harhauttava oor Engels
harhauttava
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
misleading
en
tending to mislead
Niissä on vääristelty direktiivin tavoitteita, käytetty harhauttavia perusteluja ja annettu kuluttajille väärää tietoa.
They have misrepresented the aims of the directive, used misleading arguments and misinformed consumers.
deceptive
Niiden käyttö ei saisi olla harhauttavaa. Niiden pitäisi pikemminkin olla kohdennettuja.
They should not be deceptive; on the contrary, they must be tailored.
diversionary
Rahoitusmarkkinoiden osa-alueille suunnatut harhauttavat toimet ovat väärä lähestymistapa.
The diversionary tactics aimed at areas of the financial market represent the wrong approach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On olemassa siis suuri riski, että terveysväittämät sekoittavat ja harhauttavat kuluttajaa, eivät auta kuluttajaa valitsemaan terveellistä ruokavaliota, eivät lisää tietoa ruokavaliosta ja ravitsemuksesta eivätkä edistä ravitsemuspoliittisia tavoitteita.
Stop at the bar for a minuteEurLex-2 EurLex-2
Tarkistus 19 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 17 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (17 a) Väärällä tavaramerkillä tai kauppanimityksellä varustetut lääkkeet harhauttavat asiakkaita lääkkeen alkuperän ja laadun suhteen, joten niitä olisi pidettävä 8 päivänä kesäkuuta 2011 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2011/62/EU1, joka koskee ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamista siltä osin kuin on kyse väärennettyjen lääkkeiden pääsyn estämisestä lääkkeiden lailliseen toimitusketjuun, tarkoitettuina väärennettyinä lääkkeinä.
I raised him after she diednot-set not-set
76 Direktiivin 2 artiklan 2 kohdassa määritellään harhaanjohtava mainonta siten, että sellaisena pidetään kaikkea mainontaa, joka tavalla tai toisella, esitystapa mukaan lukien, harhauttaa tai on omiaan harhauttamaan niitä henkilöitä, joille se on osoitettu tai jotka se tavoittaa, ja joka harhauttavan ominaisuutensa takia on omiaan vaikuttamaan heidän taloudelliseen käyttäytymiseensä taikka aiheuttaa tai on omiaan aiheuttamaan vahinkoa kilpailijalle.
You got a head startEurLex-2 EurLex-2
Tämän taktiikan ajateltiin harhauttavan venäläisten arviot ranskalaisten asemista ja sivustoista.
More if neededWikiMatrix WikiMatrix
Jos edelliseen kysymykseen vastataan kieltävästi, onko asetuksen (EY) N:o 889/2008 27 artiklan 1 kohdan f alakohta ymmärrettävä siten, että siinä mainittujen aineiden käyttö on lakisääteistä myös silloin, kun elintarvikkeen markkinoille saattaminen ravintolisänä tai esittämällä terveysväitteitä, vaikka elintarvikkeeseen ei olisikaan lisätty vähintään yhtä kyseisistä aineista, olisi harhaanjohtavaa ja kuluttajia harhauttavaa, koska elintarvike ei sen vuoksi, että siinä on liian vähän jotakin mainituista aineista, voi täyttää sille ominaista tarkoitustaan elintarvikkeena tai terveysväitteessä ilmaistua tarkoitustaan?
Cryptosporidium...... that' s not itEurLex-2 EurLex-2
2) Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan kieltävästi, onko asetuksen N:o 889/2008 27 artiklan 1 kohdan f alakohta ymmärrettävä siten, että siinä mainittujen aineiden käyttö on lakisääteistä myös silloin, kun elintarvikkeen markkinoille saattaminen ravintolisänä tai esittämällä terveysväitteitä, vaikka elintarvikkeeseen ei olisikaan lisätty vähintään yhtä kyseisistä aineista, olisi harhaanjohtavaa ja kuluttajia harhauttavaa, koska elintarvike ei sen vuoksi, että siinä on liian vähän jotakin mainituista aineista, voi täyttää sille ominaista tarkoitustaan elintarvikkeena tai terveysväitteessä ilmaistua tarkoitustaan?
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleEurLex-2 EurLex-2
”harhaanjohtavalla mainonnalla” tarkoitetaan kaikkea mainontaa, joka tavalla tai toisella, esitystapa mukaan lukien, harhauttaa tai on omiaan harhauttamaan niitä henkilöitä, joille se on osoitettu tai jotka se tavoittaa, ja joka harhauttavan ominaisuutensa takia on omiaan vaikuttamaan heidän taloudelliseen käyttäytymiseensä taikka aiheuttaa tai on omiaan aiheuttamaan vahinkoa kilpailijalle;
so we can stay together?EurLex-2 EurLex-2
- radio- ja televisiomainonnan valvonnasta varmistaakseen mainonnan ja televisiomarkkinoinnin eettisiä periaatteita koskevien sääntöjen noudattamisen ja alaikäisten suojelemisen sekä tuodakseen esiin tapauksia, joissa televisio- ja radiolähetykset sisältävät epäoikeudenmukaista tai kuluttajia harhauttavaa mainontaa.
