ilmastomalli oor Engels

ilmastomalli

naamwoord

Ilmastomalli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

climate model

quantitative methods used to simulate climate

Arvoisa komissaari, elintarvikemalli liittyy suoraan ilmastomalliin, ja meidän on nyt vain tarmokkaasti vakuutettava yhteiskunta asiasta.
Commissioner, the food model is directly connected to the climate model and all we have to do is conscientiously convince society itself.

voorbeelde

Tähän saattavat olla syynä vaikutusten ilmeneminen vasta pitkällä aikavälillä, ilmastomalleihin liittyvät epävarmuustekijät, taloudelliset intressit, pelko elämänlaadun heikkenemisestä, haluttomuus tarvittavien investointien tekoon tai se, ettei odotettavissa olevia ilmastonmuutoksia pidetä kyseisen alueen kannalta riittävän merkittävänä.
This may be because of the long-term nature of the phenomenon, the uncertainties inherent in the climate models, economic interests, the feared loss of quality of life, reluctance to make the necessary investment or because the impact on the regions in question is seen as less critical.

Ennustaessaan kasvihuoneilmiön tulevaisuutta ilmastotieteilijät turvautuvat ilmastomalleihin, joita laaditaan maailman nopeimmilla ja tehokkaimmilla tietokoneilla.
When climatologists predict a future greenhouse effect, they rely on climate models run on the world’s fastest and most powerful computers.

Ihmiset ovat valinneet asuin - paikkansa ilmastomallien perusteella - ja se on ollut suhteellisen samanlainen maapallolla - edellisen jääkauden jälkeen 11 000 vuotta sitten.
The places where people live were chosen because of the climate pattern that has been pretty much the same on Earth since the end of the last ice age 11,000 years ago.

Ilmastomallien epävarmuuksia on käsitelty yksityiskohtaisemmin esimerkiksi IPCC:n raporteissa.
A more complete discussion of climate models is provided in the IPCC's Third Assessment Report.

A.I.3.1. Paranneltujen ilmastomallien kehittäminen, vahvistaminen ja toteuttaminen nykyisille ja menneille ilmasto-olosuhteille.
A.I.3 (1) Development, validation and application of improved climate models in conjunction with present and past conditions.

Pienennetään ilmastomallien laajuutta ja parannetaan ennusteita vaikutuksista alueellisella ja paikallisella tasolla, mukaan luettuina vaikutukset vesialaan, energia-alaan (voimaloiden jäähdytyskapasiteetin vähentyminen, vaikutukset vesivoimaan, rakennusten ilmastoinnin lisäkysyntä), liikenneinfrastruktuureihin, teollisuuteen ja yrityksiin, maankäytön suunnitteluun, maatalouteen ja ihmisten terveyteen.
Downscale climate models and improve predictions of impacts on a regional and local scale, including potential impacts on the water sector, the energy sector (reduced cooling capacity for power plants, impacts on hydropower, increased demand for cooling of buildings), on transport infrastructure, industries and businesses, land-use planning, agriculture and human health.

Arvioitaessa kasvihuonekaasujen ja aerosolien kertymistä ilmakehään ja siis ilmaston tulevaa kehitystä ilmastomalleja voidaan laatia IPCC:n niin kutsuttujen SRES-skenaarioiden (Special Report on Emission Scenarios) avulla.
The climate models used in making forecasts of atmospheric concentrations of greenhouse and aerosol gases and in the subsequent forecasts of future climate are based on scenarios in the IPCC Special Report on Emissions Scenarios.

Tämä mielessään IPCC tutki kuutta erilaista ilmastomalleihin perustuvaa tulevaisuudenkuvaa, joiden lähtökohdat vaihtelivat rajoittamattomista kasvihuonekaasupäästöistä nykyisen päästöpolitiikan kautta tiukkoihin päästörajoituksiin.
With that possibility in mind, the IPCC examined six different sets of computer-simulated scenarios —ranging from unrestricted greenhouse-gas production to business as usual to severe restraint— each producing different climatic and environmental results.

ilmakehä- ja ilmastomallit, ilmanlaatumallit, alueidenkäyttömallit, liikennemallit, maaperän huonontumista koskevat mallit, hydrologiset ja ekosysteemimallit sekä kokonaisvaltaiset arviointimallit
atmospheric or climate models, air quality models, land management models, transport models, soil degradation models, hydrological and ecosystem models and integrated assessment models

Alussa lainatussa Science-lehdessä kerrotaan: ”Arktisen jääpeitteen pinta-ala on kutistunut 20 viime vuoden aikana 5 prosenttia, ja jää on ohentunut; ilmastomallien mukaan kutistuminen tulee maapallon lämpötilojen noustessa jatkumaan edelleen.”
According to Science magazine, “the extent of Arctic ice has shrunk 5% in the past 20 years, its thickness is down, and climate models forecast continued shrinkage as global temperatures climb.”

Pilvijärjestelmiä ilmastomalleissa koskeva eurooppalainen hanke
European project on cloud systems in climate models

Keskilämpötila on 1900-luvulla noussut noin yhden celsiusasteen verran, ja kasvihuonepäästöjen kokonaissuuntauksia kuvaavien nykyisten ilmastomallien perusteella ennustetaan, että kokonaiskeskilämpötila voi nousta 2–6,3 astetta, millä olisi tuhoisat vaikutukset säähän, merenpinnan tasoon, maataloustuotantoon ja muuhun taloudelliseen toimintaan.
During the 20th century, the average temperature has risen by approximately 1 °C. A number of scenarios based on current climatic models reflecting trends of global GHG emissions are being put forward predicting that the average global temperature could rise by 2 °C to 6,3 °C, with devastating effects on the weather, sea levels, agricultural production and other economic activities.

