hallittiin oor Engels
hallittiin
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Impersonal indicative past form of hallita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Siitä tavasta, millä tämä vastuu tulee täyttää, kirjoittaa apostoli Pietari: ”Vanhimpia teidän joukossanne minä siis kehoitan, minä, joka myös olen vanhin ja Kristuksen kärsimysten todistaja ja osallinen myös siihen kirkkauteen, joka vastedes on ilmestyvä: kaitkaa teille uskottua Jumalan laumaa, ei pakosta, vaan vapaaehtoisesti, Jumalan tahdon mukaan, ei häpeällisen voiton tähden, vaan sydämen halusta, ei herroina halliten niitä, jotka ovat teidän osallenne tulleet, vaan ollen laumalle esikuvina.”
It don' t get no sweeter than thatjw2019 jw2019
Tällaisia rahastoja saattavat hoitaa osapuolet, jotka toimivat itsenäisesti hallitessaan rahaston varoja.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneEurLex-2 EurLex-2
Hän pääsi jälleen suosioon katolisen Maria I:n hallitessa (1553) ja kuoli vuonna 1555.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfjw2019 jw2019
(Markus 4:37–41) Hallitessaan täysin luonnonvoimia tämä voimakas taivaallinen uuden järjestelmän Kuningas tulee siis pitämään huolen siitä, etteivät luonnononnettomuudet enää koskaan vahingoita ihmisiä.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "jw2019 jw2019
Salomon hallitessa Israelin armeijan aikakirjoihin kirjoitettiin uusi luku.
In fact, very little is known about our invaders at the present timejw2019 jw2019
Jumalan valtakunnan hallitessa jokainen saa vihdoinkin pysyvän kodin.
I want you to move outjw2019 jw2019
Se on valitettavaa mutta meidän hallitessamme kuolee vähemmän ihmisiä kuin hyvän ja pahan kaaoksessa.
It was your idea to stealthemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän eli kolmen kuninkaan, ”Jootamin, Aahaan ja Hiskian, Juudan kuningasten”, hallitessa.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Communityrequirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentjw2019 jw2019
Mahapadma Nanda kuoli 88-vuotiaana, halliten pääosan tämän 100-vuotiaan dynastian ajasta.
Please, do somethingWikiMatrix WikiMatrix
Ennalleen asettaminen seurasi, mutta ei sellaisessa loistossa ja menestyksessä, mistä oli ennen iloittu kuningas Salomon hallitessa.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionjw2019 jw2019
118) Edellä esitetyn perusteella voidaan olettaa, että aiottu keskittymä saattaa BetaDigitalin pitkäaikaiseen määräävään markkina-asemaan satelliittivälitteiseen maksutelevision liittyvien teknisten palvelujen markkinoilla. Premieren määräävä asema vahvistuu entisestään maksutelevisiomarkkinoilla Bertelsmannin ja Kirchin hallitessa salauksenpurkuinfrastruktuuria.
You like cooking?EurLex-2 EurLex-2
Se kirjoitettiin jonkun käskynhaltijan hallitessa, mikä ajoittaa sen Juudan 70-vuotisen autioituksen jälkeisiin Jerusalemin ennallistamisen päiviin.
Come, what says Romeo?jw2019 jw2019
Kun innovaatiounionia koskevasta parlamentin mietinnöstä äänestettiin, halusin tukea tarkistusta, jossa torjuttiin ajatus, että innovointia hallittaisiin osoittamalla innovatiivisiin toimiin varoja rakennerahastoista ja tietyistä yhteisen maatalouspolitiikan rahaston osista.
Who gives a fuck what you think?Europarl8 Europarl8
Vasta Persian kuninkaan Artakserkseen hallitessa Jehova herätti erään toisen uskollisen palvelijan hengen huolehtimaan siitä, että tämä tehtiin.
First, you have to promise you won' t freak outjw2019 jw2019
Hän menettää energiaa hallitessaan jonkun tahtoa, ja hänen on korvattava se.
Here we are, first day on the job.- I have a job?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuningas Daavidin vakavia väärintekoja ei peitelty, vaan ne kirjoitettiin muistiin – ja näin tehtiin Daavidin hallitessa vielä kuninkaana (2. Samuelin kirja, luvut 11 ja 24).
I...I had to be with Sawyer, sojw2019 jw2019
Albanialaisten ja muiden ryhmien mahdollisuus kielensä käyttöön Vuoteen 1912 asti kaikki albaniaa puhuvat asuivat seuduilla, jotka sijaitsevat nykyään Albaniassa ja entisen Jugoslavian neljällä eri alueella (Makedonian länsi- ja luoteisosat, Serbian lounaisosa, suurin osa Kosovoa, joka vapautui Serbian hallinnosta vuonna 1999, sekä Montenegron eteläosa) ja joita hallittiin Istanbulista käsin osana Ottomaanien (Turkin) valtakuntaa.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.not-set not-set
Entä jos Elian tehtävänä ei olisikaan ollut jumalattomien Baalin profeettojen teloittaminen, samalla kun hän yritti palvella Jehovaa pahan luopiokuninkaan hallitessa maata, vaan lohdutuksen ja toivon sanoman vieminen ihmisille rauhanomaisesti?
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could telljw2019 jw2019
Monissa tapauksissa tämä johtaa siihen, että voi jo nyt viettää paljon onnellisempaa elämää, mutta mikä vielä tärkeämpää, sitä seuraa lupaus elämästä juuri sellaisissa olosuhteissa, joita ihmiskunta kaikkialla kaipaa – rauhan ajasta, aidosta rakkaudesta ja kiinnostuksesta lähimmäistä kohtaan Jeesuksen Kristuksen, Jumalan Pojan, hallitessa maata Valtakuntansa välityksellä.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryjw2019 jw2019
Jotta luonnonvaroja hallittaisiin kestävästi, sekä nestemäisten jäämien että jätekaasujen energia olisi otettava talteen sen sijaan, että ne poistetaan tai poltetaan.
Although it did drop, it was a small dropeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jumalan valtakunta: Todellinen hallitus – tosin taivaallinen – Kristuksen Jeesuksen hallitessa kuninkaana maata.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?jw2019 jw2019
Miliisit ottivat vallan, halliten ruokatarjontaa ja varastoivat aseita.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikki ovat huolissaan terveysongelmista, ja siksi voimme lukea heille Jeesuksen teoista sen valaisemiseksi, mitä hän tulee tekemään paljon suuremmassa mitassa hallitessaan Valtakunnassa: ”Suuret ihmisjoukot lähestyivät häntä mukanaan rampoja, raajarikkoja, sokeita, mykkiä ja monia muita, – – ja hän paransi heidät.” (Matteus 15:30.)
Hey, how' s it going, man?jw2019 jw2019
Akaia oli Augustuksen aikana senaatin provinssi, Tiberiuksen aikana se oli suoraan keisarin alainen, mutta Claudiuksen hallitessa, kuten Tacitus kertoo, se palasi senaatille, ja sen tähden Gallionin oikea arvonimi [Apt. 18:12] oli prokonsuli. . . .
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryjw2019 jw2019
Ne koettavat myös riivata ihmisuhreja eli ottaa heidät valtaansa halliten heitä täydelleen.
Mr. X!How did I miss that?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.