hinnoitella
charge · price · to price
hinnoittaa oor Engels
hinnoittaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
(transitive, rare) to price
to cost
Kuinka varmoja voimme olla ympäristöön liittyvistä ulkoisista tekijöistä ja siitä, miten ne tulee hinnoitella ja siirtää hinnoittelutoimiin?
How certain can we be about the environmental external factors and how to cost them and then transfer this into pricing measures?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Liikennettä käsittelevässä valkoisessa kirjassa komissio selvittää pyrkimystään hinnoitella kaikkialla yhteisössä käytettäviksi infrastruktuurin käyttömaksut, jotka heijastavat todellisia kustannuksia ja joissa otetaan huomioon ulkoiset kustannukset.
They say good- bye me here.That' s niceEurLex-2 EurLex-2
Näin tehdään riippumatta siitä, saako monimutkaisempana pidetty yritys markkinaehtoisen korvauksen sen ja vähemmän monimutkaisen yrityksen välisten liiketoimien tuloksena, ja siitä, etteivät OECD:n vuoden 2010 siirtohinnoitteluohjeet näytä kumoavan vaatimusta, jonka mukaan liiketoimet pitäisi hinnoitella markkinaehtoisesti, kun sovelletaan OECD:n vuoden 2010 siirtohinnoitteluohjeiden 3.18 kohtaa.
What do you mean, kiss it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poikkeustapauksissa sellaisten rakennusurakoiden tai tavara-tai palveluhankintojen ollessa kyseessä, joita ei niiden luonteen tai niihin liittyvien riskien vuoksi ei voida hinnoitella yleisesti ennakolta
There' s a rabbieurlex eurlex
Jotta sianruhot voidaan hinnoitella verrattavin perustein, todettu lämminpaino on kerrottava kertoimella 1,07.
Sonia, come with meEurLex-2 EurLex-2
Niinpä peruna hinnoitellaan vuosittain miljardien dollareitten arvoiseksi.
OK, I' m going to count backward from fivejw2019 jw2019
Jotta sianruhot voidaan hinnoitella verrattavin perustein, todetusta lämminpainosta on vähennettävä:
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustEurLex-2 EurLex-2
Jos instrumentit hinnoitellaan uudelleen markkinakoron perusteella ennen niiden erääntymistä, tieto niiden seuraavaan uudelleenhinnoittelupäivään jäljellä olevasta ajasta on tähän tarkoitukseen tärkeämpi kuin tieto jäljellä olevasta juoksuajasta.
Now turn it overEurLex-2 EurLex-2
uusiutuvista energialähteistä saatu sähkö tulee hinnoitella niin, että eri laitostyyppien kaupallinen käyttö sähkön tuottamiseksi uusiutuvien energialähteiden avulla on periaatteessa mahdollista sähkötaloudellisesti järkevällä tavalla.
You got that rightnot-set not-set
kehottaa komissiota pyrkimään sellaisen järjestelmän käyttöön ottamiseen kaikkien yhteisön rahastojen kohdalla, jossa vapaaehtoistyötä voidaan pitää osana hankkeiden yhteisrahoitusta, ja suunnittelemaan mekanismeja, joiden avulla vapaaehtoistyö voidaan hinnoitella asianmukaisesti; suhtautuu myönteisesti joidenkin komission pääosastojen pyrkimyksiin noudattaa joustavampaa lähestymistapaa vapaaehtoistyön hyväksymiseksi yhteisörahoituksen veroiseksi osaksi yhdessä rahoitettuja hankkeita;
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesnot-set not-set
Käsiteltävänä olevassa tapauksessa komissio pelkää, että ilmoituksen aiheena olevan erottelutoimenpiteen muuttaminen johtaa tilanteeseen, jossa muissa maissa veronalaiset toiminnot, jotka eivät siis kuulu Tanskan tonnistoverojärjestelmän piiriin, hyötyvät perusteettomasti tonnistoverojärjestelmästä, jos liiketoimet Tanskaan sijoittautuneiden Tanskan tonnistoveron alaisten sivuyhtiöiden kanssa hinnoitellaan vilpillisesti
Because Moonacre is where you belongoj4 oj4
Jotta sianruhot voidaan hinnoitella verrattavin perustein, todettuun lämminpainoon on lisättävä:
Something like that, yeahEurLex-2 EurLex-2
Näin on silloin, kun se muuttuja, johon palkkiot, maksetut tai saadut korkopisteet, transaktiomenot tai yli- tai alikurssit liittyvät, hinnoitellaan uudelleen markkinakorkojen pohjalta ennen instrumentin odotettavissa olevaa eräpäivää.
