Jemenin fils
Yemeni fils · fils
fils oor Engels
fils
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
fils
Vastapuoli valituslautakunnassa: Freche et fils associés SARL Pariisi, Ranska
Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Freche et fils associés SARL (Paris, France
Yemeni fils
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
44 Aluksi on syytä muistuttaa, että vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan sopimussuhteen ulkopuolisen yhteisön vastuun edellytyksenä on se, että kantaja näyttää toteen toimielimen moititun toiminnan lainvastaisuuden, vahingon tosiasiallisen syntymisen ja toiminnan ja väitetyn vahingon välisen syy-yhteyden (asia 26/81, Oleifici mediterranei v. ETY, tuomio 29.9.1982, Kok. 1982, s. 3057, 16 kohta ja asia T-113/96, Dubois et Fils v. neuvosto ja komissio, tuomio 29.1.1998, Kok. 1998, s. II-125, 54 kohta).
will be deemed impure?EurLex-2 EurLex-2
4 Toinen kantajista, Ancienne Maison Dubois et Fils SA, on Sebagon jalkineiden ja muiden niihin liittyvien artikkelien yksinmyyjä Benelux-maissa.
Who works out in # minutes?EurLex-2 EurLex-2
Kantaja: Solelec SA (Esch-sur-Alzette, Luxemburg), Mannelli & Associés SA (Bertrange, Luxemburg), Paul Wagner et fils SA (Luxemburg, Luxemburg), Socom SA (Foetz, Luxemburg) (edustaja: asianajaja S.
That depends on how good a sailor you areEurLex-2 EurLex-2
1 Pääasian kantajat, Société Pardo & Fils ja Camicas SARL (jäljempänä Pardo ja Camicas) ovat Ranskassa toimivia tulliasioitsijoita.
You live alone?EurLex-2 EurLex-2
24 Jotta nämä edellytykset täyttyisivät, kanteesta, jossa vaaditaan yhteisön toimielimen aiheuttamien vahinkojen korvaamista, on ilmettävä seikat, joiden perusteella kantajan riitauttama toimielimen menettely voidaan yksilöidä, ja syyt, joiden nojalla kantaja katsoo, että tämän menettelyn ja aiheutetuksi väitetyn vahingon välillä on syy-yhteys, sekä vahingon laatu ja sen laajuus (edellä 23 kohdassa mainittu asia Dubois et Fils v. neuvosto ja komissio, tuomion 30 kohta).
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.EurLex-2 EurLex-2
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) tuomio 29 päivänä tammikuuta 1998. - Edouard Dubois et Fils SA vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio. - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Euroopan yhtenäisasiakirja - Tulliasioitsija. - Asia T-113/96.
Oxy-#-methoxybenzeneEurLex-2 EurLex-2
Solelec SA, Mannelli & Associés SA, Paul Wagner et fils SA ja Socom SA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut mukaan lukien.
The one on the righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Näitä perusteita sovelletaan myös silloin, kun laiminlyönti perustuu tuottamukseen (em. asia Dubois et Fils v. neuvosto ja komissio, tuomion 59 ja 60 kohta).
How could you not have told me?EurLex-2 EurLex-2
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 1 päivänä heinäkuuta 1999. - Sebago Inc. ja Ancienne Maison Dubois & Fils SA vastaan G-B Unic SA. - Ennakkoratkaisupyyntö: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia. - Tavaramerkki - Tavaramerkin haltijan oikeuden sammuminen - Tavaramerkin haltijan suostumus. - Asia C-173/98.
Leave your coat on!EurLex-2 EurLex-2
EARL Salvat Père et Filsin ym. #.#.# Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
That' s why the search party is offoj4 oj4
EARL Salvat Père et Fils, kotipaikka Saint-Paul de Fenouillet (Ranska), Comité interprofessionnel des vins doux naturels et vins de liqueur à appellations contrôlées, kotipaikka Perpignan (Ranska) ja Comité national des interprofessionnels des vins à appellation d'origine, kotipaikka Pariisi, ovat nostaneet 30.3.2005 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Hugues Calvet ja Olivier Billard.
I didn' t realise you were still hereEurLex-2 EurLex-2
38 Jotta nämä edellytykset täyttyisivät, kanteesta, jossa vaaditaan yhteisön toimielimen aiheuttamien vahinkojen korvaamista, on ilmettävä seikat, joiden perusteella kantajan riitauttama toimielimen menettely voidaan yksilöidä, ja syyt, joiden nojalla kantaja katsoo, että tämän menettelyn ja aiheutetuksi väitetyn vahingon välillä on syy-yhteys, sekä vahingon laatu ja sen laajuus (em. asia Dubois et Fils v. neuvosto ja komissio, tuomion 30 kohta).
