hernekasvit oor Engels

hernekasvit

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Papilionoideae

naamwoord

leguminous plants whose flowers have butterfly-shaped corollas

Papilionaceae

naamwoord

leguminous plants whose flowers have butterfly-shaped corollas

family Papilionacea

naamwoord

subfamily Papilionoideae

naamwoord

Hernekasvit

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Fabaceae

naamwoord

a large family of trees, shrubs, vines, and herbs bearing bean pods

Sitä on hernekasveissa, kuten herneissä ja pavuissa.
It's part of the Fabaceae family, like peas, beans, legumes.

Leguminosae

naamwoord

a large family of trees, shrubs, vines, and herbs bearing bean pods

family Fabaceae

naamwoord

family Leguminosae · legume family · pea family

Soortgelyke frases

hernekasvi
Canavalia gladiata · legume · pea · pea plant · sword bean

heimo hernekasvit
Fabaceae · Leguminosae · family Fabaceae · family Fabaceaetype:family · family Leguminosae · family Leguminosaetype:family · legume family · pea family

voorbeelde

Keskimäärin heinään sisältyy parikymmentä luonnonvaraista rehukasvilajia (heinäkasveja, hernekasveja, asterikasveja ja muita). Sen erikoispiirteitä on, että siihen sisältyy aina heinäkauraa (Arrhenatherum elatius P.
It is made up — on average — of about twenty naturally-occurring fodder plants (grasses, legumes, composites, and others), and is characterised in particular by the invariable presence of tall oatgrass (Arrhenatherum elatius P.

Yksivuotinen hernekasvien heimoon kuuluva, ikivanha viljelykasvi, jota viljellään yhä laajalti mm.
An annual plant of the legume family that has long been cultivated by man and is still extensively grown in Egypt and Israel, as well as in other lands.

Tähän alanimikkeeseen kuuluu nimikkeeseen 0713 39 00 luokiteltavan lehmänpavun lisäksi dolichos-suvun hernekasveja, kuten hyasinttipapu (Dolichos lablab), kyyhkyherne (Cajanus cajan), ”jack bean”(Canavalia ensiformis), Mucuna utilis -laji sekä guar-siemenet (Cyamopsis tetragonoloba).
This subheading includes, with the exception of the horsegram of subheading 0713 39 00, dolichos of the genus dolichos such as the lablab (Dolichos lablab), the pidgeon pea (Cajanus cajan), the jack bean (Canavalia ensiformis), the velvet bean (Mucuna utilis) and seeds of guar (Cyamopsis tetragonoloba).

hernekasvit
Legumes

Aspalathus linearis on hernekasvi, jonka juuristossa elävät bakteerit muuntavat typpidioksidia biologisesti käyttökelpoiseksi ammoniakiksi typensidonnaksi kutsutun prosessin avulla.
As a legume, the bacteria on the roots of Aspalathus linearis convert nitrogen dioxide to biologically useful ammonia in a process known as nitrogen fixation.

Kaikissa edellä mainituissa, sekä luonnollisissa että ihmisen muovaamissa kasvuympäristöissä esiintyy runsaasti hernekasvien eri sukuja: apiloita (Trifolium), mesiköitä (Melilothus), virnoja (Vicia), mailasia (Medicago), nätkelmiä (Lathyrus) ja maitteita (Lotus), joiden nektari sisältää erilaisia alkaloideja, glukosidejä ja eteerisiä öljyjä.
All these plant communities, natural and man-made, include many types of papilionaceous plants: clovers (Trifolium), melilots (Melilothus), vetches (Vicia), medicks (Medicago), vetchlings (Lathyrus) and bird’s-foot trefoil (Lotus), the nectar of which contains a number of alkaloids, glycosides and essential oils.

Sitä käytetään muun muassa viljaan, rapsiin, maissiin, vihannesviljelmiin, perunaan, hernekasveihin, viiniköynnöksiin ja metsäviljelmiin.
It is used on, inter alia, cereals, rapeseeed, maize, vegetable crops, potatoes, peas, vines and tree cultivations.

Perimä: Lajia, josta kehittyi Lathyrus clymenum L., hernekasvit, suku Fabaceae, viljeltiin antiikin aikana yksinomaan Santorinilla ja sitä ympäröivillä pikkusaarilla.
Genetic material: since ancient times, the plant variety which produces Fava Santorinis (Lathyrus clymenum L. of the Fabaceae family) is grown exclusively on Santorini and on the surrounding islets.

Hunaja on valmistettu kymmenistä alueelle tyypillisistä hunajakasveista, joihin kuuluvat muun muassa erilaiset pajut, vaahterat, voikukka, vadelma, paatsama, valko- ja puna-apila, keltamaite, rohtomesikkä ja muut hernekasvit (Papilionaceae), neidonkieli, rohtoimikkä, lehmus, erilaiset ristikukkaiskasvien (Brassicacae) heimoon kuuluvat rikkakasvit, ruiskaunokki, horsma, valeakaasia, marskinlilja, luumu sekä erilaiset sarjakukkaiskasvien, kohokkikasvien ja huulikukkaiskasvien heimoihin kuuluvat kasvit.
It is obtained from several dozen melliferous plant species characteristic of this area, including: various species of willow and maple, common dandelion, raspberry, buckthorn, white and red clover, bird’s-foot trefoil, melilot and other papilionaceous plants (Papilionaceae), viper’s bugloss, lungwort, lime, weeds of the Cruciferae family (Brassicaceae), cornflower, willow herb, false acacia, foxtail lily, plum and plants of the Umbelliferae, Caryophyllaceae and Labiatae families.

