fibromyalgia oor Engels

fibromyalgia

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fibromyalgia

naamwoord

Äitikanuunalla on fibromyalgia, joten hän ei voi käydä töissä.
And the mama cannon has fibromyalgia, so she can't work.

fibrositis

naamwoord

Fibromyalgia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fibromyalgia

naamwoord

human disease

Fibromyalgia on yhtä tuskaa kirjaimellisesti ja kuvaannollisesti.
Having fibromyalgia is a pain, literally and figuratively.

voorbeelde

Näitä ovat nivelrikko, nivelreuma, lupus erythematosus disseminatus eli LED-tauti, lastenreuma, kihti, bursiitti eli limapussintulehdus, reumakuume, Lymen tauti, rannekanavaoireyhtymä, fibromyalgia eli pehmytkudosreuma, Reiterin tauti ja selkärankareuma.
Among these are osteoarthritis, rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, juvenile rheumatoid arthritis, gout, bursitis, rheumatic fever, Lyme disease, carpal tunnel syndrome, fibromyalgia, Reiter’s syndrome, and ankylosing spondylitis.

Äitikanuunalla on fibromyalgia, joten hän ei voi käydä töissä.
And the mama cannon has fibromyalgia, so she can't work.

Se voisi olla fibromyalgia.
I was thinking it also might be fibromyalgia.

Masennus ja epänormaali ahdistuneisuus ovat heille tyypillisiä, ja nähtävästi fibromyalgia on yleensä näiden ongelmien syy eikä seuraus.
Depression and abnormal anxiety are common among FMS sufferers, and it appears that FMS is generally the cause of these problems and not the result.

Fibromyalgia tunnettiin aiemmin eri nimillä, muun muassa fibrosiittina. Sairaus ei aiheuta epämuodostumia eikä vammauta, eikä se itsessään ole hengenvaarallinen.
Previously known by different names including fibrositis, FMS is not deforming or crippling, nor is it life threatening in itself.

ottaa huomioon, että naisten keskuudessa yleisimmin esiintyviä ja naisilla miehiä todennäköisemmin diagnosoituja somatisaation muotoja ovat fibromyalgia ja krooninen väsymys, joiden yleisimpiä oireita ovat kipu ja uupumus, mutta naisilla on monia muita oireita, joita esiintyy muissakin sairauksissa;
whereas the forms of somatisation occurring most frequently in women and more likely to be diagnosed in women than in men include fibromyalgia and chronic fatigue, the main symptoms being pain and exhaustion, although women have many other symptoms that are common to other diseases;

Ihmiset ovat kuitenkin erilaisia, ja heidän fibromyalgiansa saattaa olla eri asteella.
Yet people differ, and they may be at various levels with their FMS.

Fibromyalgia (kirjallinen kannanotto
Fibromyalgia (written declaration

Komission olisi silti pantava tarkoin merkille myös se, että immuunijärjestelmän häiriöihin liittyvät krooniset sairaudet, kuten astma, allergiat, multippeliskleroosi, autismi, diabetes, epilepsia, fibromyalgia ja monet muut ovat kasvussa.
Yet the Commission should also take careful note that every chronic disorder related to the immune system dysfunction is on the increase, for example, asthma, allergy, multiple sclerosis, autism, diabetes, epilepsy, fibromyalgia and many more.

Elaine kertoo: ”Minulle on suuri saavutus kävellä pihatietämme kadulle ja takaisin, kun taas hyvä ystäväni, jolla myös on fibromyalgia, kävelee mailin.”
Elaine tells us: “A major accomplishment for me is to walk up and down my driveway once, while my good friend who also has FMS walks a mile.”

Jos sinulla on fibromyalgia, yritä saada itsellesi useampia ”kuulevia korvia”, jottei sama ”korva” kulu loppuun.
If you have FMS, try having more than one “hearing ear” so the same “ear” will not be worn out.

Sen jälkeen kun Akikolla havaittiin fibromyalgia, heidän täytyi luopua erikoistehtävästä kokoaikaisessa kristillisessä sananpalveluksessa.
At one point after Akiko was diagnosed with fibromyalgia, they had to leave a special assignment in the full-time Christian ministry.