She overwhelmed me and I knew moreEurLex-2 EurLex-2
7 Oikeudenkäyntiä asioissa T-12/98 ja T-13/98 lykättiin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen viidennen jaoston puheenjohtajan 29.6.1998 antamalla määräyksellä siihen saakka, kunnes yhteisöjen tuomioistuin olisi antanut tuomionsa muutoksenhausta, jonka kohteena oli näihin asioihin liittyvässä asiassa T-113/96, Dubois et Fils vastaan neuvosto ja komissio, 29.1.1998 annettu ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (Kok. 1998, s.
Let me show you the plansEurLex-2 EurLex-2
Se ei siis ole vastaajien toteuttama toimenpide eikä se näin ollen voi synnyttää yhteisön sopimussuhteen ulkopuolista vastuuta (em. asia Dubois et Fils v. neuvosto ja komissio, määräyksen 18-20 kohta).
Meet some new peopleEurLex-2 EurLex-2
Amerikan Nintendon toimitusjohtaja Reggie Fils-Aime selitti nimenvaihdosta seuraavasti: »Nimenä Revolution (suom. vallankumous) ei ole ihanteellinen; se on pitkä ja joissain kulttuureissa vaikea lausua.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.WikiMatrix WikiMatrix
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- EARL Salvat père & fils ym. v. komissio (Valtiontuet- Tuotantosuunnan muuttamista koskevat toimenpiteet viininviljelyssä- Päätös, jossa tuet todetaan osittain yhteismarkkinoille soveltuviksi ja osittain yhteismarkkinoille soveltumattomiksi- Kumoamiskanne- Tutkittavaksi ottaminen- Perusteluvelvollisuus- EY # artiklan # kohtaan perustuva arviointi
I even go to the top, okay?oj4 oj4
8 Yhteisöjen tuomioistuin hylkäsi muutoksenhaun asiassa C-95/98 P, Dubois et Fils vastaan neuvosto ja komissio, 8.7.1999 antamallaan määräyksellä (ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa), koska se katsoi, että osaksi valituksen tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuivat, ja että se osaksi oli selvästi perusteeton.
So, do you want to go out sometime?EurLex-2 EurLex-2
Luottamuksensuojaan ei sitä vastoin voida vedota, jos hallinto ei ole antanut täsmällisiä vakuutuksia (em. asia Dubois et Fils v. neuvosto ja komissio, tuomion 68 kohta).
Forgive rohan his prideEurLex-2 EurLex-2
75 Tämä tilanne eroaa täten myös tilanteesta, jossa yhteisöjen tuomioistuimet ovat oikeussuojan tarpeen puuttumisen johdosta jättäneet tutkimatta kumoamiskanteen, jonka tuensaaja on nostanut komission päätöksestä sikäli kuin päätöksen päätösosan erityisessä säännöksessä pidettiin yhteismarkkinoille soveltuvana yhtä kolmesta riidanalaisesta rahoitustoimenpiteestä, jotka oli kaikki toteutettu itsenäisesti (edellä 67 kohdassa mainittu asia Salvat père & fils ym. v. komissio, tuomion 48 kohta).
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?EurLex-2 EurLex-2
Nahkatuotteiden ja vaatteiden ranskalaisista keskiverto-ostajista muodostuva kohdeyleisö saattoi luulla, että tavaroiden alkuperä on sama tai että ANN TAYLOR LOFT on Freche et fils associés’n uuden tuotevalikoiman nimi.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphEurLex-2 EurLex-2
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 20.9.2007 — EARL Salvat père & fils ym. v. komissio
To admit her against her will is wrongEurLex-2 EurLex-2
45 On siis selvitettävä, onko kantaja toimialakohtaisen tukiohjelman perusteella myönnetyn ja komission takaisin perittäväksi määräämän yksittäisen tuen tosiasiallinen tuensaaja (ks. vastaavasti asia T‐136/05, Salvat père & fils ym. v. komissio, tuomio 20.9.2007, Kok., s. II‐4063, 70 kohta).
Will you murder him thus marriage?EurLex-2 EurLex-2
Vastapuoli valituslautakunnassa: Freche et fils associés SARL Pariisi, Ranska
Well, you never know unless you tryoj4 oj4
79 Jotta nämä edellytykset täyttyisivät, kannekirjelmästä, jossa vaaditaan, kuten nyt käsiteltävänä olevassa asiassa, sellaisten vahinkojen korvaamista, jotka yhteisön toimielinten väitetään aiheuttaneen, on ilmettävä seikat, joiden avulla voidaan yksilöidä sekä kantajan riitauttama näiden toimielinten menettely että ne syyt, joiden perusteella kantaja katsoo, että tämän menettelyn ja vahingon, jonka hän väittää kärsineensä, välillä on syy-yhteys (asia T‐113/96, Dubois et Fils v. neuvosto ja komissio, tuomio 29.1.1998, Kok. 1998, s. II‐125, 29 ja 30 kohta).
He is my superiorEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.