filantrooppisesti oor Engels

filantrooppisesti

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

philanthropically

bywoord

in a philanthropic manner

voorbeelde

Kilpailu- ja kannustinpalkinto-ohjelmat, joilla tunnustetaan, palkitaan ja rohkaistaan itsensä parantamiseen, itsensä toteuttamiseen, hyväntekeväisyys-, filantrooppisiin, vapaaehtois-, julkisiin ja yhteisöpalveluihin ja humanitaariseen toimintaan osallistuvia ihmisiä ja ryhmiä ja jaetaan luovan työn tuotteita
Contest and incentive award programs designed to recognize, reward and en-courage individuals and groups which engage in self-improvement, self-fulfillment, charitable, philanthropic, volunteer, public and com-munity service and humanitarian activities and sharing of creative work product

Yhteisöpalveluohjelmiin liittyvä sekä filantrooppisia, julkisia, yhteisöllisiä, humanitaarisia ja vapaaehtoistoimintoja koskeva tekninen tiedotus
Technical information relating to community service programmes and philanthropic, public, community, humanitarian and voluntary activities

Vapaa-ajanpalvelut, kaikki nämä palvelut tarjotaan myynninedistämistoimintaa varten hyväntekeväisyys-, filantrooppisiin ja humanitaarisiin tarkoituksiin, muuhun kuin voittoa tavoittelevaan toimintaan
Leisure services, all these services being for promotional activities with charitable, philanthropic and humanitarian aims, not for profit

Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimiva supermarket ASDA (jonka omistaa yhdysvaltalainen jättiyritys Wal-Mart) on saanut hintojen alentamisen näyttämään filantrooppiselta kunniatehtävältä julistamalla ”haluamme tehdä tuotteista ja palveluista edullisempia kaikille”.
The UK supermarket ASDA (owned by US giant Wal-Mart) has made price-cutting a philanthropic mission by declaring ‘our purpose is to make goods and services more affordable for everyone’.

ottaa huomioon, että käsite "kansalaisyhteiskunta" viittaa lukuisiin kansalaisten omasta aloitteestaan perustamiin hallituksista riippumattomiin ja voittoa tavoittelemattomiin järjestöihin, jotka osallistuvat julkiseen elämään ja valvovat jäsentensä tai muiden henkilöiden etuja sekä tuovat esiin heidän ajatuksiaan ja eettisiin, kulttuurisiin, poliittisiin, tieteellisiin, uskonnollisiin tai filantrooppisiin arvoihin perustuvia ideologioitaan,
whereas the term “civil society” refers to the numerous non-governmental and not-for-profit organisations established by citizens, of their own will, that have a presence in public life, expressing the interests, ideas and ideologies of their members or others, based on ethical, cultural, political, scientific, religious or philanthropic considerations,

Kilpailujen järjestäminen, jotta yksilöitä ja ryhmiä voidaan nostaa esille, palkita ja kannustaa ansioista itsensä kehittämisessä, henkilökohtaisessa kasvuprosessissa, hyväntekeväisyys-, filantrooppisissa, vapaaehtoistoiminnoissa, julkisiin ja yhteisöllisiin palveluihin liittyvissä toiminnoissa ja humanitaarisissa toiminnoissa ja ansioista luovasta toiminnasta syntyneiden tuotteiden jakamisessa (ajanviete ja koulutus)
Arranging of contests for recognizing, rewarding and encouraging individuals and groups for self-improvement, personal growth, charitable, philanthropic, volunteer activities, public and community service activities and humanitarian activities and for sharing of goods from creative activity (entertainment and education)

Tiedotuspalvelut, jotka koskevat henkilökohtaiseen kehitykseen, nimittäin itsensä kehittämiseen, henkilökohtaiseen kasvamiseen, hyväntekeväisyys-, filantrooppisiin, vapaaehtoistoimintoihin, julkisiin ja yhteisöpalveluihin sekä humanitaarisiin toimintoihin, liittyviä sosiaalisia verkostoitumispalveluita
Information on social networking services with respect to personal development, namely self-improvement, personal growth, charitable, philanthropic, volunteer activities, public and community service activities, and humanitarian activities

Mitkään edellä mainituista eivät ole filantrooppisia ja/tai Rahankeräyspalvelut hyväntekeväisyystarkoituksiin
All the aforesaid excluding philanthropic and/or charitable fundraising services

Kirjat, kirjaset, aikakauslehdet, lehdet, käyttöoppaat, esitteet, lehtiset, pamfletit ja jäsenlehdet, kaikki musiikin, filantrooppisen toiminnan ja tapahtumien, yhteisön kenttätyöohjelmien ja -järjestöjen, taiteiden, elämäntapojen, sosiaalisten teemojen, kulttuurin ja poliittisten aiheiden alalla
Books, magazines, leaflets, journals, newsletters, booklets, pamphlets and brochures, all of the aforesaid featuring music, philanthropic efforts and events, community outreach programs and organizations, the arts, lifestyles, social issues, culture, and political topics

