hälistä oor Engels

hälistä

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

clamor

werkwoord

to become noisy insistently

Se hälinä, joka maailmallisen jumalattomuuden vuoksi kaikuu halki maan, aiheuttaa haavoittuvuuden tunteita.
The clamor that reverberates across the earth because of worldly wickedness creates feelings of vulnerability.

clamour

verb noun

commotion

naamwoord

Siitä huolimatta se oli siellä, ja koko edessäni oleva hälinä keskittyi sen pelastamiseen.
Nevertheless, she was there, and all the commotion in front of me was focused on her rescue.

ruckus · ruction · rumpus · tumult · din · make noise

Soortgelyke frases

hälinä
ado · agitation · annoyance · babel · ballyhoo · bluster · bother · brouhaha · bustle · clamor · clamour · commotion · crosstalk · din · disruption · disturbance · flurry · flutter · fuss · haste · hoo-ha · hoo-hah · hubbub · hullabaloo · hurly burly · hurlyburly · hustle · hustle and bustle · katzenjammer · kerfuffle · noise · outcry · racket · riot · ruckus · ruction · rumbling · rumpus · stir · to-do · tumult · turmoil · upheaval · uproar · upset · whirl

hällä väliä
so what

hälle
for her · for him

voorbeelde

Hällä väliä.
lt doesn't matter.

Joskus johtoportaassa vallitsee ”hällä väliä” -asenne, ja se voi johtaa vain huonoihin työskentelytottumuksiin.
Sometimes there is a “don’t care” attitude among the management, and this can lead only to bad work habits.

Hällä väliä.
Who cares?

Hällä paljon on fyffee Siksi ämmät peräs juoksee...
♪ He does have lots of riches ♪ Which attracts a lot of bitches ♪

Äänet, jotka kajahtelivat hänen ympärillään, askeleet, kävelijöiden tajunnotoin hälinä, kaikki lisäsi hänen tuskaansa.
The voices beside her, the footsteps, the heedless jostling of people who passed, all added to her torture.

Hällä väliä
It doesn' t matter

Hälinä alkoi vasta, kun ampuja pääsi sisälle.
But the commotion didn't start until the gunman entered the club.

Jumala, armoas hällen suo!
God ' a ' mercy on his soul

Voimme kuvitella, millainen hälinä työntekijöiden keskuudessa nousi.
We can imagine the animated discussion that ensued.

Minä kysyin hältä, miten oli käynyt nuoren Harveyn ja fröökynä Sofian.
I asked him what was become of young Harney and Miss Sophia.

Setä John on sairastunut Mitä lähetämme hälle?
Uncle John is sick in bed what shall we send him?

Hällä väliä.
It doesn't matter.

Terveyttä hälle, rikkautta hälle
Health to the Princess Wealth to the Princess

Jäi maar hälle lakana, muuten saisimme kaikin tässä hävetä.
No, he's saved a blanket, otherwise we'd all be embarrassed.

Hällä väliä!
It doesn't matter!

Siitä huolimatta se oli siellä, ja koko edessäni oleva hälinä keskittyi sen pelastamiseen.
Nevertheless, she was there, and all the commotion in front of me was focused on her rescue.

Mies tänne noudata ja kysy hältä.
By my life and soul, send for the man and ask him.

En surkuttele hänen ikäänsä enemmän kuin — Selkään hälle annan, kunhan vain saisin hänet taas käsiini!
I'll have no more pity for his age than I would for–I'll beat him, if I could just see him again.

On hällä iloa ja salaisuuksia Sekä erheitä muutamia
♪ He's jolly and he's secretive And makes a few mistakes ♪

Hällä väliä kaktuksesta.
I don't care about the cactus.

... laadin — sulta hälle hyvästiksi.
And I only came to say farewell.

Hällä väliä.
Aw, it doesn't matter.

Olin hyvin väliäkö hällä koko jutusta.
I mean, really, I was very blah about the whole thing.

Hällä väliä.
Listen to me.

Kun se on poissa, Hän juokoon suolavettä; minä hälle En näytä, missä tääll' on raikkaat lähteet.
When that’s gone, He’ll drink nothing but saltwater, for I’ll not Show him where the freshwater streams are.