hyvä hallinto oor Engels

hyvä hallinto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

good administration

hyvä hallinto (valtiosääntöoikeus)

Hyvä hallinto merkitsee nopeaa palvelua, mutta myös asiakirjojen julkisuus on hyvää hallintoa.
Such a code means that we adopt minimum standards for good administrative practice.

voorbeelde

Keskeisimpien kansainvälisesti tunnustettujen työelämää koskevien säännösten noudattaminen on tärkeä osa hyvää hallintoa.
A key part of this is complying with internationally recognised core labour standards.

b) hyvä hallintotapa
(b) Good governance

Perusoikeuskirjan sisältämä hyvää hallintoa käsittelevä 41 artikla merkitsee, että säännöt sitovat itse petostentorjuntavirastoa.
Article 41 of the Charter of Fundamental Rights, which deals with good administration made these rules binding on OLAF itself.

Tämän rahoituksen myöntäminen osoittaa Ruandan tahtoa perustaa Euroopan unionin aktiivisella tuella oikeusvaltio ja ottaa käyttöön hyvä hallintotapa.
The implementation of this financing demonstrates Rwanda's determination to move towards the rule of law and good governance with the European Union's active support.

Reilu kauppa edistää avoimuutta, hyvää hallintoa ja vastuunottoa ja siten myös osaltaan kestävää kehitystä
Fair trade promotes transparency, good governance and accountability and in this way contributes to sustainable development

Perusoikeusvaltuutettu on vastuussa virastolle osoitettujen valitusten käsittelystä perusoikeuskirjan sekä hyvää hallintoa koskevan oikeudenmukaisesti.
The Fundamental Rights Officer shall be responsible for handling complaints received by the Agency in accordance with the Charter, including the right to good administration.

Kansalaisuuskysymykset, hyvä hallintotapa ja sääntelyn parantaminen
Citizenship, governance and better law-making

Erityishuomiota olisi kiinnitettävä MMA:iden institutionaalisten valmiuksien parantamiseen ja hyvään hallintoon muun muassa varainhoidon, verotuksen ja oikeudenkäytön aloilla.
Special attention should be paid to strengthening the institutional capacities of the OCTs and to good governance, including in the financial, tax and judicial areas.

Komissio on yhtä mieltä tilintarkastustuomioistuimen tekemistä yleisistä huomautuksista, jotka koskivat hyvää hallintoa.
The Commission shares the general concern for good management referred to by the Court.

Valitusmenettely kuuluu hyvään hallintotapaan, ja se on myös sopusoinnussa perusoikeuskirjan 41 artiklassa vahvistetun hyvää hallintoa koskevan oikeuden kanssa.
It is a good administrative practice and also in line with the right to good administration as laid down in Article 41 of the Charter to have a complaints procedure.

2 Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artiklassa määrätään hyvää hallintoa koskevasta perusoikeudesta seuraavaa:
2 With regard to the fundamental right to good administration, Article 41 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union provides

Asetuksella olisi pyrittävä takaamaan oikeus hyvään hallintoon Euroopan unionin hallintomenettelylakiin perustuvan avoimen, tehokkaan ja riippumattoman hallinnon avulla.
The objective of the regulation should be to guarantee the right to good administration by means of an open, efficient and independent administration based on a European Law of Administrative Procedure.

oikeutta hyvään hallintoon, luottamuksensuojaa ja suhteellisuusperiaatetta OLAFin suorittamiin tarkastuksiin nähden
the right to good administration, the right to protection of legitimate expectations and the principle of proportionality, in relation to the check that OLAF carried out;

Viidennen kanneperusteen mukaan neuvosto on loukannut kantajien puolustautumisoikeuksia ja oikeuttaa hyvään hallintoon ja tehokkaaseen tuomioistuimen tarjoamaan oikeussuojaan.
Fifth plea in law, alleging that the Council has violated the applicants’ right of defence and the right to good administration and effective judicial review.

1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa edistävän erityisen kannustusmenettelyn edunsaajamaat ( 8 )
Beneficiary countries ( 8 )of the special incentive arrangement for sustainable development and good governance referred to in point (b) of Article 1(2)

Apu keskitetään politiikkoihin ja toimiin, jotka voivat nopeuttaa poliittista muutosta ja jotka lujittavat hyvää hallintoa ja kumppanuutta
Assistance shall focus on those policies and activities which have the potential to act as catalyst for policy change and which enhance good governance and partnership

On loukattu oikeutta asian käsittelyyn kohtuullisessa ajassa, joka on osa Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artiklan mukaista hyvää hallintoa
Infringement of the right to have one’s case heard within a reasonable period as part of the right to good administration under Article 41 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union

Tältä osin lahjonnan määritelmän olisi katettava sellaiset käsitteet kuin lahjomattomuus, avoimuus, tilivelvollisuus ja hyvä hallintotapa.
In this context, the definition of corruption could embrace concepts such as integrity, transparency, accountability and good governance.

Euroopan parlamentin päätöslauselma 2. helmikuuta 2017 yhtenäistetystä lähestymistavasta urheilupolitiikkaan: hyvä hallinto, saavutettavuus ja rehellisyys (2016/2143(INI)) (6)
European Parliament resolution of 2 February 2017 on an integrated approach to Sport Policy: good governance, accessibility and integrity (2016/2143(INI)) (6)

Lisäksi painotettiin hyvää hallintoa, vertaisarviointia ja tiedottamista.
Focus was also on good governance, peer reviews as well as on information activities.

demokratia, hyvä hallinto ja ihmisoikeudet
Democracy, good governance and human rights

Hyvä hallintotapa ja vastuu elintarvikealalla
Food Governance and Accountability

Neuvosto ja komissio pyysivät oikeutetusti Euroopan parlamentilta samanaikaista päätöstä perunatärkkelyskiintiöiden korvaamisesta. Hyvä hallinto edellyttikin sitä.
The Council and the Commission rightly called for the European Parliament to take a decision on the compensation and the potato starch quotas simultaneously, simply as a matter of good management.

Verotusalan hyvä hallintotapa
Good Governance in the Tax Area

Kolmas kanneperuste koskee oikeutta hyvään hallintoon koskevan periaatteen loukkaamista.
Third plea in law, alleging infringement of the right to good administration.