Monet erityisesti naisiin vaikuttavat sairaudet, kuten rintasyöpä, fibromyalgia, ME ja niin edelleen, lisääntyvät.
Many of the diseases that particularly affect women, like breast cancer, fibromyalgia, ME etc., are on the increase.

Spontaanisti ilmoitetut sekä plasebokontrolloiduista kliinisistä lääketutkimuksista kerätyt haittavaikutukset potilaista, joilla oli masennustila, yleistynyt ahdistuneisuushäiriö, perifeerinen diabeettinen neuropatiakipu tai fibromyalgia, ovat taulukossa # (kaikkiaan # potilasta, josta # sai duloksetiinia ja # plaseboa
Table # gives the adverse reactions observed from spontaneous reporting and in placebo-controlled clinical trials (comprising a total of # patients, # on duloxetine and # on placebo) in depression, generalized anxiety disorder and diabetic neuropathic pain and fibromyalgia

Fibromyalgia on nyt tunnustettu sairaudeksi.
Fibromyalgia is now a recognised disease.

Nämä saattavat olla merkkejä oireyhtymästä nimeltä pehmytkudosreuma eli fibromyalgia.
These may be a few of the signs of fibromyalgia syndrome (FMS).

Jollakin ystävälläsi tai sukulaisellasi on ehkä fibromyalgia.
Perhaps a friend or a family member has FMS.

Aihe: Fibromyalgia
Subject: Fibromyalgia

Spontaanisti ilmoitetut sekä plasebokontrolloiduista kliinisistä lääketutkimuksista kerätyt haittavaikutukset potilaista, joilla oli masennustila, yleistynyt ahdistuneisuushäiriö, perifeerinen diabeettinen neuropatiakiputai fibromyalgia, ovat taulukossa # (kaikkiaan # potilasta, joista # sai duloksetiinia ja # plaseboa
Table # gives the adverse reactions observed from spontaneous reporting and in placebo-controlled clinical trials (comprising a total of # patients, # on duloxetine and # on placebo) in depression, generalized anxiety disorder and diabetic neuropathic pain and fibromyalgia

kiinnittämään erityistä huomiota sellaisten naisten erityistarpeisiin, joilla on diagnosoitu krooninen väsymysoireyhtymä tai fibromyalgia, tarjoamalla heille asianmukaisia laadukkaita terveydenhuoltopalveluja;
to pay extra attention to the special needs of women diagnosed with chronic fatigue syndrome or fibromyalgia by providing them with adequate high-quality health care services;

Fibromyalgia ja krooninen väsymyssyndrooma eivät ole ainoita sairauksia, joista ensisijaisesti naiset kärsivät.
Fibromyalgia and chronic fatigue syndrome are not the only diseases that mostly affect women.

Fibromyalgia Network -lehtisen heinäkuun 1997 numerossa lainattiin Portlandissa Oregonissa työskentelevää liikuntafysiologia ja tutkijaa Sharon Clarkia, joka sanoi, että jollei pysty liikkumaan 20–30 minuuttia, voi kuusi viiden minuutin kävelylenkkiä päivässä tehdä hyvää.
In its issue of July 1997, the newsletter Fibromyalgia Network quotes Sharon Clark, an exercise physiologist and researcher in Portland, Oregon, as saying that if you cannot exercise for 20 or 30 minutes, “you can do six 5-minute walks per day and it will produce beneficial effects.”

Fibromyalgia (kirjallinen kannanotto): ks. pöytäkirja
Fibromyalgia (written declaration): see Minutes

Spontaanisti ilmoitetut sekä plasebokontrolloiduista kliinisistä lääketutkimuksista kerätyt haittavaikutukset potilaista, joilla oli masennustila, yleistynyt ahdistuneisuushäiriö, ja perifeerinen diabeettinen neuropatiakipu tai fibromyalgia, ovat taulukossa # (kaikkiaan # potilasta, josta # sai duloksetiinia ja # plaseboa
Table # gives the adverse reactions observed from spontaneous reporting and in placebo-controlled clinical trials (comprising a total of # patients, # on duloxetine and # on placebo) in depression, generalized anxiety disorder and diabetic neuropathic pain and fibromyalgia