hiippailla ulos oor Engels

hiippailla ulos

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

slip away

werkwoord

sneak away

werkwoord

sneak off

werkwoord

sneak out

werkwoord

Hän vain hiipi sisään, mutta me emme voi hiipiä ulos.
So he can just sneak in, but we can't seem to sneak out?

steal away

werkwoord

voorbeelde

Odotamme auringonlaskua - ja yritämme hiipiä ulos.
We wait till the sun sets, we take our chances, we sneak out.

Hän vain hiipi sisään, mutta me emme voi hiipiä ulos.
So he can just sneak in, but we can't seem to sneak out?

Luuletteko, että olisin kaikki ne syklit sellissä lukkojen takana, - ettei minulla olisi salaisia keinoja hiipiä ulos ja takaisin?
You really think that I could spend all those cycles locked in one of these cells, and not have a secret means of sneaking in and out as I pleased?

Etkö halua hiipiä ulos yöllä, nostaa hieman meteliä ja näyttää maailmalle, - mihin vahva, itsenäinen nainen pystyy?
Don't you wanna sneak out at night, raise a little hell and show the world what a strong, independent woman is capable of?

Yritin hiipiä ulos, mutta herätin koko talon.
I tried to sneak out, but I woke up the entire family.

Ehkä niin, mutta tiedän milloin joku yrittää hiipiä ulos takaovesta!
But I been around long enough to scope someone sneaking out the back door!

Peitellä minut, sammuttaa valot ja hiipiä ulos?
Tuck me in, turn out the lights and tiptoe out?

Jos olen niin ihana yllätys, miksi pitäisi hiipiä ulos salaa?
Well, if I'm such wonderful surprise, why should I sneak out of your room like a peasant leaving his master's dacha?

Kameramme kuvaa kaikki, jotka yrittää hiipiä ulos
Our cameras will be picking up anyone, who tries to sneak out

Meidän täytyy hiipiä ulos, niin että se idiootti ei huomaa mitään.
We have to sneak out, so that idiot outside doesn't realise anything.

Voin hiipiä ulos hakemaan syötävää.
I can always sneak out and get something to eat.

Aioin hiipiä ulos täältä...
I was going to sneak out of here, but...

Olen pahoillani, että teidän pitää hiipiä ulos, mutta meidän täytyy varjella etujamme.
I'm sorry you have to sneak out by the back way, but we must preserve a respectable front.

Is tietää viisi tapaa hiipiä Unity-poikien pukuhuoneeseen ja kuusi tapaa hiipiä ulos.
Lucky for you, is knows five ways to sneak into the unity boys'locker room, and six to sneak out.

Eikö olekin hauskaa hiippailla ulos?
IT'S FUN SNEAKING OUT, THOUGH, ISN'T IT?

Yritän hiipiä ulos, ennen kuin heräät, ja tajuan mikä erehdys tämä oli.
Trying to sneak out before you wake up and I realize what a mistake this was.

Taidamme hiippailla ulos.
Yeah, I think we're gonna sneak out.

Piti hiipiä ulos sinua tapaamaan.
I had to sneak out to see you.

Sinun näköisenä on helppoa hiipiä ulos.
Looking like you is the perfect way to sneak out of my apartment.

Hänellä on tapana hiippailla ulos vasaran kanssa - ja hajottaa naapurien pihavaloja.
He likes to sneak out of our house with a hammer and smash the neighbor's landscaping lights.

Voitko hiipiä tänään ulos?
Well, can you sneak out tonight?

Hän yritti hiipiä takakautta ulos.
We caught him trying to sneak out a back way.

Luulit, ettei tarvitsisi enää hiipiä huoneestasi ulos.
You thought your days of sneaking out ofyour room were over.

Hiipien ulos, etsien maistiaista oikeasta elämästä
Sneaking out and looking for a taste of real life

Mutta äkkiä, jonakuna iltana hän saattoi hiipiä ulos talosta, lähteä noihin hirveihin seutuihin lähelle Blue-gate-fieldiä ja viipyä siellä päiväkausia, kunnes hän ajettiin pois.
Then, suddenly, some night he would creep out of the house, go down to dreadful places near Blue Gate Fields, and stay there, day after day, until he was driven away.