fasilitaattori oor Engels

fasilitaattori

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

facilitator

naamwoord

A person who helps a group to have an effective dialog without taking any side of the argument

Ehdottaisin itseäni fasilitaattoriksi tässä asiassa.
Then, I would propose myself as a facilitator in this matter.

voorbeelde

Mutta aina siellä on fasilitaattori.
But there's always a facilitator.

Komissio tarjoutuu toimimaan fasilitaattorina tällaisessa käytännön aiheita käsittelevässä sidosryhmien vuoropuhelussa: se kutsuu osapuolet kokoon, järjestää kokouksia, antaa hallinnollista ja logistista tukea sekä tarvittaessa takaa oikeudenmukaisen tasapainon kaikkien erilaisten intressien välillä, mukaan luettuina EU:n kansalaisten legitiimit oikeudet ja odotukset.
The Commission offers to act as a facilitator for such stakeholder dialogues on concrete topics by inviting the parties to get together, by organising meetings, by providing the administrative and logistical support and by safeguarding, where necessary, a fair balance between all the different interests at stake, including the legitimate rights and expectations of EU citizens.

– Vertaisryhmät/workshopit: Nämä ovat fasilitaattorin avustuksella toimivia ryhmäfoorumeja, jotka auttavat osallistujia vaihtamaan ajatuksia ja näkökantoja.
– Peer groups / workshops : These will be group fora assisted by a facilitator, helping participants to exchange ideas and reflections.

(c)pätevät ja kokeneet fasilitaattorit tuovat prosessiin johdonmukaisuutta;
(c)that qualified and experienced facilitators provide consistency in the process;

Olen fasilitaattori.
I'm a facilitator.

Olen ryhmän fasilitaattori.
I'm the facilitator here.

pätevät ja kokeneet fasilitaattorit tuovat prosessiin johdonmukaisuutta;
that qualified and experienced facilitators provide consistency in the process;

korostaa ihmisoikeusneuvoston 16. istunnon ja erityisesti ihmisoikeusneuvoston arviointiprosessin merkitystä, koska niiden puitteissa tarjoutuu ainutlaatuinen tilaisuus arvioida, miten neuvosto on hoitanut mandaattinsa, ja neuvoston on mahdollista parantaa työmenetelmiään voidakseen toimia tehokkaammin ja järjestelmällisemmin ihmisoikeusloukkauksia vastaan; suhtautuu myönteisesti siihen, että ihmisoikeusneuvoston arviointiprosessin kahdeksi fasilitaattoriksi on nimitetty Marokko ja Liechtenstein;
Underlines the importance of the 16th Session of the UNHRC and particularly the UNHRC review process, which provides for a unique opportunity to assess how the Council has implemented its mandate and presents an occasion for the Council to enhance its methods of work in order to be more efficient and systematic responses to human rights violations; welcomes the fact that the HRC review has appointed two co-facilitators, Morocco and Liechtenstein, to the process;

–Vertaisryhmät/workshopit: Nämä ovat fasilitaattorin avustuksella toimivia ryhmäfoorumeja, jotka auttavat osallistujia vaihtamaan ajatuksia ja näkökantoja.
–Peer groups / workshops: These will be group fora assisted by a facilitator, helping participants to exchange ideas and reflections.

Huijari, sosiaalinen manipulointi, fasilitaattori.
Con artist, social engineer, facilitator.

Joku yritti räjäyttää Times Squaren ja sinä puhut fasilitaattorista - seitsemän vuoden takaa, joka saattoi toimia Al-Qaidalle.
Someone just tried to blow up Times Square and you're talking about some facilitator that some detainee said seven years ago might be working with Al Qaeda?

Päätöslauselmassa vaaditaan koordinointia Yhdysvaltain kanssa ihmisoikeuskysymyksissä, siinä suhtaudutaan myönteisesti Marokon nimittämiseen YK:n ihmisoikeusneuvoston fasilitaattoriksi, ja kehotetaan EU:ta noudattamaan tiettyjen maiden suhteen yhteistä kantaa.
The resolution calls for coordination with the United States in the area of human rights, it welcomes the appointment of Morocco as a co-facilitator in the Human Rights Council of the United Nations, and encourages the EU to maintain 'common positions' with regard to certain countries.

Tiedot hankkeessa aktiivisesti mukana olevista ASIANTUNTIJOISTA (puhujat, kouluttajat, fasilitaattorit jne.)
Information on the EXPERTS (speakers, trainers, facilitators, etc.) directly involved in the project

Komission tehtävä tässä prosessissa on toimia fasilitaattorina, joka tarjoaa tukeaan jäsenvaltioille ja kansalaisyhteiskunnille D-suunnitelman toteuttamisessa.
The Commission's role in this process would be that of a facilitator, providing support to Member States and civil societies to make this plan D happen.

– Työpajat ja vertaisryhmät: Nämä ovat fasilitaattorin avustuksella toimivia ryhmäfoorumeja, jotka auttavat osallistujia vaihtamaan ajatuksia ja näkökantoja.
– Workshops and peer groups : These will be group fora assisted by a facilitator, helping participants to exchange ideas and reflections.

Saaren fasilitaattori, johtaja Ishmael, esittelee Baudelaireille saaren erikoisia tapoja ja saaren asukkaita.
The island facilitator, Ishmael, introduces the Baudelaires to the strange island customs.

Ehdottaisin itseäni fasilitaattoriksi tässä asiassa.
Then, I would propose myself as a facilitator in this matter.

Huomaa: Emme jaa tietojasi fasilitaattoreille, joiden tunneille et ole osallistunut.
We do not share your data with facilitators with whom you have not taken a class.

Covid-19 virukseen liittyvien rajoitusten vuoksi jotkut bars fasilitaattorit ovat päättäneet tarjota Access Bars koulutuksia netin välityksellä.
With COVID-19 restrictions on gathering, some Access Bars facilitators are choosing to offer online Access Bars classes.

Työuralla vuodesta 1999 lähtien yliopisto-, ammattikorkeakoulu- ja yksityissektoreilla olen toiminut mm. seuraavissa rooleissa ja tehtävissä: koulutussuunnittelija, koulutuspäällikkö, ohjaaja, työnohjaaja, coach, kehitysasiantuntija, HRD -asiantuntija, kouluttaja, konsultti, fasilitaattori, hanke/tapahtuma/koulutuskoordinaattori, lehtori ja sisäisten (opetuksen palvelujen) palveluvastaava.
My work history in Aalto-university and former Helsinki University of Technology, in Helsinki Metropolia University of Applied Sciences and in private sector consists of roles and titles as follows: planning officer, training manager, head of the teaching and learning support unit, facilitator, educational developer, HRD specialist, trainer, consultant, coordinator for education/event/project, lecturer and Health education intelligence -service manager.

Kaikki Access Consciousness fasilitaattorit/alihankkijat ovat allekirjoittaneet tietoturvasopimukset, jotka turvaavat heille jakamamme tiedot.
All Access Consciousness facilitators/sub-contractors have signed data protection agreements safeguarding the information we share with them.

Tämän tutkimuksen tavoitteena on tunnistaa erilaisia fasilitointitarpeita, joita globaalilla tieteidenvälisellä tiimillä tuotekehityskontekstissa tulee vastaan sekä selvittää mitä vaatimuksia ja minkälainen rooli fasilitaattorilla on pitkäaikaisessa prosessifasilitoinnissa.
The objective of this study is to identify the facilitation needs of global interdisciplinary teams in NPD context, and to outline the requirements and the role of facilitator in long-term process facilitation.