ido oor Engels

ido

Keinotekoinen, esperantosta muokattu kieli.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Ido

eienaam, naamwoord

artificial language reformed from Esperanto

Pohjoismaisia markkinoita hallitsevat Sanitecin tuotemerkit Ido ja Ifö ja Sphinxin Gustavsberg-tuotteet.
The brands dominating the Nordic market are Sanitec's brands Ido and Ifö and Sphinx's brand Gustavsberg.

Albanian language

ido

Pohjoismaisia markkinoita hallitsevat Sanitecin tuotemerkit Ido ja Ifö ja Sphinxin Gustavsberg-tuotteet.
The brands dominating the Nordic market are Sanitec's brands Ido and Ifö and Sphinx's brand Gustavsberg.

Ido

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Ido

eienaam

Pohjoismaisia markkinoita hallitsevat Sanitecin tuotemerkit Ido ja Ifö ja Sphinxin Gustavsberg-tuotteet.
The brands dominating the Nordic market are Sanitec's brands Ido and Ifö and Sphinx's brand Gustavsberg.

voorbeelde

Ks. edellä alaviitteessä 11 mainittu Idot, L., s. 25, jonka mukaan tutkittavat seikat eivät kuitenkaan niinkään koske sitä, onko olemassa markkinat, kuin poliittista päätöstä, jolla julkinen tutkimus asetetaan etusijalle yksityiseen tutkimukseen nähden.
In the view of Idot, L., loc. cit. (footnote 11), p. 25, as regards the aspects that have been examined, what matters is not so much whether there is a market as the political decision to prioritise public research over private research.

20 Ks. vastaavasti esimerkiksi Idot, L., ”La dimension internationale des actions en réparation.
20 See in that sense, for example, Idot, L., ‘La dimension internationale des actions en réparation.

1919: Ido-kielen kielioppi.
1938: Notions de langue égyptienne.

22 Ja muut Abian asiat, niin, hänen tiensä ja sanansa, ovat kirjoitettuina profeetta Iddon selityksessä.
22 And the rest of A·biʹjah’s affairs, even his ways and his words, are written in the exposition* of the prophet Idʹdo.

8) Elliniki Viomichania Idon Diatrofis AE, kreikkalainen osakeyhtiö, kotipaikka Larissa (asia 113/87),
( 8 ) Elliniki Viomichania Idon Diatrofis AE, a limited liability company incorporated under Greek law, whose registered office is in Larissa ( Case 113/87 ),

Bebê Urso foi inquieto dentro de sua barriga, como se ele ou ela sabia que Papa Bear tinham ido.
Baby Bear was restless inside her tummy, as if he or she knew that Papa Bear had gone away.

12 Nämä papit ja leeviläiset lähtivät Sealtielin+ pojan Serubbabelin+ ja Jesuan+ kanssa: Seraja, Jeremia, Esra, 2 Amarja, Malluk, Hattus, 3 Sekanja, Rehum, Meremot, 4 Iddo, Ginnetoi, Abia, 5 Mijamin, Maadja, Bilga, 6 Semaja, Jojarib, Jedaja, 7 Sallu, Amok, Hilkia ja Jedaja.
12 These were the priests and the Levites who went up with Ze·rubʹba·bel+ the son of She·alʹti·el,+ and Jeshʹu·a:+ Se·raiʹah, Jeremiah, Ezʹra, 2 Am·a·riʹah, Malʹluch, Hatʹtush, 3 Shec·a·niʹah, Reʹhum, Merʹe·moth, 4 Idʹdo, Ginʹne·thoi, A·biʹjah, 5 Mijʹa·min, Ma·a·diʹah, Bilʹgah, 6 She·maiʹah, Joiʹa·rib, Je·daʹiah, 7 Salʹlu, Aʹmok, Hil·kiʹah, and Je·daʹiah.

4 Milloin kuningas Daarejaveksen eli Dareios I:n toisena vuonna (520 eaa.) Sakarja, Iddon pojanpoika, alkoi profetoida?
4 When in that second year of King Darius I (520 B.C.E.) did Zechariah the grandson of Iddo begin to prophesy?

22 Muista Abian vaiheista, hänen teoistaan ja sanoistaan, on kirjoitettu profeetta Iddon kirjoituksiin.
22 And the rest of A·biʹjah’s history, his deeds and his words, is recorded in the writings* of the prophet Idʹdo.

