ikäluokka oor Engels

ikäluokka

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

age group

naamwoord

demographic grouping based on age

Valinnan on oltava satunnainen kussakin alapopulaatiossa ja ikäluokassa.
Within each subpopulation and age group, selection must be random.

generation

naamwoord

1|samanikäisistä, usein samana vuonna syntyneistä, koostuva ryhmä

Eurooppalaiset elävät pidempään, nk. suuret ikäluokat ovat eläkeiän kynnyksellä ja syntyvyys on alhainen.
Europeans are living longer, the so called "baby boom" generation is nearing retirement and birth rates are low.

cohort

naamwoord

Useimmat suuriin ikäluokkiin kuuluvat ovat aiempia sukupolvia paremmin koulutettuja.
Most of the baby boomers are better educated and better trained than previous cohorts.

age class · baby boom generation · age bracket

Soortgelyke frases

suurten ikäluokkien edustaja
baby boomer

Suuret ikäluokat
baby boom

pienet ikäluokat
baby buster · buster

suuret ikäluokat
baby boom · baby-boom generation

suuriin ikäluokkiin kuuluva henkilö
baby boomer · boomer

ikäluokat
generations

voorbeelde

Suurimman muutoksen odotetaan tapahtuvan vuosina 2015–2035, kun suuret ikäluokat jäävät eläkkeelle.
The strongest push in this direction is expected to occur during the period 2015-35 when the baby boom cohorts will be in retirement.

Jotta voidaan ottaa huomioon taloudellinen ja tekninen kehitys, komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat muutoksia liitteessä I oleviin lajien jaotteluun lajikkeittain, tiheysluokkiin ja ikäluokkiin sekä muutoksia liitteessä II oleviin muuttujiin/ominaispiirteisiin, kokoluokkiin, erikoistumisasteeseen ja viiniköynnöslajikkeisiin, lukuun ottamatta vaadittuja tietoja, jotka ovat valinnaisia.
In order to take into account economic and technical developments, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of amending the breakdowns of species by groups, density classes and age classes set out in Annex I and the variables/characteristics, size classes, degree of specialisation and vine varieties set out in Annex II, except in respect of the optional nature of the required information.

työvoiman määrää säänteleviä rajoja on nostettava kaikissa ikäluokissa ja työsopimustyypeissä siten, että se kattaa kaikki työntekijät.
extending workforce size thresholds regardless of age or type of employment contract to cover all workers

Sodanjälkeisten suurten ikäluokkien väestövaikutus alkaa heiketä vuoden 2030 paikkeilla, ja sen oletetaan lakkaavan aikaisintaan vuosisadan keskivaiheilla [4].
The demographic effect of the post-war baby boom will start decreasing at around 2030 and is expected to disappear not earlier than the middle of the century [4].

Ikäluokka 4
Age class 4

Suunnitellut tai moniin jäsenvaltioihin jo perustetut julkiset varaeläkerahastot ovat erityisen näkyvä ponnistus, jonka avulla pyritään välttämään seuraavan työikäisen sukupolven kohtuutonta rasittamista silloin, kun suuret ikäluokat ovat eläkkeellä.
Public pension reserve funds, as envisaged or already in existence in a number of Member States, are a particularly visible effort to avoid over-burdening the next working-age generation at the time when the baby-boom generation will be in retirement.

Ikääntyvien työntekijöiden työllisyysaste on muihin jäsenvaltioihin verrattuna hyvin korkea, 64 prosenttia 55-64-vuotiaiden ikäluokassa.
The employment rate among older people is very high, 64% for the age group 55-64 years old, compared with other Member States.

Ylitys johtuu molemmassa maissa pääasiassa siitä, ettei nuorimpien työikäisten ikäluokkien työvoimaosuuden lasku täysin kompensoidu ikääntyneiden työntekijöiden työvoimaosuuden kasvulla. Tätä kehitystä olisi kuitenkin tarkasteltava sen havainnon valossa, että niiden nuorten osuus, jotka eivät ole työssä eivätkä koulutuksessa, on laskenut, mikä viittaa suurempaan koulutukseen osallistumiseen.
In both countries, this development is mostly attributable to the decreasing participation among young cohorts that is not fully matched by the increasing participation of older workers; however, this development should be seen against an observed decrease in the share of young people neither in employment nor education and training which points to an increasing enrolment in education.

