heittoase oor Engels

heittoase

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

missile

naamwoord

air-based weapon

Hän vahvisti kaupungin linnoituksia ja ”valmisti runsaasti heittoaseita ja kilpiä”.
He strengthened the city’s fortifications and “made missiles in abundance and shields.”

boomerang

naamwoord

throw stick

naamwoord

throwing stick

naamwoord

voorbeelde

43 Kun otat uskon suuren kilven, niin voit pysähdyttää ja sammuttaa kaikki leimuavat uskoa tuhoavat heittoaseet, joita vihollinen ampuilee, ja varjeltautua tämän maailman epäuskoiselta menettelyltä.
43 Taking up the large shield of faith, you will be able to stop and extinguish all the flaming faith-destroying missiles shot out by the enemy and guard yourself against the faithless course of this world.

Siksi apostoli neuvoo edelleen: ”Ennen kaikkea ottakaa uskon suuri kilpi, jolla voitte sammuttaa kaikki paholaisen palavat heittoaseet.” (Efesolaisille 6:16.)
Hence, the apostle goes on to counsel: “Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.” —Ephesians 6:16.

Riippumatta siitä mitä toiset tekevät, meillä täytyy olla riittävän vahva usko voidaksemme torjua nämä ”palavat heittoaseet”.
Regardless of what others do, we must have faith that is strong enough to turn aside these “burning missiles.”

Mutta Jumala varjelee meidät Panettelijalta ja hänen ”palavilta heittoaseiltaan”, jos pidämme jatkuvasti yllämme ’Jumalalta olevan täydellisen sota-asun’. – Jesaja 35:3, 4.
But God will save us from the Devil and his “burning missiles” if we keep equipping ourselves with “the complete suit of armor from God.” —Isaiah 35:3, 4.

Tai ”heittoaseen”.
Or “by a weapon (missile).”

Sen sijaan voit ’uskon suurella kilvellä sammuttaa kaikki paholaisen palavat heittoaseet’.
Rather, with the “large shield of faith” you will “be able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

Ennen kaikkea ottakaa uskon suuri kilpi, jolla voitte sammuttaa tuon jumalattoman kaikki palavat heittoaseet.
Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.

On kuin ne ’astuisivat majaansa’ tai ’seisoisivat hiljaa’ (Um) eivätkä toimisi valon tuottajina, vaan antaisivat Jehovan säteilevien heittoaseitten näyttää valaisuvoimaansa.
It will be as if they “stood still,” not functioning as light bearers, but letting Jehovah’s radiant missiles put on a display of illuminating power.

17 Saatanan palavat heittoaseet on suunniteltu ohjailemaan tunteita.
17 Satanic burning missiles are designed to play on the emotions.

Ei, vaan hyvin perustettu usko saa nuo palavat heittoaseet kilpistymään pois ja estää niitä aiheuttamasta kuolettavaa hengellistä haavaa.
No, a well-grounded faith deflects the burning missiles and prevents their inflicting a mortal spiritual wound.

Millaisia muinaiset kilvet ja palavat heittoaseet olivat?
What were ancient shields and burning missiles like?

Konepistoolitulitus sekä räjähtävät kranaatit, raketit ja heittoaseet aiheuttivat monille unettomia öitä.
Machine-gun fire, exploding grenades, rockets, and missiles contributed to many a sleepless night.

”heittoase”, tekstikorjauksen mukaan; M: ”on vedetty ulos [ase]”.
“Missile,” by a correction; M, “One has drawn out [a weapon].”

Suuren suojakilven tavoin se suojelee meitä Saatanan ”palavilta heittoaseilta”.
Like a large protective shield, our faith protects us from Satan’s “burning missiles.”

Suuret kilvet suojelivat kuitenkin sotilaita sellaisilta nuolilta, aivan niin kuin usko Jehovaan tekee hänen palvelijoilleen mahdolliseksi ”sammuttaa kaikki paholaisen palavat heittoaseet”.
But large shields protected soldiers from such arrows, even as faith in Jehovah enables his servants “to quench all the wicked one’s burning missiles.”

Polymeerikomposiittiaineet, jotka sopivat metallin korvikkeiksi ampumatarvikkeina käytettäviin tuotteisiin, nimittäin luoteihin, hauleihin, läpäisyvälineisiin, hahmoampumaradan selvittämiseen käytettäviin ammuksiin, kasapanoksiin, rypälepommeihin, taisteluvälineisiin, heittoaseisiin, koeammuntapommeihin, purkupanoksiin, muotopanoksiin
Polymer composite materials suitable for metal substitution in products of the ammunition equipment, namely, bullets, shotgun shot, penetrators, soft target fleld clearance munitions, bunker busters, cluster bombs, ordinance, projectiles, slug, demolition rounds, shaped charges

Kreikkalainen sana beʹlos (heittoase) tulee kantasanasta balʹlō ’heittää’.
The Greek beʹlos (missile) comes from the root balʹlo, meaning “throw.”

Kieppuvat heittoaseet nousevat nopeasti ilmassa, liitävät puiden ylle ja kääntyvät juuri lintujen yläpuolella.
The rotating missiles climb rapidly into the air, skim over the trees, and circle just above the birds.

Näitä ”heittoaseita” voivat olla myös joidenkuiden yritykset masentaa kristittyjä sotureita sillä, että he näyttävät saavan vain vähän tuloksia kenttäpalvelustoiminnastaan, tai sillä, että he eivät ole edistyneet kovinkaan hyvin lihallisten heikkouksiensa voittamisessa.
These “missiles” can also be efforts on the part of some to discourage Christian warriors because of supposedly meager results of their activity in the ministry or lack of progress in overcoming fleshly weaknesses.

”Kuin tulisia heittoaseita, nuolia ja kuolemaa ampuva hullu, sellainen on mies, joka on petkuttanut lähimmäistään ja on sanonut: ’Eikö minulla ollutkin hauskaa?’”
“Just like someone mad that is shooting fiery missiles, arrows and death, so is the man that has tricked his fellowman and has said: ‘Was I not having fun?’”

b) Millaiset ”palavat heittoaseet” voivat olla tuhoisia uskollemme?
(b) What “burning missiles” can have a detrimental effect on our faith?

Kuin voimakas mies kulkuaan ne jatkavat menoaan, ja vaikka heittoaseiden joukkoon muutamat kaatuisivatkin, toiset eivät keskeytä kulkua.”
As an able-bodied man in his course, they keep going; and should some fall even among the missiles, the others do not break off course.”

Pommit, ohjukset ja niiden kaltaiset sotatarvikkeet; patruunat, muut ammukset ja heittoaseet sekä niiden osat
Bombs, missiles and similar munitions of war; cartridges, other ammunition and projectiles and parts thereof

Ennen kaikkea ottakaa USKON suuri kilpi, jolla voitte sammuttaa kaikki paholaisen palavat heittoaseet.
Above all things, take up the large shield of FAITH, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.