integroituva (math.) oor Engels

integroituva (math.)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

integrable

adjektief

Soortgelyke frases

lokaalisti integroituva
locally integrable

integroituva
integrable

voorbeelde

Tämä tarkoittaa, että Länsi-Balkanin valtiot integroituvat yksitellen ja vaiheittain Euroopan ilmailumarkkinoihin sopimuksen osana olevien siirtymäjärjestelyjen perusteella.
This means that the Western Balkan States individually and step by step integrate into the European aviation market on the basis of the transitional arrangements which are part of the Agreement.

Turkin olisi panostettava voimakkaammin siihen, että uskonnolliset vähemmistöt integroituvat yhteiskuntaan ilman syrjintää.
Turkey is asked to make further efforts to integrate religious minorities into society without discrimination.

(19) Tietoyhteiskunnasta syrjäytyneet tai parhaillaan tietoyhteiskuntaan integroituvat ovat suurin riskiryhmä.
Excluded people or people experiencing e-exclusion are at even greater risk.

Eikö ole EU:n liittymissopimusten sitoumusten vastaista myöntää jäsenvaltioille tarvittavat varat, jotta ne integroituvat pitkällä aikavälillä taloudellisesti kokonaan EU:hun?
Is this not contrary to the commitment laid down in the EU accession treaties to provide Member States with the funds required for their full long-term economic integration into the EU?

Tavoitteenamme on uudistaa ja sopeuttaa kaupan pelisääntöjä siten, että ne vastaisivat globalisoituvan ja integroituvan maailmantalouden vaatimuksia.
Our objective is to review and adapt the rules of trade to meet the demands of a globalised and integrated world economy.

Kunkin SIS II:een integroituvan maan N.SIS II -järjestelmä testataan viimeisimpien eritelmien perusteella.
The N.SIS II in each of the countries getting integrated to SIS II will be tested against the latest specifications.

Maahanmuuttajat voisivat auttaa parantamaan taloudellista huoltosuhdetta pitkällä aikavälillä, jos he integroituvat hyvin työmarkkinoille.
The migrant population could contribute to a more balanced economic dependency ratio in the long run, provided that migrants are well integrated into the labour market.

Ehdokasmaiden tiedeyhteisöt integroituvat vähitellen yhteisön tiedeyhteisöön, sillä ne ovat kaikilta osin assosioituneet yhteisön viidenteen TTK -puiteohjelmaan.
The progressive integration of the scientific communities of the candidate countries is underway as they are fully associated to the Fifth Community RTD Framework Programme.

On myös tärkeää, että jäsenvaltiot muotoillessaan kansallista kilpailulainsäädäntöä integroituvat paremmin EY: n oikeuteen.
It is also important that the Member States make a better attempt to integrate EEC law when drafting national competition legislation.

Myös duuman erään jäsenen hiljattain tekemä aloite "integroituvassa Euroopassa toimivan kansainvälisen Venäjän komitean" perustamisesta on myönteinen merkki.
Also the recent initiative by a member of the Duma, to establish a committee for "an international Russia in an integrating Europe" is a positive sign.

Eläkkeitä koskevan erillisen keskustelun lisäksi tavoitteena on kuitenkin oltava sen varmistaminen, että ikääntyneet ihmiset integroituvat täysimääräisesti laajempaan yhteiskuntaan.
After all, quite apart from the debate on pensions, the aim has to be to ensure that older people are fully integrated into the wider society.

Laki oikeuttaa (Lebesguen mielessä integroituvien) satunnaismuuttujien tapauksessa odotusarvon intuitiivisen tulkinnan "pitkän aikavälin keskiarvona."
This law justifies the intuitive interpretation of the expected value (for Lebesgue integration only) of a random variable when sampled repeatedly as the "long-term average".

Espanja ja Portugali integroituvat tästä päivästä alkaen täysin yhteiseen kalastuspolitiikkaan.
Spain and Portugal will from that date be fully integrated into the Common Fisheries Policy.

Maahanmuuton vaikutus työllisyyteen ja talouskasvuun riippuu siitä, miten maahanmuuttajat integroituvat työmarkkinoille ja yhteiskuntaan.
The contribution of immigrants to employment and economic growth will depend on their integration in the labour market and their successful inclusion into society.

- Sosiaalis-alueellinen ulottuvuus: Alueet ja kunnat ovat niitä alueyksiköitä, joihin kansalaiset integroituvat lähiympäristönsä kautta arkipäivän moninaisissa tilanteissa.
- the social and spatial dimension: regions and local areas are the spatial units in which people are grouped together, through the intermediary of neighbourhoods and within the framework of their diverse everyday lives.

Työharjoittelusta on hyvin paljon hyötyä, kun nuoret integroituvat työelämään.
They are, therefore, extremely useful in the process of integrating students into the workplace.

ETSK pitää erityisen tervetulleena komission selkeää viestiä siitä, kuinka tärkeää on, että eurooppalaiset yritykset integroituvat kansainvälisiin arvoketjuihin.
The EESC particularly welcomes the Commission's clear message on the importance of European companies' integration into international value chains.

Mutta kun siirtolaisväestö aivan ilmeisesti asettui paikoilleen vakituisesti, julkishallinto on vähitellen joutunut myöntämään, että useimmiten siirtolaiset integroituvat yhteiskuntaamme.
But now that immigrant populations have clearly become permanently established, the public authorities have come round to the idea that the majority of immigrants are bound to be integrated into our society.

Euroopan unioniin integroituvien uusien jäsenvaltioiden järjestelmien tehokkuudella ja kestävyydellä on kaikkien kannalta taloudellista ja sosiaalista merkitystä.
The effectiveness and sustainability of schemes in new Member States integrating into the Union will be of common concern in economic and social terms.

Mitä enemmän Länsi-Balkanin alueen valtiot tekevät keskenään yhteistyötä, sitä enemmän ne integroituvat eurooppalaisiin rakenteisiin.
The more Western Balkan countries cooperate with each other, the more they integrate within European structures.

Yritysten (sekä sisäiset että ulkoiset) rakenneuudistukset nopeutuvat jatkuvasti, ja toimialat sekä yritykset integroituvat ja yhdistyvät uudenlaisiksi malleiksi.
The restructuring of companies, internally as well as externally, takes place faster and faster. Sectors and companies are integrating and combining in new patterns.

Olisi todettava selvästi, ettei maahanmuuttoa Euroopan unioniin juurikaan ole ja että mielestämme kristityt integroituvat muslimeja paremmin.
We should state in plain terms that for the most part there is no such thing as immigration into Europe, and that we believe Christians integrate better than Muslims.

Työllisyys on oleellinen edellytys sille, että monet erilaiset yhteiskuntaryhmät integroituvat toimivaksi yhteiskuntajärjestelmäksi, ja se edistää merkittävästi sosiaalista integroitumista
Employment is a key prerequisite for moulding the various social groups into a functioning social system and it makes an essential contribution to social integration

Kun tilastojen tuotantoprosessit monimutkaistuvat ja integroituvat, tarvitaan laadunvarmistuksessa kuitenkin tulevaisuudessa sekä uuden sukupolven tilastolainsäädäntöä että muita välineitä.
However, as statistical production processes become more complex and integrated, quality will in future be assured by a combination of a new generation of statistical legislation together with other instruments.

Tehtävänä on myös huolehtia siitä, että Euroopan unioniin tulevat ihmiset integroituvat paremmin yhteiskuntaamme.
The task is also to integrate the people who come to the European Union more fully into our societies.