Vaikka luonnontieteiden ja tekniikan alalta loppututkinnon suorittaneiden prosentuaalinen osuus kaikista loppututkinnon suorittaneista on Euroopan unionissa huomattavasti korkeampi kuin Yhdysvalloissa, heidän osuutensa on hiukan pienempi verrattuna 20-29 vuotiaiden ikäluokkaan. Tämä johtuu siitä, että Euroopassa korkeakouluasteen oppilaitoksista valmistuu kaiken kaikkiaan vähemmän opiskelijoita kuin Yhdysvalloissa.
Although the share of science and technology graduates, as a percentage of all graduates, in the EU is significantly greater than in the United States, their number is somewhat lower when compared to the population of 20-29 year olds, because of the overall smaller proportion of tertiary graduates.

Viroa ja Liettuaa lukuun ottamatta koulun päättöiässä olevan ikäluokan (15-20) osallistuminen koulutukseen on yleensä alemmalla tasolla kuin EU:ssa, erityisesti Bulgariassa ja Romaniassa, mutta myös Tsekissä ja Unkarissa.
Except in Estonia and Lithuania, participation in education of students at the age of leaving the educational system (15-20) tends to be lower than in the EU, in Bulgaria and Romania in particular but also in the Czech Republic and Hungary.

Hän pelasi oman ikäluokkansa maajoukkueessa kymmenen ottelua.
He played 10 times for his national team.

Myytävät juustot luokitellaan tyypillisesti kolmeen ikäluokkaan:
The cheeses are typically sold in three age profiles:

Ehkä euron käyttöönotto, kun on päästy yli alkuvaikeuksista, jotka liittyvät sen arvon tunnistamiseen vanhoihin valuuttoihin verrattuna, voi auttaa näkemään Euroopan monien kansojen yhteisönä, joskin luultavaa on, että varsinkin ikääntyvät ikäluokat kokevat yhä, että heiltä on petoksella riistetty heidän vanha valuuttansa, joka on kadonnut ilman, että kukaan olisi kysynyt heidän mielipidettään.
Perhaps the introduction of the euro, once the initial difficulties of understanding its value in terms of the old currencies have been overcome, may help more people to see Europe as a common reality, although the feeling is likely to remain, especially among the older generations, that they have been tricked out of their old currency, which will have vanished without anyone having asked them for their views.

Kansallisessa metsätalouden tilinpitosuunnitelmassa on oltava kaikki liitteessä IV olevassa B jaksossa luetellut tiedot, ja sen on sisällettävä metsäalan uusi vertailutaso, joka perustuu nykyisiin metsänhoidon käytäntöihin ja intensiivisyyteen, sellaisina kuin ne on raportoitu vuosina 2000–2012 kansallisten metsien metsätyyppiä ja ikäluokkaa kohden, ilmaistuna tonneina hiilidioksidiekvivalenttia vuodessa.
The national forestry accounting plan shall contain all the elements listed in Annex IV, section B and include a new forest reference level based on the continuation of current forest management practice and intensity, as documented between 2000-2012 per forest type and per age class in national forests, expressed in tonnes of CO2 equivalent per year.

Tuotos [9999] | Investointitukea saaneiden maatilojen määrä (jaottelu sukupuolen, oikeusaseman, ikäluokan, investointityypin – FADN [8888] – maataloustoimialan tyypin mukaan) |
Output [9999] | Number of farm holdings that received investment support (division according to sex, legal status, age category, type of investments — FADN [8888] — and type of agricultural branch) |

Alan uudistuksessa on vahvistettu lähestymistapa, jossa säilytetään korkeamman tasoinen ainutkertainen palkkio sonneille (210 euroa tukikelpoista eläintä kohti) ja kaksi palkkiota härille niiden elinaikana (150 euroa ikäluokkaa kohti).
The new reform of the sector has kept to this approach by retaining a single premium for bulls ( 210) and two premiums for steers ( 150 for both age ranges).

