ilmaista tunteita oor Engels

ilmaista tunteita

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

express emotion

werkwoord

Niinpä ”sanotaan, että laulaminen ei ole ainoastaan keino ilmaista tunteita, vaan se myös synnyttää niitä”, kirjoituksessa todetaan.
Thus, “singing is said not only to express emotions but also to create them,” states the report.

express feelings

werkwoord

Ette todellakaan osaa ilmaista tunteita tässä maassa.
You really don't know how to express feelings in this country.

Soortgelyke frases

ilmaista tunteensa teatraalisesti
emote

voorbeelde

Kypsä henkilö osaa myös ilmaista tunteitaan tavalla, joka ei johda lapsellisiin purkauksiin.
A mature person also knows how to communicate his feelings in a way that does not erupt in a childish explosion.

Jos tätä on vaikea tehdä kasvotusten, yritä ilmaista tunteesi kirjoittamalla.
Then ‘go the extra mile’ by changing any behavior that contributed to the conflict in the first place.

Simba ei osaa ilmaista tunteitaan eikä Nala sitoutua.
He can't express his feelings and she has commitment issues?

Halusimme, että myös Felipe tuntisi voivansa ilmaista tunteensa vapaasti sen sijaan että pitäisi ne sisällään.
We wanted Felipe to feel that he could express his feelings too, rather than bottle them up.

Vaikka hän ei osaa ilmaista tunteitaan ei tarkoita etteikö hänellä olisi niitä.
Just because she can't express her feelings doesn't mean she doesn't have them.

Hän ei osaa ilmaista tunteitaan.
Ray just doesn't know how to express his feelings.

Mitä enemmän sitä katsoo, sitä enemmän seksiä ilman tunteita.
The more porn you consume, the more it feels like to have sex without feelings.

Voimme sen avulla ilmaista tunteitamme, sekä murheita että iloja.
By means of it, we can express our emotions, both sorrows and joys.

Sanoitko pojalleni, että voi harrastaa seksiä tytön kanssa ilman tunteita tätä kohtaan?
So in essence, you just told my son it's okay to have sex with a girl without having any feelings towards her?

Laulaminen antaa meille tilaisuuden ilmaista tunteemme Luojaa kohtaan (Psalmit 149: 1, 3).
Singing gives us the opportunity to express our feelings for our Creator.

Sen turvin voit jopa ilmaista tunteitasi loukkaamatta toisia.
It even lets you express your feelings without causing offense.

Lisäksi on parempi ilmaista tunteensa kuin tukahduttaa ne.
In addition, expressing, not repressing, your feelings can also help.

Hän voisi taittaa niskani ilman ponnistelua - ilman tunteita.
I feel he could break me in half with no real effort and no real feeling.

Vakuutan, että jos tietäisin miten ilmaista tunteeni, tekisin niin.
I assure you, if I knew how to convey how I feel, I would.

Niinpä ”sanotaan, että laulaminen ei ole ainoastaan keino ilmaista tunteita, vaan se myös synnyttää niitä”, kirjoituksessa todetaan.
Thus, “singing is said not only to express emotions but also to create them,” states the report.

Kun hän sitten on vanhempi, hänelle on luonnollisempaa ilmaista tunteitaan ja ajatuksiaan sinulle.
Then when he is older it will be more natural for him to express his feelings and thoughts to you.

Ehkä hänestä on vain vaikeaa ilmaista tunteitaan.
Maybe he just finds it hard to express his emotions.

Heidän on vaikea ilmaista tunteitaan, mukaan luettuina sellaiset voimakkaat tunteet kuin mustasukkaisuus, yksinäisyys, turvattomuus ja pelko.
They find it hard to express their feelings, including such powerful ones as jealousy, loneliness, insecurity and fear.

Ilmaista tunteitani
Express my... true feelings

19 Kuulijoilla on useimmissa kokouksissamme suhteellisen vähän tilaisuuksia ilmaista tunteitaan ja arvostustaan.
19 At most of our meetings, there are comparatively few opportunities for the audience to express their feelings and appreciation.

Joillekuille ei ole luontaista ilmaista tunteitaan.
Some are not demonstrative by nature.

Joidenkuiden rukoukset ovat hartaita, kun taas jotkut esittävät rukouksia miltei ilman tunteita.
Some people’s prayers are heartfelt; others’ prayers are almost devoid of any personal touch.

Kirjailija Tristine Rainer kutsuu sitä ”käytännölliseksi psykologiseksi välineeksi, jonka avulla voi ilmaista tunteitaan estottomasti”.
Writer Tristine Rainer calls it “a practical psychological tool that enables you to express feelings without inhibition.”

Miksi makaisit kenenkään kanssa ilman tunteita?
Why would you sleep with anyone if you didn't have feelings for them?

Sama asia, joka viehättää kaikkia. Kylmä, rationaalinen maailma ilman tunteita.
I think the same thing that appeals to people everywhere, the dream of a cold, rational world entirely without human emotion.