hölynpöly oor Engels

hölynpöly

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

nonsense

naamwoord

meaningless words

Tämäkin oli silkkaa hölynpölyä, mutta aihe pääsi sensaatiolehtien otsikoihin.
Again nonsense, but it grabbed the tabloid headlines.

hot air

naamwoord

empty, confused or exaggerated talk

drivel

naamwoord

senseless talk

Ei millään pahalla Mark, mutta tiedämme molemmat, että tämä on hölynpölyä.
No offence, Mark, but we both know that this is drivel.

hogwash · claptrap · jive · hocus-pocus · hooey · rubbish · gibberish · balderdash · pap · poppycock · twaddle · baloney · codswallop · crud · dribble · eyewash · folderol · piffle · applesauce · gibber · tripe · trumpery · trash · fiddle-faddle · wish-wash · stuff · hokum · tosh · moonshine · bunk · gobbledygook · pablum · rigmarole · humbug · abracadabra · bilgewater · boloney · bosh · buncombe · bunkum · drool · guff · jabberwocky · meaninglessness · nonsensicality · rigamarole · slobber · spoof · taradiddle · tarradiddle · tommyrot · garbage · rot · cobblers · double talk · idle talk · mumbo jumbo · stuff and nonsense

voorbeelde

Mutta maksaa perustoimeentuloa siitä on hölynpölyä!
But paying a basic income for that is nonsense!

Hölynpölyä, Yhdistyneet kansakunnat määräsivät tulitauon.
Nonsense, United Nations ordered a cease-fire.

Sieppaamme tuhansia viestejä päivässä - ja ne ovat hölynpölyä merivoimien hurmaaville neideille.
Our Wrens intercept thousands of radio messages a day, and to the lovely young ladies of the Women's Royal Navy, they're nonsense.

En näe ketään muutakaan koputtamassa oveesi sietääkseen hölynpölyäsi.
I don't see anyone else banging on this door to put up with your nonsense.

Mitä naurettavaa hölynpölyä!
Of all the ridiculous nonsense!

Se haluaa käyttää sitä, mutta se nukkuu tämä kehon sisällä ja uneksii kaikenlaista hölynpölyä.
He wants to use it, but it goes asleep a little bit inside this body, and starts to dream all type of nonsense.

Hölynpölyn kumoaminen
The Rebuttal of Some Nonsense

Hölynpölynkö?
Nonsense?

Hölynpölyä!
Poppycock!

’Luultavasti pelkkää hölynpölyä’, hän ajatteli itsekseen.
‘Probably nothing but nonsense,’ he thought to himself.

Pelkkää hölynpölyä.
Hocus-pocus bullshit.

Hölynpölyä.
Nonsense.

Vain rasisti voi uskoa moista hölynpölyä.
Only a racist could give credence to such nonsense.

Tämä on pahinta hölynpölyä, - mitä olen ikinä kuullut.
This is the stupidest load of twaddle I have ever heard.

Rakkaus on hölynpölyä.
Love is bullshit.

Lisää tieteellistä hölynpölyäsi?
More of your scientific nonsense?

Lopeta tuo hölynpöly.
Enough with that nonsense.

En sanoisi sitä hölynpölyksi.
I'd hardly call it nonsense.

Hölynpölyä.
It's nonsense.

Unohda tuo hölynpöly.
Forget about this nonsense.

Francine, lopeta tämä hölynpöly.
Francine, stop this nonsense.

Riittää hölynpöly.
Enough nonsense.

Oikein mukavaa, mutta minun onnekseni - itsetuntoni ei riipu moisesta hölynpölystä.
Well, that's very nice, but lucky for me, my self-esteem isn't tied up in that kind of poppycock.

Vain yhdestä kirkosta vastattiin, ja häntä kehotettiin olemaan välittämättä ”sellaisesta hölynpölystä”.
Only one church replied, telling him not to concern himself with “such nonsense.”