16 Ja Israelin heimojen+ johdossa ruubenilaisten johtaja oli Elieser, Sikrin poika, simeonilaisten Sefatja, Maakan poika, 17 Leevin Hasabja, Kemuelin poika, Aaronin Sadok,+ 18 Juudan Elihu,+ yksi Daavidin veljistä,+ Isaskarin Omri, Mikaelin poika, 19 Sebulonin Jismaja, Obadjan poika, Naftalin Jerimot, Asrieelin poika, 20 Efraimin poikien Hosea, Asasjan poika, puolen Manassen heimon Joel, Pedajan poika, 21 Gileadissa olevan puolen Manassen heimon Iddo, Sakarjan poika, Benjaminin Jaasiel, Abnerin+ poika, 22 Danin Asarel, Jerohamin poika.
16 And over the tribes of Israel,+ of the Reuʹben·ites, E·li·eʹzer the son of Zichʹri was leader; of the Simʹe·on·ites, Sheph·a·tiʹah the son of Maʹa·cah; 17 of Leʹvi, Hash·a·biʹah the son of Kem·uʹel; of Aaron, Zaʹdok;+ 18 of Judah, E·liʹhu,+ one of David’s brothers;+ of Isʹsa·char, Omʹri the son of Miʹcha·el; 19 of Zebʹu·lun, Ish·maʹiah the son of O·ba·diʹah; of Naphʹta·li, Jerʹi·moth the son of Azʹri·el; 20 of the sons of Eʹphra·im, Ho·sheʹa the son of Az·a·ziʹah; of the half tribe of Ma·nasʹseh, Joel the son of Pe·daiʹah; 21 of the half tribe of Ma·nasʹseh in Gilʹe·ad, Idʹdo the son of Zech·a·riʹah; of Benjamin, Ja·a·siʹel the son of Abʹner;+ 22 of Dan, Azʹar·el the son of Je·roʹham.

Con ese horrible bebida ha ido, pensó que quizás podría disfrutar de su tarta de cumpleaños.
With that horrible drink gone, she thought perhaps she could enjoy her birthday cake.

16 Israelin heimojen johtajat olivat ruubenilaisista Sikrin poika Elieser, simeonilaisista Maakan poika Sefatja, 17 Leevistä Kemuelin poika Hasabja, Aaronista Sadok, 18 Juudasta Elihu,+ Daavidin veljiä, Isaskarista Mikaelin poika Omri, 19 Sebulonista Obadjan poika Jismaja, Naftalista Asrieelin poika Jerimot, 20 efraimilaisista Asasjan poika Hosea, Manassen heimon toisesta puoliskosta Pedajan poika Joel, 21 Gileadissa olevasta Manassen heimon toisesta puoliskosta Sakarjan poika Iddo, Benjaminista Abnerin+ poika Jaasiel, 22 Danista Jerohamin poika Asarel.
16 These were the leaders of the tribes of Israel: Of the Reuʹben·ites, E·li·eʹzer the son of Zichʹri was leader; of the Simʹe·on·ites, Sheph·a·tiʹah the son of Maʹa·cah; 17 of Leʹvi, Hash·a·biʹah the son of Kem·uʹel; of Aaron, Zaʹdok; 18 of Judah, E·liʹhu,+ one of David’s brothers; of Isʹsa·char, Omʹri the son of Miʹcha·el; 19 of Zebʹu·lun, Ish·maʹiah the son of O·ba·diʹah; of Naphʹta·li, Jerʹi·moth the son of Azʹri·el; 20 of the Eʹphra·im·ites, Ho·sheʹa the son of Az·a·ziʹah; of the half tribe of Ma·nasʹseh, Joel the son of Pe·daiʹah; 21 of the half tribe of Ma·nasʹseh in Gilʹe·ad, Idʹdo the son of Zech·a·riʹah; of Benjamin, Ja·a·siʹel the son of Abʹner;+ 22 of Dan, Azʹar·el the son of Je·roʹham.

Byingtonin käännös sanoo tästä: ”Kahdeksantena uutena kuuna, Dareioksen toisena vuonna, Jehovan sana tuli profeetta Sakarjalle, Iddon pojan Berekjan pojalle.”
Byington here reads: “On the eighth new moon in the year two of Darius, Jehovah’s word came to the prophet Zechariah the son of Berekiah the son of ‛Iddo.”

Manasselainen, jonka poika Iddo toimi heimon johtomiehenä Gileadissa Daavidin hallituskaudella (1Ai 27:16, 21).
A Manassite whose son Iddo was tribal chieftain in Gilead during David’s reign. —1Ch 27:16, 21.

15 Rehabeamin vaiheista, alusta loppuun asti, on kirjoitettu sukuluetteloissa oleviin profeetta Semajan+ ja näkyjennäkijä Iddon+ kirjoituksiin.
15 As for Re·ho·boʹam’s history, from beginning to end, is it not written among the words of She·maiʹah+ the prophet and of Idʹdo+ the visionary in the genealogical record?

Sakarjan oma profetian kirja ilmaisee sen meille alkusanoissaan, jotka kuuluvat: ”Kahdeksannessa kuussa Daarejaveksen toisena vuotena tuli profeetta Sakarjalle, Berekjan pojalle, joka oli Iddon poika, tämä Herran sana.” – Sak. 1:1.
Zechariah’s own book of prophecy informs us in its opening words, saying: “In the eighth month in the second year of Darius the word of Jehovah occurred to Zechariah the son of Berechiah the son of Iddo the prophet.” —Zechariah 1:1.

Profeetta Iddon poika ja profeetta Sakarjan isä (Sak 1:1, 7).
The son of the prophet Iddo and the father of the prophet Zechariah. —Zec 1:1, 7.

