hygieenisesti oor Engels

hygieenisesti

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hygienically

bywoord

Teurastettu eläin, josta on laskettu veri, on kuljetettava teurastamoon hygieenisesti ja ilman tarpeetonta viivytystä.
The slaughtered and bled animal must be transported to the slaughterhouse hygienically and without undue delay.

Soortgelyke frases

tehdä hygieeniseksi
hygienise · hygienize · sanitise · sanitize

voorbeelde

2 Laitoksen omistajan tai johtajan on järjestettävä henkilökunnalle koulutusohjelma, joka opastaa heidät noudattamaan tuotantorakenteeseen soveltuvia hygieenisen tuotannon edellytyksiä, jollei henkilökunnalla jo ole riittävää todistuksin osoitettua pätevyyttä.
2. The operator or manager of the establishment must apply or organize a staff training programme enabling workers to comply with conditions of hygienic production adapted to the production structure, unless such staff already have adequate qualifications attested by diplomas.

Tästä syystä iduntuottajien olisi ostettava siemeniä vain luotettavilta toimittajilta, joilla on käytössä menettelyt siementen hygieenisen tuotannon ja erien jäljitettävyyden varmistamiseksi.
For this reason, sprout producers should only purchase seeds from trusted suppliers that have procedures in place to assure good hygienic production of the seeds and traceability of the batches.

niiden on oltava varastoituja ja kuljetettuja tyydyttävissä hygieenisissä olosuhteissa liitteessä olevan # ja # luvun mukaisesti
h)they must have been stored and transported under satisfactory conditions of hygiene in accordance with Chapters # and # of the Annex

Riisi: Kuivat kokonaiset riisinjyvät, jotka kuuluvat lyhytjyväisten japonica-lajikkeiden Bahia tai Bomba ekstra-luokkaan ja jotka on varastoitu hygieenisissä olosuhteissa.
The rice is dry, whole-grained, of short-grained Japanese varieties such as ‘Bahía’ or ‘Bomba’, belongs to the ‘Extra’ class and is stored in hygienic conditions.

Tätä asetusta sovellettaessa katsotaan laadultaan virheettömäksi, aidoksi ja myyntikelpoiseksi asetuksen (EY) N:o 800/1999 21 artiklassa tarkoitetulla tavalla tuote, joka on valmistettu ihmisravinnoksi ja joka soveltuu sellaiseksi käytettyjen raaka-aineiden, tyydyttävissä hygieenisissä oloissa suoritetun valmistuksen ja pakkauksen perusteella.
For the purposes of this Regulation, products manufactured for human consumption and suitable therefor by reason of the raw materials used, their preparation under satisfactory hygienic conditions and their packaging shall be deemed to be of sound and fair marketable quality within the meaning of Article 21 of Regulation (EC) No 800/1999.

menettelyt, käytännöt ja menetelmät, joilla varmistetaan, että elintarvikkeet tuotetaan, käsitellään, pakataan, varastoidaan ja kuljetetaan asianmukaisissa hygieenisissä olosuhteissa, mukaan lukien tehokas puhdistus ja tuhoeläintorjunta;
procedures, practices and methods to ensure that food is produced, handled, packed, stored and transported under appropriate hygienic conditions, including effective cleaning and pest-control;

Kulutukseen tarkoitetun SAN-tuotteen ”Riso di Baraggia Biellese e Vercellese” pakkauskoot kilogrammoina ilmaistuina ovat 0,250, 0,500, 1,0, 2,0, 5,0, 10,0 ja 25,0 kilogrammaa. Tuote on pakattava säkkeihin, hygieenisesti asianmukaisiin ja elintarvikekäyttöön soveltuviin muovi- tai kangaspusseihin tai eri materiaaleista valmistettuihin laatikoihin edellyttäen, että materiaalit täyttävät lainsäädännön elintarvikkeita koskevat hygienia- ja terveysvaatimukset.
Packages of PDO ‘Riso di Baraggia Biellese e Vercellese’ released for consumption must be of the following weights in Kg: 0.25, 0.5, 1.0, 2.0, 5.0, 10.0 or 25.0 and must be presented in bags, small bags of fabric or plastic that are suitable — in health and safety terms — for containing food products or boxes of various materials provided they are authorised under the rules governing the health and safety conditions for food products.

e) pakkaukset on tuotava tiloihin hygieenisesti ja käytettävä viipymättä.
packaging must be hygienically brought into the room and used without delay.

h) vähentää vaarallisten aborttien määrää vähentämällä epätoivottujen raskauksien määrää perhesuunnittelupalveluilla, tarjoamalla myötätuntoista neuvontaa ja tietoa, muun muassa ehkäisystä, sekä lisäämällä terveydenhoitohenkilökunnan koulutusta ja varustetasoa siten, että vaarallisten aborttien aiheuttamia komplikaatiota voidaan hoitaa hygieenisissä ja turvallisissa oloissa.
(h) reduce unsafe abortions by decreasing the number of unwanted pregnancies through the provision of family planning services, compassionate counselling and information, including the use of contraception, and by investing in the training and equipping of suitable staff, including medical service personnel, to manage under hygienic and safe conditions the complications resulting from unsafe abortion.

c) Työskentelytilojen on oltava riittävän tilavat, jotta kalastustuotteet voidaan käsitellä ja jalostaa hygieenisesti, helposti puhdistettavat ja suunniteltu ja järjestetty tuotteiden saastumisen estämiseksi.
(c) work areas that are large enough for the hygienic preparation and processing of fishery products, easy to clean and designed and arranged in such a way as to prevent any contamination of the products;

Käsittelyt, kuten pään ja sisälmysten poisto, on tehtävä hygieenisesti.
Operations such as heading and gutting must be carried out hygienically.

