hylätty tavara oor Engels

hylätty tavara

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

discard

naamwoord

voorbeelde

8 Hylätyt tavarat
8 Rejected Goods

Aseet, vastaanottimet, hylätty tavara
Weapons, receivers, silverware

8 kohta || Hylätyt tavarat
Paragraph 8 || Rejected Goods

10.8 artikla || Hylätyt tavarat
Article 10.8 || Rejected Goods

Muodollisuudet: 8 kohta Hylätyt tavarat ja 9 kohta Tavaroiden väliaikainen maahantuonti
Formalities: paragraph 8 Rejected goods and paragraph 9 Temporary admission

Hylätyt tavarat (lukuun ottamatta 10.8.2 artiklaa)
Rejected Goods (except for Art. 10.8.2)

10 artikla || Muodollisuudet: 8 kohta Hylätyt tavarat ja 9 kohta Tavaroiden väliaikainen maahantuonti
Article 10 || Formalities: paragraph 8 Rejected goods and paragraph 9 Temporary admission

Hylätyt tavarat
Rejected Goods

10.8 artikla || Hylätyt tavarat
Article 10.8 || Rejected goods

Kaikki hylätyt tavarat oli pantava jonnekin, ja pian ihminen oli hukkumassa jätekasoihin.
All the discarded items had to go somewhere, and soon man was inundated with mountains of trash.

Hylätyt tavarat
Rejected goods

3 ja 5–9 kohta (Kansainvälisten standardien käyttö, Vientitavaran ennakkotarkastus, Tulliasioitsijoiden käyttö, Yhteiset rajamenettelyt ja yhdenmukaiset asiakirjavaatimukset, Hylätyt tavarat, Tavaroiden väliaikainen maahantuonti ja sisäinen ja ulkoinen jalostus)
Paragraphs 3 and from 5 to 9 (Use of International Standards, Preshipment Inspection, Use of Customs Brokers, Common Border Procedures and Uniform Documentation Requirements, Rejected Goods, Temporary Admission of Goods and Inward and Outward Processing)

10 artikla || 3 ja 5–9 kohta (Kansainvälisten standardien käyttö, Vientitavaran ennakkotarkastus, Tulliasioitsijoiden käyttö, Yhteiset rajamenettelyt ja yhdenmukaiset asiakirjavaatimukset, Hylätyt tavarat, Tavaroiden väliaikainen maahantuonti ja sisäinen ja ulkoinen jalostus)
Article 10 || Paragraphs 3 and from 5 to 9 (Use of International Standards, Preshipment Inspection, Use of Customs Brokers, Common Border Procedures and Uniform Documentation Requirements, Rejected Goods, Temporary Admission of Goods and Inward and Outward Processing)

Tämä tulkinta ei vastaa yhteisön jätettä koskevaa määritelmää sen paremmin kuin yhteisön tuomioistuimen kantaa, jonka mukaan jätteen määritelmä ei riipu hylätyn tavaran arvosta. Tuomioistuin totesi nimenomaan, että myös taloudellisesti arvottomat jätteet ovat EY:n perustamissopimuksen 30 artiklassa tarkoitettuja tuotteita, joskin erikoislaatuisia.
That interpretation is in line with neither the Community definition of waste nor with the opinion of the Court of Justice, which has stated that the definition of wastes is independent of the economic value of the discarded object, and specifically stated that wastes having no economic value are products within the meaning of Article 30 of the EC Treaty, although specific in nature.

8.1 Jos jäsenen toimivaltainen viranomainen hylkää tuontia varten esitetyt tavarat, koska ne eivät täytä määrättyjä terveyden- ja kasvinsuojeluasetuksia tai teknisiä määräyksiä, jäsenen on lakiensa ja asetustensa mukaisesti annettava tuojalle mahdollisuus jälleenlähettää tai palauttaa hylätyt tavarat viejälle tai viejän nimeämälle toiselle henkilölle.
8.1. Where goods presented for import are rejected by the competent authority of a Member on account of their failure to meet prescribed sanitary or phytosanitary regulations or technical regulations, the Member shall, subject to and consistent with its laws and regulations, allow the importer to re-consign or to return the rejected goods to the exporter or another person designated by the exporter.

8.1 Jos jäsenen toimivaltainen viranomainen hylkää tuontia varten esitetyt tavarat, koska ne eivät täytä määrättyjä terveyden- ja kasvinsuojeluasetuksia tai teknisiä asetuksia, jäsenen on lakiensa ja asetustensa mukaisesti annettava tuojalle mahdollisuus jälleenlähettää tai palauttaa hylätyt tavarat viejälle tai viejän nimeämälle toiselle henkilölle.
8.1 Where goods presented for import are rejected by the competent authority of a Member on account of their failure to meet prescribed sanitary or phytosanitary regulations or technical regulations, the Member shall, subject to and consistent with its laws and regulations, allow the importer to re-consign or to return the rejected goods to the exporter or another person designated by the exporter.

Kantaja on tehnyt valituslautakunnalle valituksen väiteosaston päätöksestä vain siltä osin kuin tässä päätöksessä on hyväksytty väite ja hylätty rekisteröintihakemus kolmen tavaran osalta.
The applicant brought an appeal before the Board of Appeal against the decision of the Opposition Division only in respect of the fact that it had upheld the opposition and rejected the application for registration of the three articles.

tavarat on hylätty vientimenettelyssä
Goods are rejected at export procedure

5 = tavarat on hylätty vientimenettelyssä
5 = Goods are rejected at export procedure

Onko komissio tietoinen muista tapauksista, joissa Euroopan unionin jäsenvaltioista vientiin lähtevää tavara olisi tällä tavoin hylätty?
Is the Commission aware of other instances in which exports from EU Member States experienced similar rejections?

Ranskan lainsäädännössä jäte käsitetään "[...] tuotanto-, jalostus- tai käyttöprosessin jäämäksi taikka aineeksi, materiaaliksi, tuotteeksi tai yleisemmin irtaimeksi tavaraksi, joka on hylätty (abandoned) tai jonka sen haltija aikoo hylätä" [25].
In French legislation, waste is understood to be "[...] any residue of a production, transformation or utilisation process, any substance, material, product or more generally any movable good which is abandoned or which its holder intends to abandon".

Hylätyn tavaran palautus myyjälle (kaupanpurku) tai muu maastavienti voi olla mahdollista tapauksittain määritellyin ehdoin.
The return of rejected goods back to the seller (cancelling the purchase) or other forms of export may be possible under case-specific conditions.