integroiva oor Engels

integroiva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

integrative

adjektief

Ne ovat monitieteellisiä ja ulottuvat useille teknologian aloille lähentävällä ja integroivalla tavalla.
They are multidisciplinary, cutting across many technology areas with a trend towards convergence and integration.

consolidative

adjektief

Soortgelyke frases

integroivasti
integrally

integroiva sopimus
integrative agreement

voorbeelde

Lisäksi tarvitaan dynaamiset ja integroivat työmarkkinat, joilla olevilla työntekijöillä on taidot, jotka ovat olennaisia eurooppalaisen talouden kilpailukyvyn, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja kauaskantoisten, kestävien kasvunäkymien kannalta.
Likewise necessary is a dynamic and inclusive labour market in which people have the skills essential to a competitive European economy, social cohesion and long-term economic growth.

Erityisesti tarvitaan innovatiivisia ja integroivia ratkaisuja, jotta alueet ja kunnat voivat mukautua väestökehityksen muutokseen
Innovative and integrated approaches are especially needed to ensure that regions and communes are able to respond to demographic changes

ottaa huomioon, että yhteisö- ja yhteisvastuutalouden yritykset tarjoavat sosiaalisen ja integroivan luonteensa johdosta työtä myös niille työllistettävien ryhmille, jotka useimmiten jäävät avoimien työmarkkinoiden ulkopuolelle, ja että niillä on merkittävä panos pitkäaikaistyöttömien uudelleenintegroimisessa ja yleisesti työttömyyden torjunnassa, ja siten ne vaikuttavat unionin sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen ja talouskasvuun;
whereas, by virtue of their social and integrative character, social and solidarity-based enterprises offer employment to those groups of workers most commonly excluded from the labour market, and whereas they contribute significantly to reintegrating long-term unemployed people and to combating unemployment generally, thereby furthering social cohesion and economic growth;

Kromatografia: Nestekromatografi varustettuna taitekerroindetektorilla ja integroivalla piirturilla.
Chromatography: Liquid chromatograph equipped with a refractive index detector and an integrating recorder.

niillä on kokemusta integroivista teknologisista lähestymistavoista ja halukkuus ryhtyä yleiseurooppalaiseen (tieteelliseen) yhteistyöhön ja tehdä yhteistyötä teknistä kehitystä edistävissä hankkeissa;
Have experience of integrative technological approaches, be willing to enter pan-European collaborations (scientific) and to collaborate on projects that drive technical development;

— pulssinlaskimet ja integroivat mittarit, joita käytetään säteilyn havaitsemiseen.
— scalers and electronic integrating meters for the detection of radiation.

Integroiva piirturi, joka toimii analysaattorin kanssa ja jonka vastenopeus on enintään 1 sekunti ja jonka paperin nopeutta voidaan säätää.
Recorder-integrator adapted to the electrometer with a response rate no greater than 1 sec and a variable paper roll rate

Valmistajan tai sen unioniin sijoittautuneen valtuutetun edustajan on pidettävä nämä asiakirjat asianomaisten kansallisten valvontaviranomaisten saatavilla tarkastusta varten sekä niiden lennonvarmistuspalvelun tarjoajien saatavilla, jotka integroivat näitä rakenneosia omiin järjestelmiinsä, vähintään kymmenen vuoden ajan viimeisen rakenneosan valmistuspäivän jälkeen.
He or his authorised representative established within the Union must keep the documentation at the disposal of the relevant national supervisory authorities for inspection purposes and at the disposal of the air navigation service providers that integrate these constituents in their systems, for a period ending at least 10 years after the last constituent has been manufactured.

Komissio on hyväksynyt uuden sosiaalisen toimintaohjelman vuosille 1998-2000. Siinä luodaan puitteet unionin tason sosiaalipolitiikalle kolmen aihepiirin ympärille: työpaikat, valmiudet ja liikkuvuus, työelämän muutokset sekä integroiva yhteiskunta.
The Commission has adopted a new social action programme for 1998 to 2000 which sets out the framework for developing social policy at Union level along three major lines - jobs, qualifications and mobility; changes concerning work; and a society based on the integration principle.

