jalkajakkara oor Engels

jalkajakkara

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

footstool

naamwoord

a low stool

Megiddosta löydettiin norsunluupaneeli, jossa ilmeisesti kuvaillaan kanaanilaista valtaistuinta ja jalkajakkaraa.
An ivory panel, thought to depict a Canaanite throne and footstool, was found at Megiddo.

footrest

naamwoord

hassock

naamwoord

ottoman · pouf · pouffe · puff · tuffet

voorbeelde

Rumpalinistuimet muusikoiden säädettävinä istumapaikkoina, kosketinsoittajien penkit muusikoille ja perkussionistien istumapaikkojen jalkatuet sekä korkeat jakkarat ja jalkajakkarat muusikoille
Seats for drummers being adjustable seating units for musicians, keyboard benches for musicians and foot rests for seating units for percussionists, step stools and foot rests for musicians

Opetuslapsi Jaakob sanoi kristityille tovereilleen: ”Jos kokoukseenne tulee mies kultasormuksia sormissaan ja loistavissa vaatteissa, mutta tulee myös köyhä likaisissa vaatteissa, ja kuitenkin te katsotte suosiollisesti loistavissa vaatteissa olevaa ja sanotte: ’Istu sinä tähän hyvälle paikalle’ ja köyhälle sanotte: ’Seiso sinä’ tai: ’Istu tuohon alas jalkajakkarani viereen’, niin eikö teillä ole luokkaeroja keskuudessanne ja eikö teistä ole tullut tuomareita, jotka langettavat pahansuopaisia päätöksiä?” – Jaak.
The disciple James told fellow Christians: “If a man with gold rings on his fingers and in splendid clothing enters into a gathering of you, but a poor man in filthy clothing also enters, yet you look with favor upon the one wearing the splendid clothing and say: ‘You take this seat here in a fine place,’ and you say to the poor one: ‘You keep standing,’ or: ‘Take that seat there under my footstool,’ you have class distinctions among yourselves and you have become judges rendering wicked decisions, is that not so?” —Jas.

Hyllyjä sisältävät säilytys- ja organisointijärjestelmät, Jalkajakkarat, porrasjakkarat, Siirrettävät lastentuolit, Seinään asennettavat vaipanvaihtotasot, Vauvojen keinuistuimet, Matkasängyt, joissa on integroitu vaipanvaihtotaso, vaatelipastot, joissa on integroitu vaipanvaihtotaso
Storage and organization systems comprising shelves, foot stools/step stools, portable child seats, baby changing tables, baby bouncers [seats], travel beds with integrated changing top, dressers with integrated changing top

Huonekalut, tuolit, joihin kuuluu tai ei kuulu jalkajakkaraa, edellä mainittujen tavaroiden osat, varusteet ja tarvikkeet, mukaan lukien käsituet, jalkatuet, kallistuvat jalkajakkarat ja jalkalevyt
Furniture, chairs with and without footstools, part, accessories and equipment for the aforementioned goods including armrests, footrests, tilting footstools and footplate

Megiddosta löydettiin norsunluupaneeli, jossa ilmeisesti kuvaillaan kanaanilaista valtaistuinta ja jalkajakkaraa.
An ivory panel, thought to depict a Canaanite throne and footstool, was found at Megiddo.

Kreikkalainen sana throʹnos tarkoittaa yleensä korkeaa istuinta, jossa on selkänoja, käsinojat ja jalkajakkara.
(1Sa 4:13, 18) The Greek term throʹnos generally refers to a high stool, with back, arms, and a footstool.

Seuraavien tavaroiden jälleenmyyntipalvelut: kaapit, penkit (huonekalut), toimistokalusteet, hattuhyllyt, työpöydät, päänaluset, patjat, piirustuspöydät, puu- tai muovitikkaat, tyynyt, varjostimet (kalusteet), hyllyt, sohvat, jalkajakkarat, jakkarat, lastentuolit, kirjatelineet (huonekalut), peilit, taulunkehykset, kankaat ja tekstiilituotteet, huonekalukankaat, huonekalujen päänalusten päälliset, nahkojen jäljitelmäkankaat, silkkikangas, muoviaineet (kankaiden korvikkeet), patjanpäälliset, untuvatäkit, tyynyliinat, tyynynpäälliset
Retail services in respect of cupboards, benches (furniture), office furniture, hat stands, bureaux, cushions, mattresses, drawing tables, ladders of wood or plastic, pillows, screens (furniture), shelves, sofas, footstools, stools, high chairs for children, book stands (furniture), mirrors, picture frames, textiles and textile goods, upholstery fabrics, furniture coverings, cushion covers, fabric of imitation animal skins, silk (cloth), plastic materials (substitute for cloth), mattress covers, duvets, pillow cases, cushion cases

+ 18 Valtaistuimelle johti kuusi porrasta, ja siinä oli kiinni kultainen jalkajakkara. Istuimen molemmilla puolilla oli käsinojat, ja kummankin käsinojan vieressä seisoi leijona.
+ 18 There were six steps to the throne, and there was a gold footstool attached to the throne, and there were armrests on both sides of the seat, and two lions+ were standing beside the armrests.