I didn' t have to struggleEurLex-2 EurLex-2
Rahoitusmarkkinoiden osa-alueille suunnatut harhauttavat toimet ovat väärä lähestymistapa.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillEuroparl8 Europarl8
Niissä on vääristelty direktiivin tavoitteita, käytetty harhauttavia perusteluja ja annettu kuluttajille väärää tietoa.
You' il be pleased about thatEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että direktiiviä #/#/EY sovelletaan myös yritysten välisiin liiketoimiin ja että siinä harhaanjohtavalla mainonnalla tarkoitetaan kaikkea mainontaa, joka tavalla tai toisella, esitystapa mukaan lukien, harhauttaa tai on omiaan harhauttamaan niitä henkilöitä, joille se on osoitettu tai jotka se tavoittaa, ja joka harhauttavan ominaisuutensa takia on omiaan vaikuttamaan heidän taloudelliseen käyttäytymiseensä taikka aiheuttaa tai on omiaan aiheuttamaan vahinkoa kilpailijalle; katsoo kuitenkin, että eri tulkinnat siitä, mikä on harhaanjohtavaa, näyttävät olevan merkittävä käytännön este yrityshakemistoyhtiöiden mainittujen käytäntöjen torjumiselle yritysten välisissä suhteissa
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryoj4 oj4
Perustelu Olisi syytä ottaa käyttöön tiukempi järjestely sellaisia jäsenvaltioita varten, jotka harhauttavat EU:ta ja sijoittajia ilmoittamalla väärennettyjä makrotalouden tilastoja.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directivereferred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionnot-set not-set
Aihe: Harhauttavat rekisterikilvet turkkilaisissa kansainvälisiä kuljetuksia tekevissä kuorma-autoissa
Kip, come and dance with usEurLex-2 EurLex-2
korostaa tarvetta tarkkailla käteisen euron käyttöä rinnakkaisvaluuttana eräissä kolmansissa maissa ja joillakin alueilla; pitää tätä tarpeellisena, koska käteisen euron käyttö euroalueen ulkopuolella voi vaikuttaa valuutan arvoon ja aiheuttaa tilastoja harhauttavia signaaleja raha-aggregaattien kasvusta
It' s whatever you' re afraid of!oj4 oj4
Tiedemiehet harhauttavat suurta yleisöä
Quality of works and materialsjw2019 jw2019
Kansalaiset toisin sanoen kokevat hotellien huone-esittelyiden internetissä harhauttavan varaajaa luulemaan, että hän saa huoneen, jonka kuvan hän näkee hotellin kotisivulla varauksen yhteydessä.
Give it a restnot-set not-set
Webster’s Seventh New Collegiate Dictionary -sanakirja määrittelee harhauttavan sanan sellaiseksi, jota ”käytetään suoran tai avoimen lausunnon tai mielipiteen väistämiseksi tai kiertämiseksi”.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendjw2019 jw2019
Ne on tehokkaita, koska ne harhauttavat siitä, mitä sinun pitäisi tehdä.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tapauksissa, joissa eläin on syntynyt ja kasvanut toisessa maassa, tieto voi olla kuluttajan kannalta täysin harhauttava, ja maissa, joissa jo nyt on käytössä kakkosvaiheen mukainen merkintä, se olisi selkeä huononnus nykytilanteeseen.
I hear she' s very goodEuroparl8 Europarl8
(FR) Tämä aloite osoittaa, että on harhauttavaa ja kömpelöä haluta käsitellä Euroopan tasolla kysymyksiä, joiden on oltava pelkästään kansallisia.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriEuroparl8 Europarl8
Huomioni kiinnittyi äskettäin julkaisemaanne kirjoitukseen ”Tiedemiehet harhauttavat suurta yleisöä” (8.1.1994).
That' s what you' re gonna use to win the state championshipjw2019 jw2019
Erityisesti direktiivin 13 artiklan 1 kohdan b–e alakohdan avulla on tarkoitus estää tupakkatuotteen hankinnan ja kulutuksen esittäminen kuluttajalle tietyissä tupakkatuotteen pakkauksessa olevissa tiedoissa harhauttavan myönteisessä valossa ja lisähoukutuksen luominen näin ostamiseen ja kuluttamiseen.
We are going to beat themEurLex-2 EurLex-2
3 Direktiivin 2006/114 2 artiklan b alakohdan mukaan ”harhaanjohtavalla mainonnalla” tarkoitetaan kyseisessä direktiivissä ”kaikkea mainontaa, joka tavalla tai toisella, esitystapa mukaan lukien, harhauttaa tai on omiaan harhauttamaan niitä henkilöitä, joille se on osoitettu tai jotka se tavoittaa, ja joka harhauttavan ominaisuutensa takia on omiaan vaikuttamaan heidän taloudelliseen käyttäytymiseensä taikka aiheuttaa tai on omiaan aiheuttamaan vahinkoa kilpailijalle”.
What the fuck you care?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Silloin kun jäsenvaltioilla (verrattuna Geneven yleissopimuksen kriteereihin) on laajemmat pakolaisaseman tunnustamista koskevat kriteerit, olisi harhauttavaa soveltaa direktiiviä ainoastaan joihinkin pakolaisiin.
I found out about your arrangement and I went to Julesnot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.