29 Ja Salomon muut asiat,+ ensimmäiset ja viimeiset, eivätkö ne ole kirjoitettuina profeetta Natanin+ sanoissa ja silolaisen+ Ahian+ profetiassa ja näkyjennäkijä Iddon*+ Jerobeamia,+ Nebatin+ poikaa, koskevien näkyjen muistiinmerkinnöissä?
29 As for the rest of the affairs of Solʹo·mon,+ the first and the last, are they not written among the words of Nathan+ the prophet and in the prophecy of A·hiʹjah+ the Shiʹlo·nite+ and in the record of visions of Idʹdo*+ the visionary concerning Jer·o·boʹam+ the son of Neʹbat?

Uuden tutkinta- ja kurinpitoelimen (IDO) perustaminen komissioon (komission päätös, tehty 19. helmikuuta 2002, hallinnollisista tutkimuksista ja kurinpitomenettelyistä (asiakirja C (2002) 540)).
Constitution of an Office of Investigation and of Discipline within the Commission (Commission decision on the conduct of administration inquiries and disciplinary proceedings adopted on 19 February 2002 (DOC.C(2002)540)).

14 Ja juutalaisten vanhimmat+ rakensivat+ ja edistyivät profeetta Haggain+ ja Sakarjan,+ Iddon+ pojanpojan, profetoidessa*, ja he rakensivat ja tekivät huoneen valmiiksi Israelin Jumalan+ käskystä ja Kyyroksen+ ja Dareioksen+ ja Artakserkseen,+ Persian kuninkaan, käskystä.
14 And the older men+ of the Jews were building+ and making progress under the prophesying of Hagʹgai+ the prophet and Zech·a·riʹah+ the grandson of Idʹdo,+ and they built and finished [it] due to the order of the God of Israel+ and due to the order of Cyrus+ and Da·riʹus+ and Ar·ta·xerxʹes+ the king of Persia.

(215) Suurin osa tukkukauppiaista on todennut, että Ido, Ifö ja Gustavsberg ovat Pohjoismaissa lähes standardi ja asiakkaat vaativat näitä tuotemerkkejä.
(215) The majority of wholesalers have indicated that Ido, Ifö and Gustavsberg are more or less the norm in the Nordic coutries and that these are the brands customers demand.

Esra antoi heille Ahavajoella ennen Jerusalemin-matkaa käskyn pyytää Iddoa ja Kasifjan paikkakunnan netineitä antamaan joukostaan palvelijoita Jumalan huoneeseen, ja leeviläiset ja netinit täyttivät tämän pyynnön. (Esr 8:15–20.)
At the river Ahava, before making the trip to Jerusalem, Ezra gave them a command to appeal to Iddo and the Nethinim at Casiphia to provide from their number ministers for the house of God, to which the Levites and the Nethinim responded. —Ezr 8:15-20.

61 – Ks. konkreettinen esimerkki, jonka Idot, L. mainitsee em. teoksessa ”La dimension internationale des actions en réparation.
61 – See the specific example mentioned by Idot, L., in ‘La dimension internationale des actions en réparation.

Tähän liittyvä uusi tutkinta- ja kurinpitojärjestelmä saadaan valmiiksi vasta varainhoitovuoden 2001 jälkeen. Vuoden 2002 alussa komissio perusti 2002 uuden tutkinta- ja kurinpitoelimen (IDO), kun taas virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen kurinpitosäännöksiin tehtävät muutokset on määrä hyväksyä vasta vuonna 2003 [36].
In this context, the investigation and discipline mechanism will be complete only after 2001: while in early 2002, the Commission created an Investigation and Disciplinary Office, the necessary amendments to the disciplinary rules in the Staff Regulations are due to be adopted in 2003 [36].

12 Ja nämä olivat ne papit ja leeviläiset, jotka lähtivät Serubbabelin,+ Sealtielin+ pojan, ja Jesuan+ kanssa: Seraja, Jeremia, Esra, 2 Amarja,+ Malluk, Hattus, 3 Sekanja, Rehum, Meremot, 4 Iddo, Ginnetoi, Abia, 5 Mijamin, Maadja, Bilga, 6 Semaja+ ja Jojarib, Jedaja,+ 7 Sallu*, Amok,+ Hilkia, Jedaja.
12 And these were the priests and the Levites that went up with Ze·rubʹba·bel+ the son of She·alʹti·el+ and Jeshʹu·a:+ Se·raiʹah, Jeremiah, Ezʹra, 2 Am·a·riʹah,+ Malʹluch, Hatʹtush, 3 Shec·a·niʹah, Reʹhum, Merʹe·moth, 4 Idʹdo, Ginʹne·thoi, A·biʹjah, 5 Mijʹa·min, Ma·a·diʹah, Bilʹgah, 6 She·maiʹah,+ and Joiʹa·rib, Je·daʹiah,+ 7 Salʹlu,* Aʹmok,+ Hil·kiʹah, Je·daʹiah.