hammaspyörä oor Engels

hammaspyörä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sprocket

naamwoord

toothed wheel

GET-laitteita ja hammaspyöriä valmistava valimo kykenee tarjoamaan laajan valikoiman tuotteita.
Steel foundries producing GET parts and sprockets offer a wide range of products.

gear wheel

naamwoord

wheel with a toothed rim

Näihin alanimikkeisiin kuuluvat mm. koneet suorahampaisten hammaspyörien, kierukkapyörien, kierukoiden, lukituspyörien ja ketjupyörien valmistusta varten.
These subheadings include machines for making straight-toothed gear wheels, worm gear wheels, worm gears, ratchet wheels and sprocket wheels.

gear

naamwoord

Tunnemme veturin hammaspyörän tarttuvan hammastankoon, mikä saa vaunun liikkumaan vakaammin.
We feel the engine gear engage the rack, which gives the railroad car a more steady motion.

cogwheel · cog · pinion · splocket · cog wheel · geared wheel

Hammaspyörä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gear

adjective verb noun

rotating machine

Akselien hammaspyörien ja kaikkien laakerien mittauksissa käytettäviä pyöränpuoleisia laakereita lukuun ottamatta on oltava käyttämättömiä.
The axle gears and all bearings, except wheel end bearings used for the measurements, shall not be used.

voorbeelde

Hiomakoneet metallin, metallikarbidien ja kermettien viimeistelyyn, yhden akselin asemointitarkkuus on ≥ 0,01 mm, muut kuin numeerisesti ohjatut (paitsi tasohiomakoneet ja hammaspyörien leikkuu-, hioma- tai viimeistelykoneet)
Grinding machines, for working metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically controlled (excl. flat-surface grinding machines and gear cutting, gear grinding and gear finishing machines)

Välityssuhteet, alennus- ja ylennysvaihdejärjestelmät, vetävät ja vedetyt hammaspyörät, välipyörät, hammastukset;
Gear ratios, reduction and multiplication gear systems, driven and driving gears, idler gears, mesh patterns;

Ajoneuvot, pyörät, polkupyörät, niiden osat ja tarvikkeet, kellot, pinnat, ketjut, rungot, jarrut, jarruvivut, istuimet, tangonkiristimet, satulatangot, kammet, tangot, ohjaustangot, akselikoukut, haarukka-astimet, runkoastimet, jarruvaijerit, jarrukengät, jarrusatulat, hammaspyörät, ketjupyörän mutterit ja pulttisarjat, kuulokkeet, haarukat, ohjaustangon kädensijat, ohjaustangon tulpat, polkimet, satulat, renkaat, vanteet, keskiöt, lokasuojat, pumput, telineet, numerolaatat ja etupyörän jarruvaijerin liittimet, jotka mahdollistavat polkupyörän etupyörän ja kädensijojen pyörimisen polkupyörän runkoon nähden
Vehicles, cycles, bicycles, their parts and fittings, bells, spokes, chains, frames, brakes, brake levers, seats, post clamps, seat posts, cranks, stems, handlebars, axle pegs, fork steps, frame steps, break cables, brake shoes, brake calipers, sprockets, chain ring nuts and bolts sets, head sets, forks, handlebar grips, handlebar plugs, pedals, saddles, tires, rims, hubs, mudguards, pumps, stands, number plates, and front wheel brake cable couplers that permit rotation of a front bicycle wheel and handlebars relative to the bicycle frame

Hammaspyörät traktoreiden ja muiden telaketjutyyppisten ajoneuvojen telaketjuihin
Pinions for the track of tractors and other crawler type vehicles

Käyttöosat, Nimittäin hammaspyörät, erityisesti lieriöhammaspyörät, Kartiohammaspyörät ja Kierukkapyörät, Hyllyjakkikentät ja Kytkimet
Driving elements, Namely gearwheels, in particular spur wheels, Bevel wheels and Worm wheels, Pot hooks of metal and Clutches

Hammaspyörät, rakenneosat, nimittäin ruuvit, mutterit, aluslevyt, pultit
Toothed wheels, constructional units, namely screws, nuts, washers, bolts

Maalla liikkuvien ajoneuvojen hammaspyörät
Toothed wheels for land vehicles

Mekaanisella käyttölaitteella toimivat koneet, moottoreiden osat, sähkökäyttöiset puhdistuskoneet, pumput koneiden tai moottoreiden osina, puuntyöstökoneet, kuljettimet, sähkögeneraattorit, puristimet, laakerit, mikserit, myllyt, pesulaitteet ja pesukoneet, mekaaniset työvälineet ja työkalut, sahat, hammaspyörät, vaihteistot ja kytkimet luokassa 7, pyörästöt, mekaaniset käyttölaitteet, painokoneet, nostolaitteet
Machines with mechanical drives, parts of motors or engines, cleaning machines, electric, pumps, being parts of machines, motors or engines, woodworking machines, conveyers, electric generators, presses, bearings, blenders, grinders, washing apparatus and dishwashers, mechanical instruments and tools, saws, cogwheels, machine coupling and transmission components included in class 7, gears, mechincal drives, printing machines, elevating apparatus

