järjistä oor Engels

järjistä

naamwoord

Soortgelyke frases

käytännöllisen järjen postulaatti
postulate of practical reason

terveen järjen vastainen
counterintuitive

Käytännöllisen järjen postulaatti
postulate of practical reason

järjen totuus
truth of reason

järjen käyttö
reason

Järjen käyttöohjeet
Rules for the Direction of the Mind

Järjen jättiläiset
Brainiac: Science Abuse

voorbeelde

Vuosisatojen kuluessa monet viisaat miehet ja naiset ovat – johdonmukaisen ajattelun, järjen, tieteellisen tutkimuksen ja, tosiaan, innoituksen avulla – löytäneet totuutta.
Over the centuries many wise men and women—through logic, reason, scientific inquiry, and, yes, through inspiration—have discovered truth.

Raamatun, järjen ja varhaiskristillisyyden luotettavan opetuksen perusteella Newton siis huomasi, ettei hän voinut hyväksyä kolminaisuusoppia.
So on the basis of Scripture, reason and the authentic teaching of early Christianity, Newton found that he could not accept the doctrine of the Trinity.

Euroopan unioni ei järjestä kenttäharjoituksia, joista kysyjä on huolestunut. Saanen kuitenkin lisätä, että otan huolenne vakavasti.
The European Union does not carry out the field exercises about which the questioner is concerned, but let me add that I do take those concerns seriously.

Järjestä hänelle oikein mukava sellikaveri.
I hope you can do something about finding this bastard a real nice cellmate.

Tuo kaveri on järjiltään.
This fucker's out of his mind.

Edellä mainitun ensimmäisen osatekijän eli tienkäyttäjien käyttäytymisen osalta on todettava, että vaikka onnettomuudet johtuvat usein kuljettajien varomattomuudesta, yhtä usein ne johtuvat jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden varomattomasta ja tieliikenteen perussääntöjen vastaisesta sekä joskus myös terveen järjen vastaisesta toiminnasta
Concerning the first aspect mentioned above, i.e. road user behaviour, accidents are frequently caused by driver carelessness, but just as often pedestrians and cyclists act imprudently, in contravention of the basic rules of the road and sometimes of common sense

Oletko järjiltäsi?
Are you insane?

He säikäyttivät ihmiset järjiltään.
Tied up traffic for an hour.

Mutta hän pysyy turvassa lastensynnyttämisen kautta, edellyttäen, etä he pysyvät uskossa ja rakkaudessa ja pyhittymisessä terveen järjen ohella.” – 1. Tim.
However, she will be kept safe through childbearing, provided they continue in faith and love and sanctification along with soundness of mind.”—1 Tim.

Sillä olet aivan järjiltäsi.
Because you are crazy.

Äiti on järjiltään.
Ma goin'crazy behind this.

Minun täytyy olla järjiltäni.
I gotta be out of my mind.

Oletko järjiltäsi?
Are you out of your mind?

Ehkä et ole täysin järjissäsi.
Maybe you're not right in the head.

Todistus on mitä kallein omaisuus, koska sitä ei hankita pelkästään logiikalla eikä järjellä, sitä ei voi ostaa maallisella omaisuudella eikä sitä voi antaa lahjaksi eikä periä esivanhemmiltamme.
A testimony is a most precious possession because it is not acquired by logic or reason alone, it cannot be purchased with earthly possessions, and it cannot be given as a present or inherited from our ancestors.

Periaatteen hallitsemana oleminen merkitsee sitä, että toimii tosiasioitten tuntemuksen perusteella järjen ja omantunnon mukaan.
To be governed by principle means to act upon knowledge of the facts according to reason and conscience.

Oletteko järjiltänne?
Are you out of your friggin'minds?

Me hajotamme maahan järjen päätelmät ja jokaisen varustuksen, joka nostetaan Jumalan tuntemista vastaan, ja vangitsemme jokaisen ajatuksen kuuliaiseksi Kristukselle.”
For we are overturning reasonings and every lofty thing raised up against the knowledge of God, and we are bringing every thought into captivity to make it obedient to the Christ.”

Järjestä ryhmä joka alkaa soittelemaan työntekijöiden perheille ja ystäville.
Now organize a team to start calling our Grayson Global family and friends.

Järjestämme säännöllisesti työpajoja ja tarjoamme julkaisijoille rajoitetun ajan voimassa olevia tarjouksia.
We regularly host workshops and provide limited-time offers for publishers.

Samoin kuin on mahdollista olla viisas omaamatta tämän maailman viisutta, niin on myös täysin mahdollista olla hyvätapainen, vaikka tuntisikin vähän tai ei lainkaan seurustelutapoja käsittelevien maailmallisten kirjojen sääntöjä ja kaavoja, mitkä ovat enintään vain terveen järjen korvike.
Just as it is possible to be wise without possessing the wisdom of this world, so, too, it is quite possible to be well mannered with little or no knowledge of those rules and forms of worldly books on etiquette, which are at best only a substitute for common sense.

Jos ajattelet, että lapsesi on hemmoteltu kakara, joka yrittää saada sinut järjiltäsi, silloin halu iskeä takaisin tulee voittamattomaksi.
If you think your child is a spoiled brat who is trying to drive you out of your mind, then the wish to strike back becomes overwhelming.

Oletko järjiltäsi?
Are you crazy?

Odo, järjestä mahdollinen näkyvä turvajärjestely telakka kahdeksaan.
Odo, maintain a visible contingent of security at bay eight.

Tässä täytyy käyttää terveen järjen henkeä.
To do this the spirit of a sound mind must be used.