+ 18 Ja valtaistuimelle oli kuusi porrasta, ja valtaistuimeen kuului kultainen jalkajakkara (ne oli kiinnitetty toisiinsa), ja istuimen toisella puolen ja toisella puolen oli käsinojat, ja kaksi leijonaa+ seisoi käsinojien vieressä.
+ 18 And there were six steps to the throne, and there was a footstool in gold to the throne (they were attached), and there were armrests on this side and on that side by the place of sitting, and two lions+ were standing beside the armrests.

Sillä tavoin sanova välitti niin vähän köyhästä, että hänen puolestaan miehen sopi seisoa tai istua hänen jalkajakkaraansa alemmalla tasolla.
The one saying this had such little regard for the poor man that he thought nothing about the man’s having to stand or his sitting on a level lower than a footstool.

2 Jos nimittäin kokoukseenne tulee mies kultasormuksia sormissaan ja yllään hienot vaatteet mutta sinne tulee myös köyhä likaisissa vaatteissa, 3 osoitatteko huomiota hienoissa vaatteissa olevalle ja sanotte hänelle: ”Istu sinä tähän hyvälle paikalle” mutta sanotte köyhälle: ”Seiso sinä” tai ”Istu tuohon jalkajakkarani viereen”?
+ 2 For if a man with gold rings on his fingers and in splendid clothing comes into your meeting, but a poor man in filthy clothing also enters, 3 do you look with favor on the one wearing the splendid clothing and say, “You take this seat here in a fine place,” and do you say to the poor one, “You keep standing” or, “Take that seat there under my footstool”?

Sillä jos kokoukseenne tulee mies kultasormuksia sormissaan ja loistavissa vaatteissa, mutta tulee myös köyhä likaisissa vaatteissa, ja kuitenkin te katsotte suosiollisesti loistavissa vaatteissa olevaa ja sanotte: ’Istu sinä tähän hyvälle paikalle’ ja köyhälle sanotte: ’Seiso sinä’ tai: ’Istu tuohon alas jalkajakkarani viereen’, niin eikö teillä ole luokkaeroja keskuudessanne ja eikö teistä ole tullut tuomareita, jotka langettavat pahansuopaisia päätöksiä?” – Jaak.
For, if a man with gold rings on his fingers and in splendid clothing enters into a gathering of you, but a poor man in filthy clothing also enters, yet you look with favor upon the one wearing the splendid clothing and say: ‘You take this seat here in a fine place,’ and you say to the poor one: ‘You keep standing,’ or: ‘Take that seat there under my footstool,’ you have class distinctions among yourselves and you have become judges rendering wicked decisions, is that not so?” —Jas.

Sillä jos kokoukseenne tulee mies kultasormuksia sormissaan ja loistavissa vaatteissa, mutta tulee myös köyhä likaisissa vaatteissa, ja kuitenkin te katsotte suosiollisesti loistavissa vaatteissa olevaa ja sanotte: ’Istu sinä tähän hyvälle paikalle’ ja köyhälle sanotte: ’Seiso sinä’ tai: ’Istu tuohon alas jalkajakkarani viereen’, niin eikö teillä ole luokkaeroja keskuudessanne ja eikö teistä ole tullut tuomareita, jotka langettavat pahoja päätöksiä?” (Jaakobin kirje 2:1–4.)
For, if a man with gold rings on his fingers and in splendid clothing enters into a gathering of you, but a poor man in filthy clothing also enters, yet you look with favor upon the one wearing the splendid clothing and say: ‘You take this seat here in a fine place,’ and you say to the poor one: ‘You keep standing,’ or: ‘Take that seat there under my footstool,’ you have class distinctions among yourselves and you have become judges rendering wicked decisions, is that not so?” —James 2:1-4.

Valtaistuimeen oli jollain tavalla kiinnitetty kultainen jalkajakkara.
Attached in some way to the throne was a footstool of gold.