Integroivan luonteensa ja monitieteisen lähestymistapansa ansiosta se saa aikaan mahdollisuuksia eri aloilla työskentelevien osaamiskolmion toimijoiden (yritykset, tutkimustoiminta ja korkeakoulut), yksilöiden ja viranomaisten tiiviimpään yhteistyöhön ja niveltää siten paremmin yhteen teknologiset, yhteiskunnalliset, poliittiset ja lainsäädännölliset näkökohdat ja markkinapotentiaalin.
Through its integrative nature and transdisciplinary approach, it will create the opportunity to establish a closer cooperation between the knowledge triangle actors (business, research and universities), individuals and public authorities acting on different areas of knowledge, and thus ensure a better articulation between technological, societal, policy and regulatory considerations and the market potential.

Online-muotoisten teknisten tukipalvelujen tarjoaminen, nimittäin XPS-pohjaisia tulostusratkaisuja kehittävien valmistajien ja tuen sovelluksiin integroivien ohjelmistonkehittäjien tukeminen
Providing online technical support services, namely, support for manufacturers developing XPS-based printing solutions and software developers integrating support into applications

(9) Integroiva osuuskunta tai kollektiivista etua palveleva osuustoimintayhtiö on kehittymässä oleva yritysmuoto, joka on nousemassa esiin yrityksenä, joka tuottaa tavaroita ja palveluita tyydyttämään tietyn alueen kollektiivisia tarpeita panemalla asianomaiset toimijat yhteisesti liikkeelle.
(9) The integrated cooperative or collective interest cooperative society is emerging as a business formula, producing goods and services to meet a region's collective needs through the joint mobilisation of stakeholders.

ottaa huomioon, että kulttuuriteollisuudelle ja luovan alan teollisuudelle on tyypillistä kaksitahoinen, talouden kehitystä työllisyyden, talouskasvun ja vaurauden luomisen avulla edistävä luonne sekä kulttuurinen luonne, joka juontuu yksilöt yhteiskuntaan sosiaalisesti ja kulttuurisesti integroivista toiminnoista ja osallistumisesta arvojen ja kulttuuri-identiteettien sekä Euroopan kulttuuriperinnön edistämiseen,
whereas cultural and creative industries (CCI) are characterised by a dual nature, being economic in that they contribute to economic development through employment, economic growth and wealth creation, but also cultural, thanks to activities integrating individuals socially and culturally into society as well as by being involved in promoting values and cultural identities and developing a European cultural heritage,

Tämä ei kuitenkaan korvaa yhteisötoimia koordinoivaa ja integroivaa, nimenomaan kaupungeille ja niiden asukkaille suunnattua yhteisön kaupunkipolitiikkaa.
However, this is not the same as a European urban policy that co-ordinates and integrates Community actions and is specifically aimed at cities and their inhabitants.

Hankkeet voivat vaihdella pienistä tai keskisuurista kohdennetuista tutkimustoimista suurempiin integroiviin hankkeisiin, joissa kootaan huomattava määrä resursseja määritellyn tavoitteen saavuttamiseksi.
Projects can range from small or medium-scale focused research actions to larger integrating projects which mobilise a significant volume of resources for achieving a defined objective.

Sidosryhmien osallistuminen kestävään kehitykseen pitkällä aikavälillä toimii parhaiten, jos se järjestetään jatkuvana ja integroivana prosessina sen sijaan, että se organisoitaisiin kertaluonteisten tai tilapäisten toimien avulla.
Stakeholder commitment to long-term sustainable development works best if it is organised as a continuous and integrative process rather than being conducted through one-off or ad hoc exercises.