Tähän alanimikkeeseen kuuluu nimikkeeseen 0713 39 00 luokiteltavan lehmänpavun lisäksi dolichos-suvun hernekasveja, kuten hyasinttipapu (Dolichos lablab), kyyhkyherne (Cajanus cajan), ”jack bean” (Canavalia ensiformis), Mucuna utilis- laji sekä guar-siemenet (Cyamopsis tetragonoloba).
This subheading includes, with the exception of the horsegram of subheading 0713 39 00, dolichos of the genus dolichos such as the lablab (Dolichos lablab), the pidgeon pea (Cajanus cajan), the jack bean (Canavalia ensiformis), the velvet bean (Mucuna utilis) and seeds of guar (Cyamopsis tetragonoloba).

valkuaisainelähde: hernekasveista (lupiini, härkäpapu, herne) tehtyä jauhoa, soijarouhetta, rapsipuristetta tai rapsirouhetta ja kuivattua nurmirehua.
as protein components: middlings of leguminous crops (lupin, field bean and pea), post-extraction soya meal, rapeseed oilcake or post-extraction rapeseed meal and dried green fodder.

Saarelta löytyy myös kitukasvuista 50 cm:n korkuista macchia-pensaikkoa, josta käytetään yleisesti nimitystä garriga ja joka koostuu mm. salviasta, rosmariinista, kanervasta, timjamista, hernekasveista ja, mikä kiinnostavaa, kääpiöpalmuista.
Elsewhere the maquis is impoverished, with shrubs around 50 cm high, commonly called ‘garriga’, including sage, rosemary, heather, thyme, broom etc. Also interesting to note are thickets of dwarf palm.

Tähän alanimikkeeseen kuuluu alanimikkeeseen 0713 35 00 luokiteltavan lehmänpavun ja alanimikkeeseen 0713 60 00 luokiteltavaa kyyhkyhernettä (Cajanus cajan) lukuunottamatta Dolichos-suvun hernekasveja, kuten hyasinttipapu (Dolichos lablab), ”jack bean” (Canavalia ensiformis), Mucuna utilis -laji sekä guar-siemenet (Cyamopsis tetragonoloba).
This subheading includes (with the exception of the horsegram of subheading 0713 35 00 and of the pigeon pea (Cajanus cajan) of subheading 0713 60 00 ) dolichos of the genus Dolichos such as the lablab (Dolichos lablab), the jack bean (Canavalia ensiformis), the velvet bean (Mucuna utilis) and seeds of guar (Cyamopsis tetragonoloba).

Tämä siksi, että näillä saarilla vallitsevat maaperä- ja ilmasto-olosuhteet tekevät vaikeaksi tai mahdottomaksi viljellä mitään muuta hernekasvia.
This is because the specific soil and weather conditions prevalent on these islands mean that it is difficult or even impossible to cultivate other varieties used to produce split peas.

Kasvin Lathyrus clymenum L., hernekasvit, suku Fabaceae, kuivatut, kuoritut ja murskatut sirkkalehdet, väriltään kellertävät, litteän kiekon muotoiset, halkaisija n. # mm, kosteuspitoisuus enintään # prosenttia
Dried, husked and crushed cotyledons of the plant Lathyrus clymenum L. (family: Fabaceae), yellowish in colour, shaped like flattened disks, approximately # mm in diameter, with a maximum moisture content of # %

Niiden tehtävänä on sitoa typpeä yhdisteiksi, joita hernekasvit pystyvät hyödyntämään.
Their job is to “fix” nitrogen into compounds that legumes can use.

Kinsteripensas (Retama raetam) on hernekasveihin kuuluva autiomaan pensas.
The broom tree (Retama raetam) is in reality a desert shrub of the pea family.

Elävät hernekasvit
Live pea plants

Ensinnäkin maantieteellinen ympäristö suosii ensiluokkaisia laidunmaita, joilla kasvaa paikallisia heinäkasveja (timotei, pehmeä mesiheinä, nata ja ray-grass) ja hernekasveja (lootus, apila ja medicago), jotka viihtyvät alueen kosteassa ja lauhkeassa ilmastossa
Firstly, the geographical environment is favourable to the growth of abundant high quality fodder, composed of indigenous grasses (Timothy grass, creeping soft grass, fescue grass and ray grass) and pulses (lotus, clover and medicago) suited to the area's moist, temperate conditions

Hän selvitti periytymissäännöt risteyttämällä tuhansia hernekasveja - ja tarkkaillen niiden muutoksia sukupolvesta toiseen.
He discovered the laws of inheritance by breeding thousands of pea plants and observing how they changed from one generation to the next.

Lisärehua annetaan #–# kuukautta, enimmäkseen viljaa, hernekasveja, vihanneksia, korsirehua, apilaa, öljykasvituotteita, jotka tuotetaan pääasiassa rajatulla maantieteellisellä alueella, sekä vitamiineja ja kivennäisaineita
Complementary feedingstuffs (mostly cereals, legumes, vegetables, straw, clover and oilseed products) produced mainly in the defined geographical area, as well as vitamins and minerals, are given for #-# months