CPA 22.19.71: Hygieeniset ja farmaseuttiset tavarat, myös tutit, vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia
CPA 22.19.71: Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of vulcanised rubber other than hard rubber

2. on purettu aluksesta, käsitelty ja tarvittaessa pakattu, valmisteltu, jalostettu, jäädytetty, sulatettu tai varastoitu hygieenisesti noudattaen direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan II, III ja IV luvun vaatimuksia;
2. were landed, handled and where appropriate packaged, prepared, processed, frozen, thawed and stored hygienically in compliance with the requirements laid down in Chapters II, III and IV of the Annex to Directive 91/493/EEC;

Teurastettu eläin, josta on laskettu veri, on kuljetettava teurastamoon hygieenisesti ja ilman tarpeetonta viivytystä.
The slaughtered and bled animal must be transported to the slaughterhouse hygienically and without undue delay.

1) ovat peräisin sammakoista, jotka on tappamisen ja verenlaskun jälkeen valmistettu, tarvittaessa jäähdytetty, pakastettu tai jalostettu, pakattu ja varastoitu hygieenisellä tavalla direktiivin 92/118/ETY liitteessä II olevan 3 luvun II osan määräyksiä noudattaen;
(1) originate from frogs that have been bled, prepared and, where appropriate, chilled, frozen or processed, packaged and stored in a hygienic manner in accordance with the requirements of Chapter 3 (II) of Annex II to Directive 92/118/EEC;

Hygieenisen epidemiologian laitos
Institution of sanitary epidemiology service

8. hygieeniset toimenpiteet;
8. hygiene measures;

riittävän tilavat työskentelytilat, jotta kalastustuotteet voidaan valmistaa ja jalostaa hygieenisesti, helposti puhdistettavat ja desinfioitavat ja suunniteltu ja järjestetty tuotteiden saastumisen estämiseksi;
work areas that are large enough for the hygienic preparation and processing of fishery products, easy to clean and disinfect and designed and arranged in such a way as to prevent any contamination of the products;

Lasiset laboratorioesineet sekä hygieeniset ja farmaseuttiset lasiesineet; lasiset ampullit
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware; ampoules of glass

Laastarit lääkinnälliseen ja kirurgiseen käyttöön, liimasiteet lääkinnälliseen ja kirurgiseen käyttöön, desinfiointiaineet, kääreet, kankaat lääkintään, sidontatarvikkeet, parantavat sienet ja vanutupot, hygieeniset siteet, kiinnitysmateriaalit lääkintään, kääreet haavojen pesuun ja kankaat lääkinnälliseen ja kirurgiseen käyttöön, ensiapupakkaukset, kangasliinat ja kankaat sairaala- ja lääkinnälliseen käyttöön
Plasters for medical and surgical purposes, adhesive tapes for medical and surgical purposes, disinfectants, compresses, dressings, medical, materials for dressings, vulnerary sponges and compresses, hygienic bandages, fixing materials for bandages, compresses for washing wounds and cloths for medical and surgical purposes, first aid kits, tablecloths and cloths of textile for hospital and medical purposes

Kotieläinten hygieeniset imukykyiset kuivikkeet
Sanitary absorbent litter for house pets

”Perinteisen puristinjärjestelmän käyttö sallitaan ainoastaan, jos se antaa riittävät hygieeniset, terveydelliset ja tekniset takeet sellaisen öljyn tuottamiseksi, jolla on suojatun alkuperänimityksen ”Antequera” ominaisuudet.”
‘The traditional system of presses is authorised only if it offers the necessary hygiene, health and technological guarantees that it will produce oil with the properties of the “Antequera” Protected Designation of Origin.’

Hygieeniset kumitavarat, nimittäin kumista tai kumimaisista aineista valmistetut ehkäisyvälineet, hieromasauvat ja geishakuulat, luokassa 10
Hygienic rubber goods, namely condoms, vibrators and vaginal balls of rubber or rubber-type materials, included in class 10

Lasiset laboratorioesineet sekä hygieeniset ja farmaseuttiset lasiesineet, myös asteikolla varustetut tai täsmätyt (ei kuitenkaan lasia, jonka pituuden lämpötilakerroin on enintään 5 × 10– 6 / K, 0–300 celsiusasteen lämpötila-alueella; sulatetusta kvartsista tai muusta sulatetusta piidioksidista valmistetut; tavaroiden kuljetukseen tai pakkaamiseen käytetyt astiat; 90 ryhmän mittaus-, tarkistus- ja lääketieteelliset kojeet ja laitteet)
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated (excl. glass having a linear coefficient of expansion <= 5 × 10– 6 per kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C or of fused quartz or other fused silica, containers for the conveyance or packing of goods, measuring, checking or medical instruments and apparatus of chapter 90)