harhautti
harhauttaa oor Engels
harhauttaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
mislead
en
to deceive by lies or other false impression
Uskomme, että tällaisen ?koordinoinnin? ainoa tarkoitus on harhauttaa työntekijöitä.
We believe that the sole objective of this sort of 'coordination' is to mislead the workers.
divert
en
distract
Minä harhautin häntä, ja meillä oli todella hauska ilta
I did divert her, and we ended up having a great time, okay?
disorientate
en
to cause to lose orientation or direction
Tämän aloitteen tavoitteena on ilmiselvästi harhauttaa ja rauhoitella työntekijöitä, jotka aikovat äänestää Euroopan perustuslakia vastaan.
The objective of this initiative is obviously to disorientate and appease the workers intending to vote NO to the European Constitution.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
feint · pervert · equivocate · bewilder · sell · startle · to deceive · to disorientate · to dupe · to mislead · deceive · distract · delude · fake · betray · bluff · cozen · lead astray · lead on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuten direktiivin 2005/29 6 artiklan 1 kohdasta ilmenee, kaupallista menettelyä pidetään harhaanjohtavana, jos se sisältää virheellistä tietoa ja on siten totuuden vastainen tai jos se millään tavoin, yleinen esitystapa mukaan luettuna, harhauttaa tai on omiaan harhauttamaan keskivertokuluttajaa jonkin kyseisen 6 artiklan 1 kohdassa esitetyn seikan osalta ja jos se joka tapauksessa saa tai todennäköisesti saa hänet tekemään kaupallisen ratkaisun, jota hän ei muuten olisi tehnyt.
Nothing is going onEurLex-2 EurLex-2
Valoammukset, joiden tarkoituksena on näkyvän ja infrapunavalon alueella harhauttaa maasta-ilmaan ohjuksia;
Two lefts, two rights, and we' re thereEurLex-2 EurLex-2
Hän harhautti ihmiset, muttei hevosta!
To the other womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johnin uuden lelun kanssa, voit harhauttaa Hulleneita.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 Direktiivin 2 artiklan 2 kohdassa määritellään harhaanjohtava mainonta siten, että sellaisena pidetään kaikkea mainontaa, joka tavalla tai toisella, esitystapa mukaan lukien, harhauttaa tai on omiaan harhauttamaan niitä henkilöitä, joille se on osoitettu tai jotka se tavoittaa, ja joka harhauttavan ominaisuutensa takia on omiaan vaikuttamaan heidän taloudelliseen käyttäytymiseensä taikka aiheuttaa tai on omiaan aiheuttamaan vahinkoa kilpailijalle.
I don' t understandEurLex-2 EurLex-2
Valoammukset, joiden tarkoituksena on näkyvän ja infrapunavalon alueella harhauttaa maasta-ilmaan-ohjuksia; ja
And at the World ChampionshipEurLex-2 EurLex-2
Hän haluaisi harhauttaa meidät kaikki pois Jumalan ”ikuisen tarkoituksen” ”siemenestä”.
Lost his dad, you said, in the war?jw2019 jw2019
Tappaja piilotti Mattin ruumiin ikään kuin hän olisi poistunut - ja lavasti vaimon murhasta. Ja harhautti kaikki etsimästä oikeaa tappajaa.
So let' s see if you have any real gutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaupallista menettelyä pidetään harhaanjohtavana, jos se sisältää virheellistä tietoa ja on siten totuuden vastainen tai jos se millään tavoin, yleinen esitystapa mukaan luettuna, harhauttaa tai on omiaan harhauttamaan keskivertokuluttajaa, vaikka tieto olisikin tosiasiallisesti virheetön jonkin seuraavassa esitetyn seikan osalta, ja jos se joka tapauksessa saa tai todennäköisesti saa hänet tekemään kaupallisen ratkaisun, jota hän ei muuten olisi tehnyt:
Keep movingnot-set not-set
Muistan, kun hän kiiti jäällä kiekko lavassa, ylitti siniviivan, harhautti ja lämäsi täydessä vauhdissa
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.opensubtitles2 opensubtitles2
Harhautan heitä kunnes tulette
Pebbles and gravelopensubtitles2 opensubtitles2
- harhauttaa kuluttajaa,
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
Työntekijöitä ei petetä tai harhauteta Euroopan unionin päätöksillä, jotka koskevat kriisin voittamista.
You' re already hereEuroparl8 Europarl8
Miksi harhautat, kun piti hämätä.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällainen antaa aiheen huolestua siitä, että kuluttajia harhautetaan.
Well, one crisis at a timeEuroparl8 Europarl8
Yksi eksytyksen muoto yrittää harhauttaa meitä siinä, ketä meidän pitäisi seurata.
Particulate trap with active regenerationLDS LDS
21 Eräs henki*+ tuli esiin, asettui seisomaan Jehovan eteen ja sanoi: ’Minä harhautan häntä.’
I must just be hungover againjw2019 jw2019
”harhaanjohtavalla mainonnalla” tarkoitetaan kaikkea mainontaa, joka tavalla tai toisella, esitystapa mukaan lukien, harhauttaa tai on omiaan harhauttamaan niitä henkilöitä, joille se on osoitettu tai jotka se tavoittaa, ja joka harhauttavan ominaisuutensa takia on omiaan vaikuttamaan heidän taloudelliseen käyttäytymiseensä taikka aiheuttaa tai on omiaan aiheuttamaan vahinkoa kilpailijalle;
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.EurLex-2 EurLex-2
Minä harhautan sitä.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harhautan heitä, jotta pääsette sisään.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tai sitten hän halusi harhauttaa sinua.
I' m an officerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harhautetaan sitä
meet the character requirements for the duties involvedopensubtitles2 opensubtitles2
Tuo tuskin harhauttaa ketään, Walt.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
*+ Silloin hän sanoi: ’Sinä harhautat häntä, ja sinä myös onnistut.
I came up with that onejw2019 jw2019
Minun pitää harhauttaa häntä.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.