hinnasto
catalogue · price list · tariff
hinnastot oor Engels
hinnastot
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
tariffs
Jälkimmäiseen ryhmään olisi automaattisesti sovellettava tässä asetuksessa vahvistettujen vaatimusten mukaista hinnastoa.
The latter should be automatically accorded a tariff that complies with this Regulation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jollei 63 artiklasta muuta johdu, verosta on vapautettava mainontaan tarkoitetut painotuotteet, kuten luettelot, hinnastot, käyttöohjeet tai kaupalliset esitteet, jotka liittyvät
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
Koska tällainen yhteydenpito estää yrityksiä vahvistamasta hinnastojaan itsenäisesti, se on omiaan vääristämään tavanomaista kilpailua EHTY:n perustamissopimuksen 65 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla (em. asia Thyssen Stahl v. komissio, tuomion 313 kohta).
A kind of evil in its greatest formEurLex-2 EurLex-2
17 Komission mukaan osapuolet olivat vaihtaneet hinnastoja ja tietoja alennuksista, hinnastohintojen korottamisesta, alennusten pienentämisestä ja tiettyihin asiakkaisiin sovellettavien erityishintojen korottamisesta.
Good, good, goodEurLex-2 EurLex-2
Siinä mainitut tiedot on toimittanut Coats lieventämispyyntönsä yhteydessä, ja komissio on voinut niiden avulla, esimerkiksi niiden sisältämän konkreettisen hinnastohintojen nostamisen avulla, antaa viitteitä hinnastoihin sisältyviä hintoja koskevien keskustelujen yleisestä asiasisällöstä.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BEurLex-2 EurLex-2
Tässä sopimuksessa valikoimalla tarkoitetaan valikoimaa, joka sisältyy yhtiön tavanomaiseen hinnastoon."
Spread out and surround ' em!EurLex-2 EurLex-2
Verkkovierailuoperaattorit voivat tarjota ja verkkovierailuasiakkaat voivat nimenomaisesti valita muun kuin 6 a, 6 b ja 6 c artiklan sekä tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistetun verkkovierailuhinnan; tällöin verkkovierailuasiakkaat hyötyvät eri hinnastosta säännellyille verkkovierailupalveluille kuin siitä, jota sovellettaisiin, ellei kyseistä valintaa olisi tehty.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metEuroParl2021 EuroParl2021
vastikkeetta toimitettavat painotuotteet, luettelot, esitteet, hinnastot, mainosjulisteet, kuvitetut tai kuvittamattomat kalenterit, kehystämättömät valokuvat ja muut esineet, joita on tarkoitus käyttää näyttelyssä tai vastaavassa tilaisuudessa esiteltävien tavaroiden mainostamiseen.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineEurLex-2 EurLex-2
Linjakonferenssien välisiin markkinoidenjakosopimuksiin ei voida soveltaa asetuksen (ETY) N:o 4056/86 3 artiklan c kohdassa myönnettyä poikkeusta, joka koskee lähtöjen tai satamassakäyntien yhteensovittamista tai jakamista "konferenssin jäsenten kesken", ja tämä johtuu erityisesti siitä, että poikkeus koskee sopimuksia, joiden ensisijainen tavoite on yhteisen hinnaston vahvistaminen.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleEurLex-2 EurLex-2
Analyysin perustana käytettiin ajanjaksoa 2004–2005, jolloin AMS:n hinnasto otettiin ensimmäisen kerran käyttöön, ja marraskuussa 2013 voimassa ollutta hinnastoa.
She left a while back, buddyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Langanvalmistajat osallistuivat säännöllisesti näitä markkinoita koskeviin kokouksiin ja sopivat kahdenvälisesti hinnankorotuksista ja/tai tavoitehinnoista, vaihtoivat arkaluonteisia tietoja hinnastoista ja/tai yksittäisiltä asiakkailta veloitetuista hinnoista sekä olivat yhteydessä toisiinsa välttääkseen vakiintuneen toimittajan hintojen alittamisen ja jakaakseen näin asiakkaita.
He would have done so many good thingsEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen on mahdollista katsoa, että kantajan kilpaileville yrityksille ilmoittamat hinnastot eivät olleet fiktiivisiä vaan ainoastaan epätarkkoja tai epätäydellisiä.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.EurLex-2 EurLex-2
Palvelut, jotka liittyvät tietojen jakamiseen matkoista tai tavaroiden kuljettamisesta ja näiden hinnastoista, aikatauluista ja kuljetustavoista matkatoimistojen kautta
It' s good to see youtmClass tmClass
Sen jälkeen ne neuvottelevat kunkin tukkuliikkeen kanssa erikseen alennuksista, jotka lasketaan kansallisen hinnaston perusteella.
