered today, three days early.

Matkasi vaikuttaa päättyneen etuajassa.
It seems your trip was terminated early.

Olemme noin 25 minuuttia etuajassa.
About 25 minutes ahead of schedule.

Nilaa, he soittavat etuajassa.
Nilaa, they're calling early.

Jotkut jäsenvaltiot ovat jo myöntäneet veroetuja ajoneuvoille, jotka täyttävät uudet raja-arvot etuajassa, ja jotkut tekevät niin lähitulevaisuudessa (Ranska, Itävalta, Belgia, Italia, Iso-Britannia, Puola, Saksa, Alankomaat, Viro).
A number of Member States have already granted tax incentives for vehicles complying early with the new limits, or will do so shortly (France, Austria, Belgium, Italy, the United Kingdom, Poland, Germany, the Netherlands and Estonia).

Tulitte neljä tuntia etuajassa.
You're four hours early.

Asianajajani lähetti papereita etuajassa, joten erotin hänet.
Turns out my attorney was filing my positions before he had to, so I let him go.

Etuajo-oikeus/väistäminen: etuajo-oikeus risteyksissä ja liittymissä; etuajo-oikeus muissa tilanteissa (esim. suunnan vaihto, kaistan vaihto, erityistoimenpiteet);
Priority/giving way: priority at crossroads, intersections and junctions; giving way at other occasions (e.g. changing direction, changing lanes, special manoeuvres);

Johtaja näyttäisi olevan etuajassa.
Looks like the Director's coming in early.

Olipa se etuajassa.
This was highly premeditated.

Suunnitteleeko komissio ydinreaktoreiden sulkemista etuajassa, ja mikä on siinä tapauksessa komission aikataulu?
Does the Commission intend that the reactors should be shut down ahead of schedule and if so, what is its timetable for this?

Emme halua olla etuajassa.
Nah, we don't wanna peak too early.

En pidä siitä, että saavuitte etuajassa.
I resent your early arrival.

He ovat etuajassa.
They're early.

On ikävää, että illallinen päättyi etuajassa, mutta toivottavasti en ollut epämieluisa korvike.
I do feel bad that your dinner ended early, but I hope I wasn't a disappointing substitute.

Kultaseni, tulit etuajassa.
Sweetie, you got here early.

Monissa tapauksissa Euroopan tilastojärjestelmä on johtava toimija ja kehittää standardeja etuajassa maailmanlaajuisiin standardeihin nähden.
In many cases the ESS takes a lead and develops standards in advance of global standards.

– erityisesti liikennemerkit, opasteet, etuajo-oikeus- ja nopeusrajoitusmerkinnät;
· in particular as regards road signs, markings and signals, rights of way and speed limits;

Tulin siis päivän etuajassa.
I'm here a day early, huh?

erityisesti liikennemerkit, opasteet, etuajo-oikeus- ja nopeusrajoitusmerkinnät;
in particular as regards road signs, markings and signals, rights of way and speed limits;

Olet viisi minuuttia etuajassa.
You're five minutes early.