Sen integroivan ohjelman seitsemännessä kohdassa "Kansalaiset ja hallinto osaamisyhteiskunnassa" esitetään analyyttinen ja henkinen sisältö tuolle pyrkimykselle.
Within its "Integrating" Programme, Priority 7 "Citizens and governance in a knowledge-based society" presents the analytical and intellectual context for such an endeavour.

Epäsuoria TTK-toimia koskeva ehdotuspyyntö tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmassa Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen- Muiden maiden infrastruktuurien käyttömahdollisuudet, integroivat toimet ja liitännäistoimet (Ehdotuspyynnön tunnus: FP#-#-Infrastructures
Call for proposals for indirect RTD actions under the specific programme for research, technological development and demonstration: Structuring the European Research Area- Scheme: Trans-national access, integrating activities and accompanying measures (Call identifier: FP#-#-Infrastructures

Mutta kun äänenpaine, jolle työntekijä altistuu, heilahtelee laajoissa rajoissa ja/tai ajan suhteen epäsäännöllisesti, työntekijän päivittäisen henkilökohtaisen melualtistuksen määrittäminen vaikeutuu; tarkin mittausmenetelmä on sen tähden seurata altistusta läpi koko työvuoron käyttäen integroivaa äänitasomittaria.
But when the sound pressure to which a worker is exposed shows fluctuations spread over a wide range of levels and/or of irregular time characteristics, determining the daily personal noise exposure of a worker becomes increasingly complex; the most accurate method of measurement is therefore to monitor exposure throughout the entire shift, using an integrating averaging sonometer.

Tutkimustoimissa tulisi pääasiassa pyrkiä siihen, että avaruuteen sijoitetuista lähteistä saatu GMES-informaatio voidaan käyttää maksimaalisesti hyväksi ja yhdistää muista seurantajärjestelmistä saatuun informaatioon monimutkaisissa tuotteissa, jotka integroivat ja hallinnoivat informaatiota tehokkaasti ja tarjoavat loppukäyttäjille tietoa ja räätälöityjä palveluja.
Research activities should mainly contribute to maximise the use of GMES data collected from space-borne sources and to integrating these with data from other observation systems in complex products designed to deliver information and customised services to end-users through an efficient data integration and information management.

Ensinnäkin, meidän pitää leimata rasistiset ja äärioikeistolaiset mielipiteet johdonmukaisesti paheksuttaviksi, ja toiseksi, EU:n ja sen jäsenvaltioiden turvapaikka- ja ulkomaalaispolitiikkaa on muutettava maahanmuuttajat ja turvapaikanhakijat hyväksyvään ja integroivaan suuntaan. Kolmanneksi, tarvitsemme erityisesti nuoriin kohdistuvaa aktiivista työllisyys- ja sosiaalipolitiikkaa, ja neljänneksi, humanistista koulutuspolitiikkaa, joka kasvattaa suvaitsevaisuuteen ja siihen, että kulttuurinen ja etninen monimuotoisuus on nähtävä rikastuttavana tekijänä.
The first thing we need though, is for there to be rigorous stigmatisation of racist and right-wing extremist views, secondly, the EU and its Member States must make their immigration and asylum policies more acceptance and integration-orientated, thirdly, we need an active employment and social policy, particularly for young people, and fourthly, we need a classical education policy that instils tolerance and considers cultural and ethnic diversity to be enriching.

Kyseessä on aivan erilainen todellisuus, joka johtuu alueellisesta jatkumattomuudesta ja tiettyjen luonnonvarojen riittämättömyydestä, mutta jossa on luonnollisesti erityisiä yhteisiä piirteitä, jotka perustelevat Euroopan unionin integroivan erityiskohtelun.
This is a matter of a different reality fundamentally resulting from being cut off and the scarcity of certain resources and that naturally presents a specific joint framework warranting an integrated and differentiated approach on the part of the European Union.

a) mahdollistaa integroivan solu- ja rakennebiologian edistyminen;
(a) to facilitate the advancement of integrative structural cell biology;