Huonekalut, mukaan lukien sängyt, lastensängyt, sängyt lapsille, kehdot, keinutettavat kehdot, retkisängyt, viikonloppusängyt, hoitopöydät, hoitotasolla varustetut lipastot, hoitohyllyt, syöttötuolit, tuolit, lastentuolit, yhdistelmätuolit, lasten syöttötuolit, vanhanaikaiset syöttötuolit, kävelykehikot, säädettävät vauvantuolit, säkkituolit, jalkajakkarat, penkit, kylpytuolit, lasten pöydät, hyllyköt, lasten hyllyköt, vauvojen hoitopöydät, vaatenaulakot, hyllyt, kaapit, lipastot, leikkikehät
Furniture, including beds, children's beds, junior beds, cradles, rocking cradles, cots, travel cots, baby changing platforms, baby changing chests of drawers, baby changing units, hook-on chairs, chairs, children's chairs, combination chairs, high chairs, old-fashioned high chairs, walkers, recliners, bean bags, stools, benches, bath chairs, children's tables, shelving units, children's shelving units, children's chests of drawers, coatstands, shelves, tall cabinets, chests of drawers, playpens

Isoäitini pyytää minua tuomaan hänelle jalkajakkaran, vaikka hänen pyörätuolissaan on jaloille oma teline.
My grandmother will ask me to bring her a footstool, even though her wheelchair has one built into it.

Juuri tämä Kuningas Jeesus Kristus, joka ei ole suinkaan pasifisti, taisteli Saatanaa ja hänen paholaisiaan vastaan ja sinkosi heidät alas jalkajakkaralleen, maahan.
No pacifist, it was this King Jesus Christ who battled against Satan and his demons and hurled them down to his footstool, the earth.

Ole nyt jalkajakkarani, Niisku.
Now, be my footstool, snuffles.

Ei, vaan hänestä on tehty Jehovan Kuninkaan, Jeesuksen Kristuksen, jalkajakkara.
No, but he has been made the footstool for the feet of Jehovah’s King Jesus Christ.

Heprean kielen sana keʹveš esiintyy Raamatussa vain kerran, ja sitä käytetään puhuttaessa kuningas Salomon valtaistuimen kultaisesta jalkajakkarasta (2Ai 9:18).
The Hebrew word keʹvesh appears only once in the Scriptures and is used with reference to the gold footstool of King Solomon’s throne.

Ylistäkää Jahve Jumalaamme ja kumartukaa maahan hänen jalkajakkarallaan; hän on pyhä!” – Ro.
Exalt Yahweh our God and bow down at his footstool, holy is he!”—Ro.

Jotkut kristityt olivat langenneet tähän ansaan, ja siksi Jaakob sanoi heille: ”Jos kokoukseenne tulee mies kultasormuksia sormessaan ja loistavissa vaatteissa, mutta tulee myös köyhä likaisissa vaatteissa, ja kuitenkin te katsotte suosiollisesti loistavissa vaatteissa olevaa ja sanotte: ’Istu sinä tähän hyvälle paikalle’ ja köyhälle sanotte: ’Seiso sinä’ tai: ’Istu tuohon alas jalkajakkarani viereen’, niin eikö teillä ole luokkaeroja keskuudessanne ja eikö teistä ole tullut tuomareita, jotka langettavat pahansuopaisia päätöksiä?” – Jaak.
This was a trap that certain Christians had fallen into and, therefore, James told them: “If a man with gold rings on his fingers and in splendid clothing enters into a gathering of you, but a poor man in filthy clothing also enters, yet you look with favor upon the one wearing the splendid clothing and say: ‘You take this seat here in a fine place,’ and you say to the poor one: ‘You keep standing,’ or: ‘Take that seat there under my footstool,’ you have class distinctions among yourselves and you have become judges rendering wicked decisions.” —Jas.

Nähtävästi valtaistuin sijoitettiin tavallisesti korokkeelle, ja useimmiten sen yhteydessä oli jalkajakkara.
The throne seems customarily to have been placed on a dais, or raised platform, and in most cases a footstool was present.

JALKAJAKKARA
FOOTSTOOL

Siten että salaperäisen Babylonian näkymätön kuningas, Saatana Perkele, ja hänen paholaisjärjestönsä heitettiin pois taivaan korkeuksista ja pyhien enkelien yhteydestä Jumalan jalkajakkaralle, maan päälle.
By casting the invisible king of mystic Babylon, Satan the Devil, and his demon organization out of the heavenly heights from association with the holy angels and down to God’s footstool, the earth.