isoisoisä oor Engels

isoisoisä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

great-grandfather

naamwoord

father of grandparent

Isoisäni menehtyi aikaisemmin kuin isoisoisäni.
My grandfather predeceased my great-grandfather.

great grandfather

naamwoord

Isoisäni menehtyi aikaisemmin kuin isoisoisäni.
My grandfather predeceased my great-grandfather.

voorbeelde

Olen nyt isoisoisä.
Now I am a great-grandfather.

Itse asiassa isoisoisääni puri kerran kalkkarokäärme.
My great-grandfather once got bit by a rattlesnake.

Isoisoisäni vastasi: ”Se onkin osasyy siihen, miksi tulin katsomaan sinua, poikani.
My great-grandfather responded: “That, my son, is partly what I came to see you about.

Paroni Ludwig von Wolfhausen, - isoisoisämme, koko Saksan legendaarisin panimomestari.
Baron Ludwig von Wolfhausen our great-grandfather, the most legendary brewmeister in all Deutschland.

Isoisoisäni taitoja.
An art of my great-grandfather's.

Tämä kuului isoisoisillesi.
This belonged to your great grandfather.

”Kun pohdin [isoisoisäni, isoisäni ja isäni] elämää istuessani temppelissä, katsoin tytärtäni, hänen tytärtään – – ja hänen lapsiaan, lapsenlapseni lapsia.
“Reflecting on the lives of [my great-grandfather, grandfather, and father] while I was seated in the temple, I looked down at my daughter, at her daughter, ... and at her children, my great-grandchildren.

Tuo on Colinin isoisoisä.
That's Colin's great-grandfather.

Isoisoisä sai kovan kolauksen.
It hit my great-grandfather worst.

Isoisoisäni Samuel Bartlett syntyi hirmumyrskyn aikana.
My great grandfather, Samuel Bartlett, was born during the storm of the century.

Isoisoisäni oli kolmannen jaarlin nuorempi poika.
My great-great-grandfather was a younger son of a third earl.

Ja isoisoisäni- oli mies, joka polvistui Wolfen viereen Quebecissä
And my great- grandfather, he was the Johnny who knelt beside Wolfe at Quebec

Hänen isoisoisänsä, minun isäni, piti neljää vaimoa yhtä aikaa.
His great grandfather, my father, had four wives at once.

Rakkaat veljeni ja sisareni, puhun tänään Herran palvelijana ja myös isoisoisänä.
My beloved brothers and sisters, I speak today as a servant of the Lord and also as a great-grandfather.

Isoisoisäni aikakautena mikä tahansa oli mahdollista.
When you look at the lifetime of my great-grandfather, anything's possible.

Isoisoisäsi ja muut loivat tämän alan.
Your great-grandfather and a few others created this industry.

Kaikki on sinun kelvottoman, surkean ja sikoja varastelevan isoisoisäsi syytä.
It's all because of your no-good, dirty-rotten, pig-stealing great-great-grandfather.

Isoisoisääsi.
Great-granddad.

Se kuului isoisoisälleni.
It was my great granddad's.

Haluaisitteko kuvaan isoisoisäni päähineen kanssa?
Would you like to be photographed in my great-grandfather's headdress?

Kunnioitan sinua, Kokki, mutta South Parkilla on ollut sama lippu siitä lähtien, kun isoisoisäni ja muut esi- isämme perustivat tämän maan
Chef, i respect you very much.But you have to understand that this hasbeen The south park flag since some of our ancestors

Isoisoisäni oli.
No, but my great-grandfather was.

Hänen isoisoisänsä perusti Pateria de Sousan vuonna 1812.
His great- granddad started -- Patería de Sousa -- in 1812.

Kuka oli isoisoisäsi?
Who was your great-grandfather?

Laskin ja huomasin, että isoisoisäni oli syntynyt juuri 118 vuotta ennen tuota vuotta, istuin hänen polvellaan, kunnes olin 11-vuotias, ymmärsin sen olevan mitätöntä mitattuna niin ajassa kuin historiassakin.
But I did the math, and I realized that my great-grandfather had been born exactly 118 years before that year, and I sat on his knee until I was 11 years old, and I realized it's nothing in time, nor in history.