idyllisesti oor Engels
idyllisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
idyllically
Tämä on jo toinen kuolema viikon sisällä tällä idyllisellä alueella.
It is the second death in a week that has rocked this idyllic little street.
idyllically
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä on jo toinen kuolema viikon sisällä tällä idyllisellä alueella.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessien kaupungista, joka sijaitsee idyllisellä paikalla noin 300 kilometriä pääkaupungista pohjoiseen, oli tullut viiden hengen ryhmä, johon kuuluvat olivat olleet vastatusten kuoleman kanssa ja nähneet erään paikkakuntansa veljen kuolevan kidutuksen vuoksi, jota tämä oli joutunut kestämään.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsjw2019 jw2019
Tämä poliittinen tahto vahvistettiin valtioiden välisellä yhteistyösopimuksella, jonka viisi EU:n perustajajäsentä (Saksa, Ranska, Belgia, Hollanti ja Luxemburg) allekirjoitti 14. kesäkuuta 1985 idyllisessä Schengenin kylässä Luxemburgissa ja jonka tavoitteena oli tarkastusten asteittainen lakkauttaminen yhteisillä rajoilla.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development Goalsnot-set not-set
Olivia Bonamy esittää nuorta opettajaa Clementineä, joka on vastikään muuttanut Ranskasta idylliseen maalaiskartanoon lähellä Bukarestia miesystävänsä Lucasin (Michaël Cohen) kanssa.
What' s the matter with you?WikiMatrix WikiMatrix
Eräässä matkailuesitteessä sanottiin Norfolkinsaaresta: ”Maailman ystävällisin, idyllisin, historiallisin, kaunein, rentouttavin, turvallisin, houkuttelevin, turmeltumattomin, urheilullisin ja ainutlaatuisin lomanviettopaikka.”
Don' t get mad at me because I carejw2019 jw2019
Tärkeä kysymys kuuluukin nyt: Onko käyttäytymisessäsi sellaisia piirteitä, joiden vuoksi et olisi kelvollinen elämään tällaisessa idyllisessä yhteiskunnassa?
Why are you smiling, sir?jw2019 jw2019
kiinnittää huomiota taloudelliseen merkitykseen, joka matkailulla on alueelle, ottaen huomioon että idylliset maisemat ovat yksi Tyynenmeren saarten päävalteista; korostaa, että alueen matkailun edistämisen yhteydessä on pyrittävä lisäämään matkailupalvelujen paikallista omistusta, jotta matkailusektorin kestävä kehitys voitaisiin taata ja saattaa sen hyödyt paikalliselle taloudelle mahdollisimman suuriksi;
mr stryker, how kind of you to visitEurLex-2 EurLex-2
Sisämarkkinoista ja palveluista vastaava komission jäsen esitti meille tämän idyllisen kuvauksen.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.Europarl8 Europarl8
Idylliselle.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perustelujen lukeminen antaa käsityksen, jonka mukaan elämme idyllisessä maailmassa.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.Europarl8 Europarl8
21. kiinnittää huomiota taloudelliseen merkitykseen, joka matkailulla on alueelle, ottaen huomioon että idylliset maisemat ovat yksi Tyynenmeren saarten päävalteista; korostaa, että alueen matkailun edistämisen yhteydessä on pyrittävä lisäämään matkailupalvelujen paikallista omistusta, jotta matkailusektorin kestävä kehitys voitaisiin taata ja saattaa sen hyödyt paikalliselle taloudelle mahdollisimman suuriksi;
Put this one on when you come backEurLex-2 EurLex-2
Kuulostaa idylliseltä, vai mitä?
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluan, että tutustutte tarkkaan idylliseen saareeni.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postimerkki idyllisestä Terezínistä toisen maailmansodan ajalta
Y' all want some candy?jw2019 jw2019
Osa on syntyperäisiä asukkaita, ja monet meistä ovat muuttaneet kaukaa suuremmista kaupungeista tänne Rurrenabaqueen, idylliseen pikkukaupunkiin, jossa on kukkivia puita, olkikattoisia taloja sekä katuja, joiden rauhan rikkoo vain silloin tällöin moottoripyörätaksin pärinä.
He gave his scouts dirty sheets and linnenjw2019 jw2019
Moniin vuosiin ei ollut tapahtunut mitään, mikä olisi rikkonut lähes idyllisen tunnelman.
One bang and Papkin is stretcted out flatjw2019 jw2019
Toiset kohdistavat huomionsa Intian valtameressä sijaitseviin idyllisiin paikkoihin, esimerkiksi Seychelleihin.
My world, her world?jw2019 jw2019
Olemme vuosikymmenien ajan pumpanneet miljoonia euroja kaikenlaisiin tämän mietinnön kaltaisiin idyllisiin mutta pääosin epärealistisiin hullutuksiin.
leased line point-to-point circuits, orEuroparl8 Europarl8
Eikö tämä ole idyllisin näkemäsi paikka?
Not when you can have...... a meatballOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa rouva puhemies, arvoisa komissaari, hyvät kollegat, kiistän sen idyllisen kuvan, jonka edeltäjäni juuri maalasi Pohjois-Korean tapahtumista.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AEuroparl8 Europarl8
Tiedämme, että on mahdollista liikkua tässä jatkumossa, kohden jotakin melko lailla idyllisempää, paikkaan, jossa tällainen konferenssi on edes ajateltavissa.
How' d you deal with shit?ted2019 ted2019
Siististi leikatut nurmikot, hyvin hoidetut kukkatarhat ja pieni hedelmäpuutarha tarjosivat idylliset puitteet huomiota herättävälle talolle.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.LDS LDS
Ja tämä ”sairaus” näyttää leviävän alueille, joilla niitä vähiten odottaisi, kuten merten saarille, jotka kerran olivat melkein idyllisen rauhallisia.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationjw2019 jw2019
Monet Tyynenmeren saaret ovat havahtuneet huomaamaan omaavansa runsaasti luonnonvaroja, joko mineraaleja tai kalaa, kun taas toiset saaret ovat hyödyntäneet idyllisiä puitteitaan hankkiakseen ulkomaista valuuttaa matkailun avulla.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futurenot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.