Seuraavien tuotteiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä sekä maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: metalliketjut, ketjujen liittimet, metalliosat ja hammaspyörät sekä niiden komponentit, varaosat ja tarvikkeet, metallikehikot varastointiin, metalliset kuljettimien ohjaimet, metalliset kuljetus- ja varastosäiliöt, kuljettimet, kuljetushihnat, kuljettimien hihnat sekä niiden komponentit, varaosat ja tarvikkeet
Wholesaling and retailing in shops and via global computer networks of chains of metal, couplings of metal for chains, parts and gears of metal, parts and fittings therefor, framework of metal for storage, guides for conveyors of metal, transport and storage containers of metal, conveyors, conveyor belts, belts for conveyors, parts and fittings therefor

848340 | hammas- tai kitkapyörästöt, ei kuitenkaan erikseen tullille esitettävät hammaspyörät, ketjupyörät ja muut voimansiirtoelimet; kuula- tai rullaruuvit; vaihdelaatikot ja muut vaihteistot, myös momentinmuuntimet: |
848340 | Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters: |

Hammaskytkin (ja synkronaattori) tai liukuva hammaspyörä
tooth clutch (incl. synchroniser) or sliding gearwheel

koaksiaaliulostuloholkki, jonka sisäläpimitta on vähintään 22 mutta enintään 30 mm ja jonka päässä on vähintään 22-hampainen mutta enintään 28-hampainen hammaspyörä,
a coaxial output bushing with inner diameter of 22 mm or more but not more than 30 mm, ended with spline of 22 teeth or more but not more than 28 teeth

Polkupyörien osat ja tarvikkeet, tarkemmin sanottuna iskunvaimentimet, pumput, kellot, ketjut, varaosalaatikot, sisärenkaat, ulkorenkaat, pyörän keskiöt, hammaspyörät, jarrut, vanteet, kammet, kädensijat, lokasuojat, polkimet, renkaat, rungot, pinnat, pyörät, istuimet, satulat ja satulanpäälliset, pyöräntuet, pinnojen kiristimet, soittokellot, sisäkumit, verkot
Parts and fittings for bicycles, namely shock absorbers, pumps, bells, chains, gear boxes, inner tubes, tyres, hubs, gears, brakes, rims for wheels, cranks, handle bars, mudguards, pedals, tyres, frames, spokes, wheels, seats, saddles and saddle covers, stands, spoke clips, bells, tubeless tyres, nets

Hammaspyörät.
Serrated wheels.

Erikseen tullille esitettävät hammaspyörät, ketjupyörät ja muut voimansiirtoelimet; alanimikkeisiin 8483.10 , 8483.30 , 8483.40 , 8483.50 ja 8483.60 kuuluvien tavaroiden osat
Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts of the articles of 8483.10 , 8483.30 , 8483.40 , 8483.50 or 8483.60

jossa on teräksestä ja/tai seosteräksestä valmistettu hammaspyörä
a steel and/or steel alloy sprocket,

Hammastankoon kytketyt hammaspyörät ja hammastankoväkivivut
Toothed rack and jack pinions

Näissä alanimikkeissä lieriöhammaspyörinä pidetään ainoastaan hammaspyöriä, jotka on valmistettu lieriömäisistä aihioista ja joilla on lieriömäinen muoto leikkauksen jälkeen.
Only gears which are obtained from cylindrical blanks and which retain that form after cutting are considered as cylindrical gears for the purposes of these subheadings.

Moottoreiden kotelot ja Niiden osat, Käyttöketjut, Vetoakselit,Ketjupyörät (moottoreiden osat), Hammaspyörät, Voitelurenkaat (koneen- ja moottorienosina)
Engine housings and Components thereof, Drive chains, Drive shafts,Chain wheels (parts of engines), Toothed wheels, Grease rings

’Liukuvalla pyörällä’ tarkoitetaan hammaspyörää, jota käytetään vaihtavana elementtinä, kun vaihto tapahtuu siirtämällä hammaspyörää akselillaan ryntöön vastapyöränsä kanssa tai irrotetaan rynnöstä.
‘Sliding wheel’ means a gearwheel used as shift element where the shifting is realized by moving the gearwheel on its shaft into or out of the gear mesh of the mating gear.

// - hammas- tai kitkapyörästöt, ei kuitenkaan erikseen tullille esitettävät hammaspyörät, ketjupyörät ja muut voimansiirtoelimet; kuula- tai rullaruuvit; vaihdelaatikot ja muut vaihteistot, myös momentinmuuntimet:
// - Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters :

yksi tai useampi hammaspyörä, joka on yleensä kiinni oikeanpuoleisessa poljinkammessa,
one or several gearings usually attached to the right crank/pedal arm,

Huom. 1: 2B001 kohta ei aseta valvonnan alaiseksi erikoistyöstökoneita, joiden käyttö on rajattu hammaspyörien valmistukseen.
Note 1: 2B001 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of gears.

Puolivalmisteiset elastomeeri-/muovimateriaalit tankojen, putkien, levyjen ja laattojen muodossa muunnettaviksi työstämällä laakereiksi, heloiksi, kulutusliuskoiksi, hammaspyöriksi ja vastaavanlaisiksi mekaanisiksi kulutusosiksi
Semi-finished elastomer/plastic material in the forms of rods, tubes, sheets and slabs for conversion by machining into bearings, bushings, wear strips, gears, similar wearing mechanical parts