Why do you say it like that?EurLex-2 EurLex-2
Hinnastossa viiniä kuvataan nimityksellä ”Edition Mild – sanfte Säure/bekömmlich” (Edition Mild -viini – pehmeähappoinen/vatsaystävällinen).
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyEurLex-2 EurLex-2
251 Kolmanneksi se, että muut yritykset ovat noudattaneet British Steelin ilmoittamia hintoja, on puolestaan riittävästi toteennäytetty 11.9.1990 pidetyn kokouksen pöytäkirjaan (riidanalaisen päätöksen 118 perustelukappale, asiakirjat 1666-1679) sisältyvällä lausumalla, jonka mukaan brittiläiset asiakkaat olivat hyväksyneet British Steelin hinnaston korotuksen.
How nice for youEurLex-2 EurLex-2
Jalostetut tuotteet ostetaan Wacker Corporationilta tämän yrityksen hinnastoissa mainittuun hintaan, josta vähennetään 45 prosenttia.
And self- satisfied and vain.- YeahEurLex-2 EurLex-2
Hinnastoja, aikatauluja ja kulkuvälineitä koskeva tiedottaminen
Could you see the war from here too?tmClass tmClass
matkustajapalvelumaksu, joka on 50 prosenttia julkaistun hinnaston maksua alhaisempi,
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?EurLex-2 EurLex-2
103 Teollisuuslankojen markkinoiden kartellin osalta riidanalaisen päätöksen 99–153 perustelukappaleesta ilmenee yhtäältä, että vaihdetut tiedot koskivat hinnastoja ja alennuslistoja, hinnastohintojen korotuksia, alennusten pienentämistä ja tiettyihin asiakkaisiin sovellettavien erityishintojen nostamista, ja toisaalta, että osapuolet sopivat tulevista hinnastoista, enimmäisalennuksista, alennusten pienentämisestä ja tiettyihin asiakkaisiin sovellettavien erityishintojen korottamisesta ja kilpailun välttämisestä vakiintuneen toimittajan hyväksi.
What?American # is still in the airEurLex-2 EurLex-2
(309) Hinnasto, jota esiteltiin C jakson 4 kohdassa, löydettiin Air Liquidessa tehdyssä tarkastuksessa(217). Se oli painettu AGAn paperille ja sen otsikkona oli "Bulkgassen - prijsstaffel gegevens" (irtokaasut - hinta-asteikot).
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofEurLex-2 EurLex-2
"Interbrew ilmoitti 11. kesäkuuta kirjeitse kaikille asiakkailleen, myös Alken-Maesille, ottavansa käyttöön uudet yleisehtonsa ja uuden hinnastonsa 1. tammikuuta 1997.
That' s a straw boss, damn chair warmer!EurLex-2 EurLex-2
Näitä eroja sovelletaan voimassaoleviin hinnastoihin.
And then they both laughedEurLex-2 EurLex-2
Kotioperaattoreiden on viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2012 ilmoitettava kaikille verkkovierailuasiakkailleen henkilökohtaisesti eurodatatariffista sekä siitä, että sitä sovelletaan viimeistään 1 päivästä heinäkuuta 2012 kaikkiin verkkovierailuasiakkaisiin, jotka eivät ole tehneet tietoista valintaa säänneltyihin datapalveluihin sovellettavasta erityisestä hinnastosta tai paketista, ja heidän oikeudestaan siirtyä eurodatatariffiin tai luopua siitä 5 kohdan mukaisesti.
I' il take care of thatnot-set not-set
Kun otetaan huomioon, että ABB:n vastauksen mukaan olemassa oli hinnasto, jota oli Hannoverissa 3.5.1994 pidetyn kokouksen seurauksena ollut tarkoitus noudattaa kaikkiin toimituksiin saksalaisille hankkijoille, on pääteltävä, että kun kokousta järjestettiin pidettäväksi 18.8.1994, tarkoituksena oli jatkaa keskusteluja hinnastosta, jota olisi noudatettava tarjouksia tehtäessä ja jonka toteuttaminen oli jo aloitettu, vaikka tähän olikin liittynyt ongelmia.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "EurLex-2 EurLex-2
Painotuotteet, luettelot, esitteet, hinnastot, mainosjulisteet, kuvitetut tai kuvittamattomat kalenterit, kehystämättömät valokuvat ja muut tavarat, jotka toimitetaan vastikkeetta käytettäviksi unionin tullialueen ulkopuolella valmistettujen tavaroiden mainostamiseen ja joita esitellään näyttelyssä tai vastaavassa tilaisuudessa
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measureseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.