Kriitikot sanovat, että nykyisissä ilmastomalleissa ”puutteellisesti ymmärrettyjä ilmastoprosesseja yksinkertaistetaan liikaa” ja ”toiset jätetään kokonaan huomiotta”.
Present forecasting methods “oversimplify poorly understood climate processes” and “simply ignore others,” say critics.

Ajallisesti ja alueellisesti aiheellisten ilmastoennusteiden luotettavuuden parantamista tuetaan parantamalla mittauksia ja kehittämällä tarkempia skenaarioita ja malleja, myös koko maapallon kattavia ilmastomalleja, joissa otetaan huomioon ilmaston muinaishistoria.
Improved reliability of climate projections and predictions at pertinent temporal and spatial scales will be supported via the improvement of measurements and via the development of more accurate scenarios and models, including fully coupled Earth-system models taking into account paleoclimate history.

Tämän otaksuman lähtökohtana on, että kasvihuonekaasujen, erityisesti hiilidioksidin, lisääntyminen ilmakehässä pitkällä aikavälillä on yhteydessä 1900-luvulla tapahtuneeseen maapallon lämpötilan kehittymiseen pitkällä aikavälillä. Oletus perustuu myös sellaisten ilmastomallien päätelmiin, joissa pyritään arvioimaan tulevien ilmastonmuutosten laajuutta ja vaikutusta kasvihuonekaasupäästöjen kehitystä ja niiden kertymistä ilmakehään kuvaavien skenaarioiden pohjalta.
This assumption is based on the correlation between a long-term growth in concentrations of greenhouse gases, especially carbon dioxide, in the atmosphere and the long-term trend in global temperatures in the twentieth century, as well as on results from climate models for assessing the extent and effects of climate changes in the future, taking account of projections of greenhouse gas emissions and their concentrations in the atmosphere.

- Parantaa ilmastomalleja, erityisesti parantamalla tapaa, jolla ne esittävät tärkeimpiä dynaamisia, fysikaalisia, kemiallisia ja biologisia tapahtumia, joilla oletetaan olevan huomattava vaikutus ilmastojärjestelmän nykytilaan ja sen tulevaan kehitykseen.
- To improve climate models; in particular by improving their representation of the key dynamical, physical, chemical and biological processes which are believed to influence significantly the current state and future evolution of the climate system.

Laat toteaa artikkelissaan, että ilmastomallit perustuvat empiirisesti todistamattomiin oletuksiin sekä havaintoihin, joita ei ole vahvistettu.
He states that climate models work with non-empirically tested assumptions and with unsubstantiated observations.

- Edistetään yhteistyötä, kumppanuuksia ja verkottumista tieteellisen yhteisön kanssa EU:n jäsenvaltioissa ja EU:n ulkopuolisissa maissa, erityisesti kehitysmaissa, naapurimaissa ja keskeisissä kumppanuusmaissa, ja jaetaan tutkimustuloksia, ilmastomalleja ja muita menetelmällisiä välineitä erityisesti ilmastonmuutosta koskevan YK:n puitesopimuksen yhteydessä toteutettavassa viisivuotisessa sopeutumista koskevassa työohjelmassa.
- Promote co-operation, partnerships and networking with the scientific community in EU and non-EU countries, particularly developing countries, neighbours and key partners, and share research results, climate models and other methodological tools, especially in the context of the five-year work programme on adaptation under the UNFCCC.

Ilmastomallit
Climate Modeling

Onko sattumaa, että juuri nyt pitävyyden epävarmuus lisääntyy tavallisissa ilmastomalleissa, joita on laadittu valtavilla rahasummilla kaikkialla maailmassa?
Is it coincidental that at the moment doubts are increasing again about the effectiveness of current climate models, which are being created at enormous cost throughout the World?

Raportissa kuitenkin sanottiin: ”Ilmastomallit tuntuvat osoittavan, että vuoden 1998 tapahtumat voivat olla ikkuna tulevaisuuteen.”
However, the report said: “Climate simulation models suggest that the events of 1998 could be a window on the future.”

Kun nämä viimeisimmät tulokset otetaan huomioon tulevaisuutta koskevissa ilmastomalleissa, voidaan ihmisen toiminnan vaikutusta ilmastonmuutokseen arvioida paremmin perustein ja parantaa ilmastonmuutosten vaikutusten alueellisia malleja.
Taking these recent results into account in future climate models will improve the baseline from which to assess the anthropogenic influence on climate change, and will enable us to improve regional models of climate change impacts.

esimerkiksi ilmakehä- tai ilmastomallien, ilman laatua koskevien mallien, maankäyttömallien, liikennemallien sekä hydrologisten ja ekosysteemimallien kehittäminen ja soveltaminen
development and application of models, such as atmospheric or climate models, air quality models, land management models, transport models, hydrological and ecosystem models

Tällaisia ilmastomalleja laadittaessa otetaan huomioon fysiikan lait, ilmastotiedot ja ilmastoon vaikuttavat luonnonilmiöt.
Incorporated into their models are the laws of physics, climate data, and natural phenomena that influence climate.

Epävarmuustekijöitä ovat myös käytettävissä olevien tietojen edustavuus ja ilmastomallien päätelmät, sillä malleissa ei aina kuvata täysin täsmällisesti kaikkia vuorovaikutuksia, joten niiden avulla ei voida simuloida täysin tarkasti kaikkia ilmastojärjestelmän osatekijöitä
There are also uncertainties concerning the representativeness of available data and the results of the climate models, which still do not describe all the interactions with complete accuracy and therefore cannot simulate all the elements of the climate system with absolute precision