Järjestelyt, organisointi tai toteuttaminen seuraavien alalla: kilpailu- ja kannustinpalkinto-ohjelmat itsensä kehittämiseen, itsensä toteuttamiseen, hyväntekeväisyys-, filantrooppisiin, vapaaehtois-, julkisiin ja yhteisöpalveluihin ja humanitaariseen toimintaan osallistuville henkilöille ja ryhmille myönnettävän tunnustuksen, palkintojen ja rohkaisun antamiseksi ja luovan työn tuotteiden jakamiseksi yhteiskäyttöön
Arranging, organising or facilitating contest and incentive award programs designed to recognize, reward and encourage individuals and groups which engage in self-improvement, self-fulfillment, charitable, philanthropic, volunteer, public and community service and humanitarian activities and sharing of creative work product

Filantrooppiset ja hyväntekeväisyyspalvelut, nimittäin rahalahjoitukset, avustukset, taloudellinen tuki
Philantropic and charitable services, namely, monetary donations, grants, financial aid

Filantrooppisiin, julkisiin, yhteisöllisiin, humanitaarisiin ja vapaaehtoistoimintoihin osallistuvien henkilöiden ja ryhmien myynninedistämis- ja mainontapalvelut
Promotion and advertising of individuals and groups which engage in philanthropic, public, community, humanitarian and voluntary activities

Toiset lähetystyöntekijät keskittyivät koulutustoimintaan, tukemaan filantrooppisia hankkeita tai ratkomaan sosiaalisia ongelmia.
Other missionaries devoted themselves to educational pursuits, to supporting philanthropic ventures, or to solving social problems.

Hyväntekeväisyyspalvelut, nimittäin hyväntekeväisyys-, filantrooppisen, vapaaehtois-, julkis- ja vapaaehtoispalveluja ja humanitaarista toimintaa koskevan yleisen tietoisuuden edistäminen (mainonta)
Charitable services, namely promoting public awareness about charitable, philanthropic, volunteer, public and community service and humanitarian activities (advertising)

Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimiva supermarket ASDA (jonka omistaa yhdysvaltalainen jättiyritys Wal-Mart) on saanut hintojen alentamisen näyttämään filantrooppiselta kunniatehtävältä julistamalla haluamme tehdä tuotteista ja palveluista edullisempia kaikille
The UK supermarket ASDA (owned by US giant Wal-Mart) has made price-cutting a philanthropic mission by declaring our purpose is to make goods and services more affordable for everyone

Kansainvälisen yhdistyksen palvelut, jotka liittyvät yhteisöpalvelujen perustamiseen, tukemiseen, edistämiseen, koordinoimiseen ja valvomiseen sekä kansainvälisen ymmärtämyksen, hyvän tahdon ja rauhan edistämiseen filantrooppisiin, yhteisöpalveluihin sekä ammatinvalinnanohjaus- ja hyväntekeväisyyspalveluihin liittyvien ohjelmien avulla koko maailmassa
Services of an international association to establish, foster, advance, coordinate and supervise community services and advance international understating, goodwill and peace through philanthropic, community services, vocational guidance and charitable services programs throughout the world

Kilpailu- ja kannustinpalkinto-ohjelmien järjestäminen ihmisten ja ryhmien tunnustamiseksi, palkitsemiseksi ja rohkaisemiseksi huippusuorituksiin itsensä parantamisen, itsensä toteuttamisen, hyväntekeväisyys-, filantrooppisiin, vapaaehtois-, julkisten ja yhteisöpalvelujen ja humanitaarisen toiminnan ja luovan työn tuotteiden jakamisen alalla
Organisation of contest and award programs to recognize, reward and encourage individuals and groups to demonstrate excellence in the field of self-improvement, self-fulfillment, charitable, philanthropic, volunteer, public and community service and humanitarian activities and sharing of creative work product

Hän valmistui matemaatiikasta ja klassillisista kielistä ja oli filantrooppisen seuran jäsen.
He excelled in mathematics and classical languages, and was a member of the Philanthropic Society.

Edellä mainittujen seikkojen valossa kehotan teitä olemaan vetoamatta tunteenomaisiin tai filantrooppisiin syihin asioissa, joita ohjaa logiikka ja laki.”
In view of the foregoing facts, please stop invoking emotional or philanthropic reasons on matters governed by Logic and Law.”

Hyväntekeväisyys- ja filantrooppiset palvelut, nimittäin vaatteiden tarjoaminen
Charitable and philanthropic services, namely providing clothing

Suhtaudu lahjoitukseen filantrooppisena eleenä.
Think of your donation as an act of philanthropy.

Filantrooppiset palvelut, nimittäin rahataloudellisen tuen ja neuvonnan antaminen sosiaalialan yrittäjille sekä voittoa tuottamattomille, muille kuin valtion, vapaaehtois- ja hyväntekeväisyysjärjestöille heidän työnsä edistämisen ja hoitamisen avustamiseen sekä rahataloudellisten tukijoiden ja sijoittajien löytämiseen
Philanthropic services, namely giving financial support and advice to social entrepreneurs, non-profit, non-governmental, voluntary and charity organizations to help advance and nurture their work and to find financial supporters and investors

Sijoitusrahastojen hoito ja hallinta hyväntekeväisyys- ja filantrooppisiin tarkoituksiin
Management and administration of investment funds for charitable and philanthropic purposes

Rahalahjoituksia koskevat filantrooppiset palvelut
Philanthropic services concerning monetary donations

Sponsorointi ja tuki filantrooppisiin tarkoituksiin
Sponsorship and patronage for philanthropic purposes