Kim jeste?Either you or herEurLex-2 EurLex-2
Valituksen tueksi on esitettävä riittävästi todisteita siitä, että alus hinnoitellaan tai on hinnoiteltu vahinkoa aiheuttavasti ja että sen väitetty myynti unionin ostajalle normaaliarvoa alhaisemmalla hinnalla aiheuttaa tai on aiheuttanut vahinkoa asianomaisen sopimuspuolen kotimaiselle tuotannonalalle.
Even their encryptions have encryptions. yeah?not-set not-set
’kupariverkon hinta-ankkurilla’ kustannuslähtöistä kupariverkon tukkutason liityntätuotetta, joka rajoittaa NGA-hintoja siten, että NGA-palvelut hinnoitellaan sen mukaan, kuinka paljon kuluttajat ovat halukkaita maksamaan lisäkapasiteetista ja -toiminnoista, jotka NGA-pohjainen vähittäistuote pystyy tarjoamaan verrattuna kuparipohjaiseen vähittäistuotteeseen;
Sounds all rightEurLex-2 EurLex-2
Sopimuksella ei siirry vakuutusriskiä sen myyjäosapuolelle, ellei oikeutta käytetä, koska vakuutuksenantaja saa hinnoitella elinkorkosopimukset vapaasti siten, että hinta kuvastaa kyseisenä ajankohtana vakuutuksenantajalle siirtyvää vakuutusriskiä.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outEurLex-2 EurLex-2
Aina kun mahdollista, kansalliset sääntelyviranomaiset eivät saa hinnoitella numeron siirrettävyyttä kilpailua vääristävällä tavalla, esimerkiksi siten, että kaikki yritykset velvoitetaan perimään yhtenäinen hinta, paitsi jos markkinat eivät takaa kustannuslähtöisiä hintoja.
A mouse that left the exact change?not-set not-set
Monet rahoitusvälineet hinnoitellaan viitearvojen perusteella.
They were a nation of anxious peoplenot-set not-set
Kurssin laskeminen edelleen tulisi kuitenkin estää, sillä öljy ja muut hyödykkeet hinnoitellaan dollareina ja raaka-aineiden hintojen nousu voisi laukaista inflaation kiihtymisen.
You' re doing greatEurLex-2 EurLex-2
Heidät hinnoitellaan ulos markkinoilta, ja villit satamat kehittyvät. On myös laivoja, jotka jo seilaavat mukavuuslipun alla, ja mukavuuslippu on merten kauhu.
Right, because you' re a businessmanEuroparl8 Europarl8
Yritykset voivat nyt vapaammin hinnoitella vakuutukset vakuutuksenottajien todellisten vahinkoriskien mukaisesti ja tehdä asiakkaille kilpailukykyisempiä tarjouksia.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?EurLex-2 EurLex-2
m) ”Tasa-edustavuudella” tarkoitetaan ominaisuutta, joka tarvitaan hyödykeluettelon laatimiseksi perusnimikettä kohden siten, että kukin jäsenvaltio voi hinnoitella sellaisen määrän edustavia tuotteita, joka on perusnimikkeen kattamien tuotteiden heterogeenisuuden ja hintatasojen sekä menojen mukainen.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointEurLex-2 EurLex-2
Kansalliset sääntelyviranomaiset eivät saa hinnoitella numeron siirrettävyyttä kilpailua vääristävällä tavalla, esimerkiksi siten, että kaikki yritykset velvoitetaan perimään yhtenäinen hinta.
That was a terrible misunderstandingEurLex-2 EurLex-2
Vaihtuvakorkoisten lainojen käyvän arvon katsotaan vastaavan niiden kirjanpitoarvoa, koska kyseiset lainat hinnoitellaan uudelleen markkinakorkoihin kolmen tai kuuden kuukauden välein.
This little party has made me feel # years youngerEurLex-2 EurLex-2
Käsiteltävänä olevassa valkoisessa kirjassa todetaan, millä tavoin eri liikennemuotojen infrastruktuurin käyttö ja ulkoiset vaikutukset voidaan hinnoitella entistä tasapuolisemmin ja sillä nimenomaisella ehdolla, että kokonaiskustannukset eivät nouse.
Let' s find someplace elseEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.