hiiri oor Engels

hiiri

[ˈhiːri] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mouse

naamwoord, werkwoord

rodent of the genus Mus

Hiiri meni kävelylle pöydälle.
A mouse went for a walk on the table.

murine

adjektief

characteristic of mice

rat

naamwoord

Lepakko on yhtä vähän lintu kuin hiiri.
A bat is no more a bird than a rat is.

computer mouse · mouse mice

Hiiri

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

church mouse

naamwoord

Soortgelyke frases

kissa ja hiiri
cat and mouse · cat and rat

Onychomys-suvun hiiri
grasshopper mouse

Basil Hiiri – Mestarietsivä
The Great Mouse Detective

Mikki Hiiri -hattu
Mickey Mouse cap

kissa ja hiiri -leikki
cat and mouse

tietokoneen hiiri
computer mouse · mouse

Mikki Hiiri
Mickey Mouse

Stuart Little – pieni suuri hiiri
Stuart Little

Minni Hiiri
Minnie Mouse

voorbeelde

Hiiren lämpötila laskee 15 celsiusasteeseen 35:sta, ja hiiri selviää siitä vallan hyvin.
It goes down to 15 degrees centigrade from 35, and comes out of this perfectly fine.

Arvoisa puhemies, arvoisa puheenjohtaja Barroso, arvoisa puheenjohtaja Alexander, eurooppalaiset ansaitsevat enemmän kuin unionin puheenjohtajavaltion ja sen 24 kumppanin kissa ja hiiri -leikin unionin tulevaisuuden kannalta merkittävän Eurooppa-neuvoston kokouksen aattona.
Mr President, Mr Barroso, Mr Alexander, Europeans deserve more than the game of cat and mouse being played by the Presidency of the Union with its 24 partners on the eve of a European Council that is crucial for the future of Europe.

Talossa on hiiri.
There's a mouse in the house!

Hiiri tarttui syöttiin.
The mouse took the bait.

Ilman lisälaitteita toimitettavien pöydällä pidettävien järjestelmien kokoonpanossa on oltava tavanomainen hiiri, näppäimistö ja ulkoinen tietokonenäyttö.
Desktop systems shipped without accessories should be configured with a standard mouse, keyboard and external computer display.

Minäkin sinua, hiiri.
I love you too, Mouse.

Mä oon mies, enkä mikään Mikki Hiiri.
I'm a man now and not Mickey Mouse.

Hiiri pysyi hengissä kaksi kertaa kauemmin kuin jos kuvun sisällä olisi ollut tavallista ilmaa!
The mouse survived twice as long as it would have in a glass filled with regular air!

Hiiri nauraa kalpeaa neitoa
The virgin is pale but the pussy shows delight

Ole kuin hiiri.
Be like mice.

Vie hiiri valintapiirin KÄYTTÄJÄT/TAPAHTUMAT-kohdan päälle, niin saat näkyviin TRENDIT-vaihtoehdon.
Hover over USERS/EVENTS in the marquee to display the TRENDING option.

Mikki Hiiri - juttu oli upea.
Hi, guys.

Tunnen olevani iso hiiri.
I feel like a big mouse.

(26)’kerrosteisella näyttötavalla’ visuaalista rajapintaa, jossa kuva- tai tietosarja saadaan näkyviin napsauttamalla hiiren painiketta, kohdistamalla hiiri asianomaisen kohdan päälle tai tekemällä kosketusnäytöllä kuva- tai tietosarjan päällä laajennusliike;
(26)‘nested display’ means a visual interface where an image or data set is accessed by a mouse click, mouse roll-over or tactile screen expansion of another image or data set;

Ja se oli kani, ei hiiri.
And it was a rabbit, not a mouse.

Pistä se hiiri pois!
Put that mouse down!

Jos käytetään kerrosteista näyttötapaa, tuoteselosteen on tultava esiin, kun linkkiä napsautetaan hiirellä ensimmäistä kertaa, hiiri viedään enimmäistä kertaa linkin päälle tai kosketusnäytöllä tehdään linkin päällä ensimmäistä kertaa laajennusliike.
If nested display is used, the product fiche shall appear on the first mouse click, mouse roll-over or tactile screen expansion on the link.

Hiiri, hiiret.
One seagull, many seaguile.

Toinen hiiri - ei luovuttanut.
The second mouse wouldn't quit.

Lopulta hiiri kiersi tuolin ympäri aivan sisaren jalan vierestä ja katosi hiljaa suureksi helpotuksekseni.
Finally, the mouse skirted around the chair, just missing the sister’s feet and silently disappeared —much to my relief.

Sitten tuli vuosi 1945, toisen maailmansodan loppu ja myöskin kissa-ja-hiiri- eli ”korkeakouluista”-ulos-ja-sisään-järjestelmän loppu.
Then came the year 1945, the ending of World War II and so the ending of the cat-and-mouse system of in and out of “colleges.”

Tietokoneet koostuvat vähintään seuraavista osista: 1) keskusyksikkö (CPU) operaatioiden suorittamista varten; 2) tietojen syöttölaitteet, kuten näppäimistö, hiiri, digitointilaite tai peliohjain; sekä 3) näyttöruutu tietojen näyttämistä varten.
Computers are composed of, at a minimum: (1) a central processing unit (CPU) to perform operations; (2) user input devices such as a keyboard, mouse, digitiser or game controller; and (3) a display screen to output information.

Hiljaisempi kuin hiiri
Who's quieter than a mouse

Puutarha on eristetty, palatsi on eristetty - niin ettei hiirikään pysty livahtamaan mistään raosta!
A cordon around the garden, a cordon around the palace so that a mouse couldn't get through any crack!

’kerrosteisella näyttötavalla’ tarkoitetaan visuaalista rajapintaa, jossa kuva- tai tietosarja saadaan näkyviin napsauttamalla hiiren painiketta, kohdistamalla hiiri asianomaisen kohdan päälle tai tekemällä kosketusnäytöllä kuva- tai tietosarjan päällä laajennusliike;
‘nested display’ means visual interface where an image or data set is accessed by a mouse click, mouse roll-over or tactile screen expansion of another image or data set;