herjaajan oor Engels

herjaajan

naamwoord

Soortgelyke frases

herjaaja
backbiter · defamer · libeler · maligner · slanderer · traducer · vilifier

voorbeelde

5 Tämä Jumalan täydellinen ja tottelevainen poika kääntyi Ylivalvojaa, Jehova Jumalaa, vastaan, ja hänestä tuli herjaaja, vastustaja, sydämeltään turmeltunut.
5 This perfect and obedient son of God turned against the Chief Overseer, Jehovah, and became a slanderer, an opposer, one corrupt in heart.

Lunastusuhrin antaminen tottelevaisten ihmisten puolesta ei itsessään vaatinut Jeesusta kärsimään pilkkaa ja vainoa ja lopulta lähtemään tästä elämästä häpeässä kuin tuomittu rikollinen, kapinoitsija ja herjaaja.
Providing the ransom sacrifice for obedient humans did not itself require that Jesus suffer reproach and persecution and finally pass out of this life in disgrace like a condemned criminal, seditionist and blasphemer.

Mutta nyt kirjoitan teille: lakatkaa seurustelemasta jokaisen sellaisen veljeksi kutsutun kanssa, joka on haureellinen tai ahne tai epäjumalanpalvelija tai herjaaja tai juoppo tai kiristäjä, älkääkä edes syökö sellaisen kanssa.” – 1. Korinttolaisille 5:9–11.
But now I am writing you to quit mixing in company with anyone called a brother that is a fornicator or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man.” —1 Corinthians 5:9-11.

Koska nykyään joudun tutkimaan paljon enemmän, kykenen antamaan ’herjaajalleni vastauksen’.”
Now, since I have to do a lot more personal study, I am able to ‘make a reply to the one that is taunting me.’”

(5:1–6:20) Koska ”vähäinen hapatus hapattaa koko taikinan”, katumattomat haureelliset, ahneet, epäjumalanpalvelijat, herjaajat tai kiristäjät täytyy erottaa.
(5:1–6:20) Since “a little leaven ferments the whole lump,” unrepentant fornicators, greedy persons, idolaters, revilers, drunkards, or extortioners must be disfellowshipped.

Asia tutkitaan, tosiseikat kootaan, ja kun juttu joutuu oikeuden käsiteltäväksi, niin vääriä syytöksiä esittänyt henkilö todistetaan herjaajaksi ja täysin turmeltuneeksi.
An investigation is made, the facts are assembled, and in the ensuing court case the one bringing the lying charges is fully shown up to be a slanderer and a thoroughly wicked person.

Näin on tapahtunut monille nykyään, kuten tapahtui varhaiskristityillekin: ”Eivät haureelliset, eivät epäjumalanpalvelijat, eivät avionrikkojat, eivät luonnottomia tarkoituksia varten pidetyt miehet, eivät miehet, jotka makaavat miesten kanssa, eivät varkaat, eivät ahneet, eivät juopot, eivät herjaajat eivätkä kiristäjät peri Jumalan valtakuntaa.
It has happened for many today just as it did for the early Christians: “Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.

Raamattu käskee kristittyjä: ”Lakatkaa olemasta jokaisen sellaisen veljeksi kutsutun seurassa, joka on haureellinen tai ahne tai epäjumalanpalvelija tai herjaaja tai juoppo tai kiristäjä, älkääkä edes syökö sellaisen kanssa.” (1. Korinttilaisille 5: 11.)
The Bible commands Christians: “Quit mixing in company with anyone called a brother that is a fornicator or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man.”—1 Corinthians 5:11.

Niillä kollegoillamme, joihin on kohdistunut samankaltaista arvostelua ja jotka ovat hyväksi käytettyjen, lavastettujen ja väärennettyjen kuvien uhreja, ei ole ollut mahdollisuutta, niin kuin Manuel Medinalla ja minulla, nolata herjaajia.
Other Members who have suffered similar attacks, victims of pictures which have been manipulated, mutilated or falsified, have not had the chance, like Manuel Medina Ortega and myself, to be able to confound these slanderers.

Sillä ihmiset ovat silloin itserakkaita, rahanahneita, kerskailijoita, ylpeitä, herjaajia, vanhemmilleen tottelemattomia, kiittämättömiä, epähurskaita, rakkaudettomia, epäsopuisia, panettelijoita, hillittömiä, raakoja, hyvän vihamiehiä, pettureita, väkivaltaisia, pöyhkeitä, hekumaa enemmän kuin Jumalaa rakastavia.”
For men will be lovers of themselves, lovers of money, self-assuming, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God.”

Erottakaa jokainen, josta on tullut haureellinen, ahne, epäjumalanpalvelija, herjaaja, juoppo tai kiristäjä
Disfellowship any who become fornicators, greedy persons, idolaters, revilers, drunkards, or extortioners

Eivät haureelliset, eivät epäjumalanpalvelijat, eivät avionrikkojat, eivät luonnottomia tarkoituksia varten pidetyt miehet, eivät miehet, jotka makaavat miesten kanssa, eivät varkaat, eivät ahneet, eivät juopot, eivät herjaajat eivätkä kiristäjät peri Jumalan valtakuntaa.
Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.

Eivät haureelliset,+ eivät epäjumalanpalvelijat,+ eivät avionrikkojat,*+ eivät luonnottomia tarkoituksia varten pidetyt miehet,+ eivät miehet, jotka makaavat miesten kanssa,*+ 10 eivät varkaat, eivät ahneet,+ eivät juopot,+ eivät herjaajat eivätkä kiristäjät peri Jumalan valtakuntaa.
Neither fornicators,+ nor idolaters,+ nor adulterers,*+ nor men kept for unnatural purposes,+ nor men who lie with men,*+ 10 nor thieves, nor greedy+ persons, nor drunkards,+ nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.