44 Testien ottaminen käyttöön kaikkien 24–30 kuukauden ikäisten nautaeläinten osalta on keino, jolla BSE-tapaus voidaan todeta tähän ikäluokkaan kuuluvissa eläimissä ja näin saavuttaa tavoiteltu päämäärä.
44 In that regard, the introduction of testing for all bovine animals of 24 to 30 months of age is an appropriate measure for detecting cases of BSE in animals in that age bracket and therefore for achieving the desired objective.

Ikääntyminen ei vaikuta ainoastaan sosiaalipolitiikkoihin: se edellyttää koko talousjärjestelmän tuottavuutta koskevaa ratkaisua, jotta eri ikäluokkien edut voidaan sovittaa ilman suuria sosiaalisia ristiriitoja.
Population ageing not only has social policy implications; it also calls for a response in terms of productivity of the entire economic system, so as to fulfil the difficult pact between the different generations with less social conflict.

ottaa huomioon, että koulutus noudattaa samanlaista kaavaa kuin ikäluokkien tapauksessa, sillä kalastusmatkailualan toimijoilla on todennäköisemmin korkeampi koulutustaso kuin niillä henkilöillä, jotka harjoittavat pelkästään ammattikalastusta; ottaa huomioon, että yli 30 prosentilla alusten kapteeneista on jokin tutkinto tai ammatillinen pätevyys ja vähintään perustiedot englannin kielestä (64 prosenttia), ranskasta (34 prosenttia), espanjasta (16 prosenttia) tai saksasta (7 prosenttia) (9);
whereas education follows a similar pattern to age classes, to the extent that the level of schooling is likewise higher among fishing-tour operators than among those who engage solely in professional fishing; whereas more than 30 % of the skippers hold a certificate or professional qualification and have at least a basic knowledge of English (64 %), French (34 %), Spanish (16 %), or German (7 %) (9);

Lippulaivahankkeen ”innovaatiounioni” tarkoituksena on suunnata politiikkaa siten, että se edistää mukautumista EU:n väestörakenteen muutokseen suurten ikäluokkien jälkeen.
Its flagship initiative Innovation Union seeks to focus policies to address the demographic change in the EU post the baby-boom generation.

48 Toisaalta Espanjan hallitus väittää, että mainittuihin palkkaryhmiin ei kuulu tiettyyn ikäluokkaan kuuluvia tuomareita, koska ainoa tuomarikuntaan pääsyä koskeva ikäraja on edellytys siitä, että henkilö ei ole ennen virkaan astumista saavuttanut mainitun tuomarinviran eläkeikää, ja että tuomarikuntaan kuuluvilla ei ole velvollisuutta hankkiutua ylempiin virkoihin, virkatasoihin tai ryhmiin, vaan he voivat jatkaa juez-tuomarinvirassa iästään riippumatta.
48 Moreover, the Spanish Government claims (i) that the members of the judiciary on those pay grades do not belong to a particular age group, since the only age limit for admission to the judiciary is that the person concerned should not have reached the judiciary’s retirement age before taking up duties, and (ii) that members of the judiciary are under no obligation to occupy higher posts, categories or grades, it being possible to remain in the category of ordinary judge whatever their age.

Euroopan työmarkkinoilla joudutaan tulevaisuudessa selviytymään samanaikaisesti väestön ikääntymisestä ja nuorten, peruskoulutusjärjestelmiin ja työmarkkinoille tulevien ikäluokkien pienenemisestä
The future European labour market will be simultaneously confronted with an ageing population and shrinking cohorts of young people entering initial education and training systems and labour markets

Ryhmittelyt voidaan tehdä esimerkiksi järjestelyihin osallistuvien henkilöstöryhmien maantieteellisen sijainnin tai ikäluokan perusteella.
Such groupings may distinguish, for example, the location and seniority of the employee groups covered.

- että perus- ja lisäpalkkioita maksetaan kalenterivuosittain ja tilakohtaisesti korkeintaan 90 eläimestä ikäluokkaa kohti,
- the granting of basic and supplementary premiums within the limit of 90 animals per age group, per calendar year and per holding;

(3) Jos ikäprofiili on tasainen ikäjakauman loppupäässä, tämä johtuu yleensä siitä, että kyseisissä jäsenvaltioissa vanhimpia ikäluokkia ei ole eritelty.
(3) Where the age-profile is flat at the high-end of the age-distribution, this is generally because a breakdown across age-groups was not available at the highest ages in those Member States.