harvinainen onni oor Engels

harvinainen onni

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

privilege

naamwoord

rare or fortunate opportunity

voorbeelde

Meillä on ollut harvinainen onni
We' ve been strangely fortunate

"""Kun mies voipi kutsua äitiään omaksi hengekseen — se on harvinainen onni!"""
“When a man can call his mother his own in spirit also—that’s rare fortune!”

Harvinainen on ihanaa.
What is rare is wonderful.

Meillä on ollut harvinainen onni.
We've been strangely fortunate.

Eiköhän tuo harvinainen onni johdu siitä, ettei ihminen voi eikä tahdo nähdä omaa kurjuuttaan?
Does not this good fortune come from the fact that man can not and will not see his own deformities?

Harvinainen on usein ihanaa.
What is rare is wonderful.

"— Mutta"", lisäsi hän, ""ehkäpä niin harvinainen onni haihtuukin pian."""
But,’ he added, ‘such strange good fortune, perhaps, will soon vanish away.’

Harvinainen on sitä vastoin tilanne, jossa väitettyä noudattamatta jättämistä ei kiistä vastaajana oleva jäsenvaltio, vaan toinen jäsenvaltio, joka pyrkii väliintulijana tukemaan vastaajaa.
What is unusual, however, is for the alleged failure to be challenged not by the defendant Member State, but by another Member State claiming to intervene in support of the first.

Se on todella harvinainen, se on yhdellä 22 miljoonasta lapsesta.
it's extremely rare. One in 22 about million births.

Eskolaiitti on harvinainen kromioksidimineraali, joka on nimetty suomalaisen geologin, Pentti Eskolan mukaan.
The mineral is named after Finnish geologist Pentti Eskola.

Se on harvinainen meediokyky, joka on vain minulla ja kolmella muulla liikkeen myyjällä.
It's an incredibly rare psychic power possessed only by me and three other clerks at this store.

Hän on kestänyt, sillä hänessä on harvinainen piirre - jota on vaikea kuvailla. Sitä esiintyy vain tähdissä.
She's lasted because she has that rare quality that's sort of hard to define, it's that sort of ultimate star quality.

Niiden joukossa on harvinainen kartta, joka on peräisin 1200-luvulta, eräästä Beatus Liébanalaisen käsikirjoituksen jäljennöksestä.
Among them is an unusual map from a 13th-century copy of the Beatus of Liébana manuscript.

Jokainen tilaisuus tutkia Marsia sen pinnalta käsin on harvinainen, joten tiedemiesten on valittava huolellisesti, mitä laitteita lähetetään ja minne.
Because each opportunity to study Mars from the surface is rare, scientific investigators must be careful when deciding what instruments to send and where to send them.

Koska tila on harvinainen ja kokemuksia on vähän, vasta-ainemuodostumisen vaikutuksesta lääkkeen turvallisuuteen ja tehoon ei ole täyttä varmuutta
Due to the rarity of the condition and the limited experience to date, the effect of antibody formation on safety and efficacy is currently not fully established

Muista, että jos jokin esine on harvinainen ja sillä on arvoa, niin joku varmasti yrittää jossakin tehdä siitä väärennöksiä.
Remember, if an object is rare and has value, someone somewhere is going to try to counterfeit it.

Se on harvinainen häiriö, - jossa henkilö on kykenemätön luomaan uusia muistoja.
It's a rare disorder in which the subject is unable to create new memories.

Se on harvinainen perustuslaki, koska se on vanhin yhä voimassa oleva kirjoitettu perustuslaki.
This Constitution is unusual because it is the oldest written constitution still in effect.

Tämä on harvinainen löydös, koska tämä on huilu. Erikoisinta on se, että se on tehty mammutin luusta.
This is a very unusual artefact, because it's a flute and the strange thing about this is, what's really spectacular, is that it's made of solid mammoth ivory.

Se on harvinainen olento, jonka nahka on myrkyllinen.
It's an extremely rare underfae with incredibly toxic skin.

Aivan, mutta se on harvinainen kirurginen opus,- joka on lähes sata vuotta vanha, mutta silti kuin uusi
I' m a citizen.You' re disrespecting Puerto Rico. If you' re a citizen, why' d you miss your hearing?

Se on harvinainen geeni, mutta sitä on löydetty 92%: lla vangeista.
It " s a very rare gene, although it is found in 92% of people in jail.

Ekaniitti on harvinainen silikaattimineraali jonka rakennekaava on joko Ca2ThSi8O20 tai (Ca,Fe,Pb)2(Th,U)Si8O20.
Ekanite is an uncommon silicate mineral with chemical formula: Ca2ThSi8O20 or (Ca,Fe,Pb)2(Th,U)Si8O20.

Vaikka syöpä on lapsilla harvinainen, se on varhaislapsuuden jälkeen silti tärkein sairaudesta johtuva kuolinsyy huolimatta siitä, että viime vuosikymmeninä eloonjäämisluvut ovat joissakin syöpätyypeissä parantuneet.
Although cancer in children is rare, it is still the leading cause of death by disease past infancy despite improved survival rates for some types of cancer in recent decades.