harhautua aiheesta
digress · divagate · stray · wander
harhautua oor Engels
harhautua
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
stray
en
to wander from a direct course
Älkäämme antako ajatustemme harhautua ihannointiin tai puolusteluun.
Let us not stray into glorification and apologia.
pervert
en
to take the wrong course
wander
en
to stray from one's course
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drift · err · depart · to stray · sidetrack · digress · straggle · corrupt · yaw · worsen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Näitä sääntöjä sovelletaan niiden lisäksi, jotka vahvistetaan energian tukkumarkkinoiden eheydestä ja tarkasteltavuudesta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1227/2011, jossa kielletään tarkoituksellinen väärien tietojen toimittaminen yrityksille, jotka antavat hinta-arvioita tai laativat markkinaraportteja energiamarkkinoiden tukkutuotteista; väärien tietojen antamisesta seuraa, että markkinatoimijat voivat harhautua toimimaan näiden hinta-arvioiden tai markkinaraporttien pohjalta.”
Three o' clock?EurLex-2 EurLex-2
Pitkällä matkalla se saattaisi kuitenkin harhautua kauas lopullisesta päämäärästään. (Heprealaisille 3:12.)
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.jw2019 jw2019
Se on erityisesti suunniteltu seuraavien tuotteiden käsittelyä, valvontaa, virittämistä, aikautusta, laukaisua, asettamista, raivausta, purkamista, harhautusta, häirintää, räjäyttämistä, rikkomista, hävittämistä tai havaitsemista varten
Trish, here' s an angle on a story for yaoj4 oj4
Se oli harhautusta, mutta tervetullutta kummallekin.
Here' s the remote if you wanna watch TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä hauskaa vakoojana olosta on ilman pientä harhautusta?
Yes, Your MajestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varustus, joka on erityisesti suunniteltu ML4.a kohdassa tarkoitettujen tuotteiden käsittelyä, valvontaa, virittämistä, aikautusta, laukaisua, asettamista, raivausta, purkamista, harhautusta, häirintää, räjäyttämistä tai havaitsemista varten.
Right.Well, obviously some of you have worked togethernot-set not-set
Kun ne yrittävät, voimme tarvita harhautusta, että ne vetäytyvät
The prophecy?opensubtitles2 opensubtitles2
ML4.b.2 kohdassa ’toimet’ koskee käsittelyä, laukaisua, asettamista, valvontaa, purkamista, räjäyttämistä, virittämistä, aikautusta, harhautusta, häirintää, raivausta, havaitsemista, rikkomista tai hävittämistä.
Could I just go buy her something?EurLex-2 EurLex-2
Se on väärä, mutta järjestelmällisesti esitetty väite, todellista harhautusta.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownEuroparl8 Europarl8
On helppoa harhautua tai menettää tähtäimestään se, mikä on tärkeintä elämässä.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerLDS LDS
Tai harhautusta.
We can do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joku suorittaa harhautusta
We have a statement from Lester Bishop confirmingopensubtitles2 opensubtitles2
Jos puheenvuoron käyttäjä harhautuu aiheesta, puheenjohtaja kehottaa puhujaa palaamaan takaisin aiheeseen.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsEurLex-2 EurLex-2
ML4.b.2 kohdassa ’toimet’ koskee käsittelyä, laukaisua, asettamista, valvontaa, purkamista, räjäyttämistä, virittämistä, aikautusta, harhautusta, häirintää, raivausta, havaitsemista, rikkomista ja hävittämistä.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.EurLex-2 EurLex-2
Aamun pommi-isku oli harhautusta.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taidamme tarvita sitä harhautusta kuitenkin.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voimme kierrellä aihetta ja harhautua sivupoluille.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureEuroparl8 Europarl8
Alakohta 4.b) Erityisesti suunnitellut komponentit laukaisua, asettamista, harhautusta, häirintää ja rikkomista varten, jotka kuuluvat alakohdan ML4.a soveltamisalaan.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsEurlex2019 Eurlex2019
Zhida aikoo käyttää harhautusta hämätäkseen meitä. Samalla hän karkaa stadionilta kaasuputkia pitkin.
I do not need a knife to kill youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biegler yrittää harhautusta jostain syystä
We' re just friendsopensubtitles2 opensubtitles2
Varustus, joka on erityisesti suunniteltu ML#.a kohdassa tarkoitettujen tuotteiden käsittelyä, valvontaa, virittämistä, aikautusta, laukaisua, asettamista, raivausta, purkamista, harhautusta, häirintää, räjäyttämistä tai havaitsemista varten
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsoj4 oj4
Lisättäköön, että jos pelkästään yhteisön lopputuotteiden tuottajien edut otettaisiin huomioon, oltaisiin vaarassa harhautua tullivalvonnassa tapahtuvan valmistuksen menettelyn tavoitteesta.
FELlCIA:It feels like leftEurLex-2 EurLex-2
Vastaukseni oli, että olen hänen kanssaan eri mieltä - miten hallintoa hoidetaan, mutta puheet hänen olemisesta sosialisti tai Marxisti - tai kenialainen, ovat typerää harhautusta.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.