idyllinen oor Engels
idyllinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
idyllic
en
happy, peaceful, picturescue
Uskon, että avioliittomme on ollut niin idyllinen kuin kenenkään voi ylipäätään olla.
I believe our marriage has been as idyllic as anyone’s could possibly be.
idyllic
arcadian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joka tapauksessa Albanian tilanne ei näytä olevan niin idyllinen kuin minä komission jäsen Patten sen esittää, sillä 4. huhtikuuta 2002 Euroopan komissio julkaisi vuosikertomuksen Kaakkois-Euroopan vakauttamisesta ja liittymisprosessista (Agence Europen uutiset 5. huhtikuuta 2002, s. 10), jossa komissio ilmoittaa, että Albanian tilanne ei ole lainkaan tyydyttävä.
Liar!Where did they find those four witnesses?EurLex-2 EurLex-2
Lähistöllä on toinenkin suojelualueen seitsemästä maailmanperintöalueesta, Half Moon Cay (Puolikuusaari), joka on idyllinen turvapaikka harvinaiselle punajalkasuulalle.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerjw2019 jw2019
Se oli hyvin idyllinen kesä.
The answer would appear to be not very muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idyllinen - 70-luku.
We' re not in competition, GregOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanha maa on kovin idyllinen paikka - ulkoa päin, mutta sisältä ruma.
Why is it centred out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sekään ei kuitenkaan estänyt sitä, että Wienin huippukokous oli väistämättä välietappi, idyllinen välisoitto ennen ensi kevään myrskyä.
Daddy, is everything okay?Europarl8 Europarl8
Kampanjan verkkosivulla ja esitteessä maalataan toisaalta idyllinen kuva yrityksistä, joissa on ”monimuotoisuutta”: niiden työntekijät ovat motivoituneempia ja luovempia ja jopa niiden voitot ovat suuremmat.
What if Charlie was there?EurLex-2 EurLex-2
" Satama on idyllinen ― mutta siellä on vain paikallisten kalastajien veneitä. "
here, lloyd. this helpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se kesä oli idyllinen monella tapaa.
You' re home really earlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin idyllinen maisema. Vaikea kuvitella, että täällä riehui kymmenen vuotta sitten sisällissota.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perheesi ei ole mikään idyllinen maalaus.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kampanjan verkkosivulla ja esitteessä maalataan toisaalta idyllinen kuva yrityksistä, joissa on "monimuotoisuutta": niiden työntekijät ovat motivoituneempia ja luovempia ja jopa niiden voitot ovat suuremmat.
I' il go get the carnot-set not-set
Idyllinen lapsuus
Having regard to theassent of the European ParliamentLDS LDS
Miten tällainen idyllinen tilanne voitaisiin saada aikaan mahdollisimman nopeasti?
How far is it to Largo?Europarl8 Europarl8
Lowdermilk (joka edustaa YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestöä) totesi: ”Tämä maa oli kerran idyllinen paratiisi.”
He knowed he had a certain air about himjw2019 jw2019
Mikä vallan idyllinen ilta.
Yeah, I...I don' t want youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ettei tämä idyllinen lännen paikka lankea niiden julmien petojen saaliiksi.
That' s a gift old maids seem to haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen tutkimuksensa viittaavat siihen, että ”tämä maa oli kerran idyllinen paratiisi”.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this Decisionjw2019 jw2019
Huumeet, materialismi ja moraalinen rappio ovat muuttaneet sen, mikä oli ennen idyllinen paratiisi.
Why did you do that?jw2019 jw2019
Olisi väärin väheksyä saavutettuja edistysaskeleita, mutta yhtä väärin olisi luoda idyllinen kuva uudistuksista: vaikka yleisesti onkin hyväksytty, että ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen oikeuksien tila on kohentunut, että paljon uusia lakeja on säädetty ja ettei tilanne ole sama kuin ennen – kuten Leila Zanakin vahvisti täällä Euroopan parlamentissa – Euroopan unionin periaatteiden ja yhteisön säännöstön täytäntöönpanossa on kuitenkin edelleen paljon puutteita.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredEuroparl8 Europarl8
Kuvitelkaa idyllinen bakteerien virta...
Let me talk to ChaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan ja Turkin välisten suhteiden kannalta olisi suuri virhe vähätellä Turkin saavuttamia merkittäviä edistysaskeleita ja liioitella Turkin huonoja puolia. Niinikään olisi virhe antaa siitä idyllinen kuva ja salata totuus.
I need you guys to get alongEuroparl8 Europarl8
Kannessa oli uskomattoman idyllinen maisema: viheriöiviä niittyjä, järvi, kukkivia puita, ihmisiä viljan ja hedelmien korjuussa sekä lumihuippuisia vuoria.
She' il be by to pick it upjw2019 jw2019
Näyttää siltä, että idyllinen pikku kotisi - kilpailee paikasta maailman V-kaupunkien huipulla.
Wind directionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei tosin idyllinen hänen kannaltaan.
Only in flicks, McGeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.