geneverin oor Engels

geneverin

naamwoord

Soortgelyke frases

geneveri
Holland gin · Hollands

voorbeelde

Gini ja genever (tärkeää: ilman alkoholiveroa)
Gin and geneva (important: excluding alcohol duty)

Tämä tukee näkemystä, että Belgiassa/Luxemburgissa genever ei ole samoilla tuotemarkkinoilla kuin gini.
That supports the view that genever is not in the same product market as gin in Belgium/Luxembourg.

Ne viittasivat myös ginin ja geneverin keskinäisen korvaavuuden helppouteen tarjontapuolella ja siihen, että gini ja genever asetellaan yleensä vierekkäin valintamyymälöissä.
They also referred to the ease of supply-side substitutability between genever and gin, and to the fact that gin and genever were normally positioned adjacent to one another on supermarket shelves.

Genever, hunajaviini, kirsikkaviina, liköörit, katkerot, sima, minttualkoholi, riisiviina, riisiviini, rommi, sake, väkijuomat, viinat, laimennettu viini, ruoansulatusta edistävät liköörit, viinat, gini, viinit, viski, vodka
Gin, mead, kirsch, liqueurs, bitters, hydromel, peppermint liqueurs, rice alcohol, rice wine, rum, sake, schnapps, spirits, piquette, digesters (liqueurs and spirits), gin, wines, whisky, vodka

Osapuolet väittivät, että genever olisi luettava mukaan, viitaten siihen, että asiassa Distillers (10) oli käytetty määritelmää "katajanmarjapohjaiset viinat" neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 (11) olevan markkinoiden luokittelun perusteella.
The parties argued that genever should be included, pointing out that the Distillers case (10) had used a definition of 'juniper-based spirits`, relying on the classification of the market in Council Regulation (EEC) No 2658/87 (11).

Tislatut juomat ja genever
Distilled beverages and gin

BE, NL || Jonge jenever, jonge genever || Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma
BE, NL || Jonge jenever, jonge genever || Juniper-Flavoured Spirit Drinks

(163) On keskusteltu, tulisiko ginin määritelmään sisältyä genever.
(163) The question arose as to whether the definition of gin should include or exclude genever.

Alkoholijuomat ja liköörit, Erityisesti geneverit
Alcoholic beverages and liquor, In particular gin

Tislatut alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholijuomat (pois lukien rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristusjätteistä taikka hedelmistä tai marjoista tislaamalla valmistetut, viski, rommi, taffia, gini ja genever, vodka, alkoholipitoisuus enintään 45,4 prosenttia, hedelmistä tai marjoista tislatut alkoholijuomat) (tärkeää: ilman alkoholiveroa)
Spirits, liqueurs and other spirituous beverages (excluding spirits distilled from grape wine, grape marc or fruit/whisky, rum, tafia, gin and geneva, Vodka of an alcoholic strength by volume of ≤ 45.4%, spirits distilled from fruit) (important: excluding alcohol duty)

– – genever:
– – Geneva, in containers holding:

BE, NL, FR (Nordin (59) ja Pas-de-Calais'n (62) departementit)), DE (Nordrhein Westfalen ja Niedersachsen) || Genièvre / Jenever / Genever || Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma
BE, NL, FR (Départements Nord (59) and Pas-de-Calais (62)), DE (German Bundesländer Nordrhein‐Westfalen and Niedersachsen) || Genièvre / Jenever / Genever || Juniper-Flavoured Spirit Drinks

Edellä mainituista syistä Van der Waterin maksettavaksi pantiin alkoholista kannettava valmistevero seuraavilla kahdella perusteella: hän oli valmistanut jalostamaansa geneveriä ja pitänyt hallussaan geneverin valmistuksessa tarvittavaa alkoholipitoista raaka-ainetta.
Subsequently, Mr Van de Water received an assessment demanding the payment by him of excise duty on two counts: for manufacturing the gin he had made and for holding or possessing the alcoholic raw materials with which he intended to make more gin.

Etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus suurempi kuin 80 tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat ja muut alkoholipitoiset juomat (ei kuitenkaan alkoholipitoiset valmisteet (seokset), rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla saadut, viskit, rommit ja muut väkevät alkoholijuomat, jotka on valmistettu tislaamalla käyneitä sokeriruo'osta saatuja tuotteita, gini ja genever, votka, liköörit ja makeat liköörit)
Ethyl alcohol of an alcoholic strength of < 80 % vol, not denatured; spirits and other spirituous beverages (excl. compound alcoholic preparations of a kind used for the manufacture of beverages, spirits obtained by distilling grape wine or grape marc, whiskies, rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products, gin, geneva, vodka, liqueurs and cordials)

Ominaisuuksiensa perusteella viljasta valmistettuja väkeviä alkoholijuomia ja geneveriä voidaan nauttia hyvin erilaisissa tilanteissa, ja ne voivat kilpailla sellaisten juomien kanssa, jotka Ranskan verotuskäytännön mukaan luokitellaan sekä "aperitiiveiksi" että "digestiiveiksi", ja lisäksi niitä voidaan käyttää tarkoituksiin, jotka eivät kuulu kumpaankaan ryhmään.
BECAUSE OF THEIR CHARACTERISTICS , SPIRITS OBTAINED FROM CEREALS AND GENEVAS MAY BE CONSUMED IN VERY VARIED CIRCUMSTANCES AND AT THE SAME TIME COMPETE WITH BEVERAGES DESCRIBED AS ' ' APERITIFS ' ' AND ' ' DIGESTIVES ' ' ACCORDING TO FRENCH TAX PRACTICE WHILST , MOREOVER , SERVING PURPOSES WHICH DO NOT COME WITHIN EITHER OF THOSE TWO CATEGORIES .

BE, NL | Oude jenever, oude genever | Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma |
BE, NL | Oude jenever, oude genever | Juniper-Flavoured Spirit Drinks |

18 Van de Water osti Leemhuis-nimiseltä kolmannelta henkilöltä ainakin 2000 litraa 96,2-prosenttista puhdasta alkoholia, josta hän muiden henkilöiden avustuksella valmisti geneveriä (katajanmarjaviinaa) Barendrechtissä (Alankomaat) sijaitsevassa vuokratussa varastorakennuksessa.
18 Mr Van de Water acquired from a third party, Mr Leemhuis, at least 2 000 litres of pure alcohol having a content of 96.2 per cent by volume, which he used in order to manufacture gin with the help of others in a rented shed in Barendrecht (Netherlands).

Tässä valituksessaan hän luonnollisestikin vaati kumoamaan alemman tuomioistuimen tuomion siltä osin kuin sillä pysytettiin voimassa 96,2 -prosenttisesta alkoholista valmistetun geneverin valmistuksen perusteella suoritettu maksuunpano, mutta ei millään tavoin riitauttanut Gerechtshofin esittämää alkoholipitoisen raaka-aineen hallussapitoa koskevaa arviointia.
Naturally, the object of this appeal was to have the contested judgment set aside in so far as it upheld the assessment for the manufacture of gin from 96.2% alcohol, but in no way did it seek to dispute the Gerechtshof's finding concerning the holding of the alcoholic raw material.

gini ja genever:
Gin and geneva:

(Ne eivät kuitenkaan valmista "paikallisia" väkeviä alkoholijuomia, kuten Saksassa suosittua kornia tai Belgiassa ja Alankomaissa suosittua geneveriä.)
However, they do not manufacture local spirit types such as Korn, popular in Germany, or genever, popular in Belgium and the Netherlands.

148 Sellaisen toimenpiteen vaikutukset, josta oli kyse asiassa Van Tiggele annetussa tuomiossa ja jolla vahvistettiin vähittäismyynnissä sovellettava vähimmäishinta geneverille, olivat erilaisia, koska kuluttajat voivat vapaasti ostaa tai olla ostamatta geneveriä ja heillä oli myös valinnanmahdollisuus eri merkkien välillä.
148. In Van Tiggele the measure in issue, fixing a minimum retail price for gin, had different effects because consumers were free to buy or not to buy gin and could also choose between different brands.

BE NL Belgia, Alankomaat | Jonge jenever, jonge genever | Jonje Jeneve, Jonje jeneve | Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma |
BE NL Belgium, The Netherlands | Jonge jenever, jonge genever | Jonje Jeneve, Jonje jeneve | Juniper-flavoured spirit drinks |

Gini ja genever, alkoholipitoisuus vähintään 57,12 tilavuusprosenttia
Gin and geneva of an alcohol strength by volume of => 57,12 %

Tislatut alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholijuomat (pois lukien rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristusjätteistä taikka hedelmistä tai marjoista tislaamalla valmistetut, viski, rommi, taffia, gini ja genever, vodka, alkoholipitoisuus enintään 45,4 prosenttia, hedelmistä tai marjoista tislatut alkoholijuomat) (tärkeää: ilman alkoholiveroa)
Spirits, liqueurs and other spirituous beverages (excluding spirits distilled from grape wine, grape marc or fruit/whisky, rum, tafia, gin and geneva, Vodka of an alcoholic strength by volume of ≤ 45,4 %, spirits distilled from fruit) (important: excluding alcohol duty)