Heidän taivaallinen Isänsä Jehova sanoo nyt heille: ”Viisastu, poikani, ja ilahuta minun sydämeni, niin minä voin antaa herjaajalleni vastauksen.” – Sananl.
Their heavenly Father Jehovah now says to them: “Be wise, my son, and make my heart rejoice, that I may make a reply to him that is taunting me.”—Prov.

”Viisastu, poikani, ja ilahuta minun sydämeni, niin minä voin antaa herjaajalleni vastauksen.” – Sananl.
“Be wise, my son, and make my heart rejoice, that I may make a reply to him that is taunting me.” —Prov.

* Jeesus kutsui häntä myös ”herjaajaksi” eli ”perkeleeksi”.
* Jesus also called him a “slanderer” or a “devil.”

Pane merkille ominaisuudet, joiden apostoli Paavali sanoi olevan tämän pahan asiainjärjestelmän tunnus: ”Ihmiset ovat silloin itserakkaita, rahanahneita, kerskailijoita, ylpeitä, herjaajia, vanhemmilleen tottelemattomia, kiittämättömiä, epähurskaita, rakkaudettomia, epäsopuisia, panettelijoita, hillittömiä, raakoja, hyvän vihamiehiä, pettureita, väkivaltaisia, pöyhkeitä, hekumaa enemmän kuin Jumalaa rakastavia; heissä on jumalisuuden ulkokuori, mutta he kieltävät sen voiman.”
Note the qualities that the apostle Paul said would mark the last days of this wicked system of things: “Men will be lovers of themselves, lovers of money, self-assuming, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having a form of godly devotion but proving false to its power.”

Vaikka Saatana väittääkin valheellisesti ihmisten palvelevan Jumalaa itsekkäistä syistä, uskollinen Jehovan palveluksemme, jonka vaikuttimena on rakkaus, osoittaa tämän herjaajan väitteen vääräksi (Job 1:8–12).
Though Satan falsely holds that people serve God for selfish reasons, our loyal service to Jehovah, rendered out of love, proves that taunter’s contention to be false.

7 Raamatussa sanotaan esimerkiksi: ”Eivät haureelliset, eivät epäjumalanpalvelijat, eivät avionrikkojat, eivät luonnottomia tarkoituksia varten pidetyt miehet, eivät miehet, jotka makaavat miesten kanssa, eivät varkaat, eivät ahneet, eivät juopot, eivät herjaajat eivätkä kiristäjät peri Jumalan valtakuntaa.”
7 For example, the Bible says: “Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.”

Tämä on meille hyvä syy toimia edelleen niin kuin sanotaan Sananlaskujen 27:11:ssä: ”Viisastu, poikani, ja ilahuta minun sydämeni, niin minä voin antaa herjaajalleni vastauksen.”
(Job 1:8-12) This gives us good reason to go on doing what is said at Proverbs 27:11: “Be wise, my son, and make my heart rejoice, that I may make a reply to him that is taunting me.”

Eivät haureelliset, eivät epäjumalanpalvelijat, eivät avionrikkojat, eivät luonnottomia tarkoituksia varten pidetyt miehet, eivät miehet, jotka makaavat miesten kanssa, eivät varkaat, eivät ahneet, eivät juopot, eivät herjaajat eivätkä kiristäjät peri Jumalan valtakuntaa.” – 1. Korinttolaisille 6:9, 10.
Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.” —1 Corinthians 6:9, 10.

Raamattu sanoo: ”Lakatkaa olemasta jokaisen sellaisen veljeksi kutsutun seurassa, joka on haureellinen tai ahne tai epäjumalanpalvelija tai herjaaja tai juoppo tai kiristäjä, älkääkä edes syökö sellaisen kanssa.”
The Bible says: “Stop keeping company with anyone called a brother who is sexually immoral or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man.”

Nykyinen tilanne ympäri maailman sopii todella yhteen niiden olosuhteitten kanssa, joiden ennustettiin merkitsevän tämän asiainjärjestelmän ”viimeisiä päiviä”, sillä kristitty apostoli Paavali sanoi, että ne olisivat ”vaikeita aikoja”, jolloin ihmiset olisivat ”itserakkaita, rahanahneita, kerskailijoita, ylpeitä, herjaajia, vanhemmilleen tottelemattomia, kiittämättömiä, epähurskaita, rakkaudettomia”.
In fact, today’s situation around the earth fits the conditions foretold to mark the “last days” of this system of things, for the Christian apostle Paul said that they would be identified by “critical times hard to deal with,” when men would be “lovers of themselves, lovers of money, self-assuming, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection.”

Raamattu osoittaa, että Jehovan palvelijat ovat Aabelista meidän päiväämme asti säilyttäneet nuhteettomuutensa kaikesta huolimatta, mitä Perkele on voinut tuoda heitä vastaan kiusauksen ja painostuksen muodossa, kunniaansaattaen siten Jehovan ja todistaen Perkeleen valehtelijaksi ja jumalattomaksi herjaajaksi.
The Scriptures show that from Abel clear down to our day Jehovah’s servants have maintained integrity in spite of all that the Devil could bring against them in the way of temptation or pressure, thereby vindicating Jehovah and proving the Devil a liar and a wicked slanderer.