ihan vain oor Engels

ihan vain

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

only to

samewerking

Having only as an intention to.

Soortgelyke frases

ihan miten vain
right

voorbeelde

Ihan vain, että tiedät.
Just so you know.

Koulun jälkeen tuntuisi mukavalta rentoutua ja katsella televisiota ihan vain muutama minuutti.
After school you just want to relax and watch TV for a few minutes.

Voisitteko sitten karjua ihan vain vaimeasti?
Oh, and listen, could you keep it down to a low roar?

Ihan vain tiedoksesi, olen Haintappaja!
Well, for your information, I am the Sharkslayer

Ihan vain lasin vettä.
Just a glass of water.

Minä en, ihan vain tiedoksi.
I still don't, for the record.

Ihan vain meidän kesken...
Well, just between you and I...

Ja ihan vain tiedoksi, Betsy, assistentit ovat yleensä paikalla ennen heidän pomojaan.
Okay, F.Y.I., Betsy, assistants are usually here before their bosses.

Olen ylpeä siitä. Ihan vain tiedoksi, Nash
Just so you're completely informed, Nash, according to the specialist who was on

Haluan käydä katsomassa, ihan vain ollakseni varma.
I want to go see, just for the heck of it.

Ihan vain tiedoksi, että en valehdellut.
Not that it matters, but I didn't lie.

Muuten, ihan vain tiedoksenne, toinen rinta on täysin normaali.
I'm sorry, just FYI, the other breast, completely normal.

Ihan vain jotta tiedätte, ettei tämä ole vain huvin vuoksi.
So just so you know, this isn't just for fun.

Ihan vain pariksi päiväksi
Only for a couple of days

Kun kävelen kadulla, joudun kuuntelemaan kuinka minulle huudetaan " Metallica " ihan vain kiusaksi.
You know, I walk down the street, and I hear some piece of shit say " Metallica " at me, and they do that to taunt me.

Ihan vain jotain pientä.
Yeah, maybe just a couple of simple things.

Ihan vain tiedoksi, satun olemaan ihmiskunnan viimeinen toivo.
For your information I happen to be humanity's last great hope.

Ihan vain heikon sydämensä hyvyydestä.
Out of the goodness of his poorly, poorly heart.

En pitänyt polttomoottorien parissa työskentelystä, ihan vain siitä syystä että siinä sotki itsenä.
I didn't enjoy working on the internal combustion engines, just due to the fact you got so dirty.

Ihan vain pieni kierros.
Just a quick stroll.

Mutta kun voit, niin mene ihan vain juttelemaan heidän kanssaan, kerro heille päivästäsi ja kysy, miten heillä menee.
But when you can, just go and talk with them, tell them about your day, and see how they are doing.

Minulla on kysymys, Emily - ihan vain mielenkiinnosta.
I have a question, Emily, just for the record.

Barney, ihan vain, että kaikki olisi täysin selvää.
Barney, just so everything is crystal clear...

Ihan vain muistutukseksi, tämä ei ole ihme-eliksiiriä.
Just so it's fresh in your mind, this isn't a magic elixir.

Eikä välillämme ole mitään, ihan vain tiedoksesi.
And there's nothing going on between us, so you know.