jalkineteollisuus oor Engels

jalkineteollisuus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

footwear industry

Useat osapuolet ovat tuoneet esiin, että kolmansien maiden kasvava jalkineteollisuus on lisännyt merkittävästi vientiä unioniin.
Several interested parties have indicated that the growing footwear industry in other third countries has dramatically increased exports to the Union.

voorbeelde

Nanorakenne-, materiaali- ja tuotantoteknologioita koskevan uuden tietämyksen integrointia niin alakohtaisiin kuin alojenvälisiinkin sovelluksiin tuetaan esimerkiksi seuraavilla aloilla: terveydenhuolto, elintarvikeala, rakentaminen ja rakennukset kulttuuriperintö mukaan lukien, ilmailu- ja avaruusteollisuus, liikenne, energiahuolto, kemia, ympäristö, tieto- ja viestintäala, tekstiili-, vaatetus- ja jalkineteollisuus, metsäperustainen teollisuus, terästeollisuus, sekä koneenrakennus ja kemianteollisuus. Sama koskee luonteeltaan yleisempiä aloja, kuten työturvallisuutta ja mittaus- ja testaustoimia.
The integration of new knowledge from nano-, materials-, and production-technologies will be supported in sectoral and cross-sectoral applications such as health, food, construction and building including cultural heritage, aerospace industry, transport, energy, chemistry, environment, information and communication, textiles, clothing and footwear, forest-based industry, steel, mechanical and chemical engineering, as well as in the generic subjects of industrial safety and measurement and testing.

Euroopan tekstiili-, vaatetus- ja jalkineteollisuus vastustivat voimakkaasti näitä poikkeuksia, koska tuotteisiin, jotka EY:n määräysten mukaisesti ovat peräisin yhteisöstä, sovelletaan Meksikoon vietäessä edelleen rajoituksia, mutta meksikolaisiin tuotteisiin ei.
The European textiles, garment and footwear industries were firmly opposed to those derogations, given that the export to Mexico of products considered as being of Community origin under EC rules would still be subject to restrictions while no such restrictions would apply to Mexican products.

Yhteisön jalkineteollisuus koostuu pääosin pienistä ja keskisuurista yrityksistä, joista suurin osa sijaitsee alueilla, joilla on vain vähän muita työllistäjiä.
The Community footwear industry is largely composed of small and medium-sized enterprises, most of which are located in regions with few other sources of employment.

Useat osapuolet ovat tuoneet esiin, että kolmansien maiden kasvava jalkineteollisuus on lisännyt merkittävästi vientiä unioniin.
Several interested parties have indicated that the growing footwear industry in other third countries has dramatically increased exports to the Union.

Euroopan jalkineteollisuus osallistui kyselyyn hyvin aktiivisesti, mutta kuluttajajärjestöjen vastauksia saatiin vain vähän. Alhainen vastausmäärä johtuu ilmeisesti siitä, että merkintöihin liittyvää kuluttajakäyttäytymistä koskevia tutkimuksia ei ole tehty.
The European footwear industry was very cooperative but response from the consumer associations was low, apparently because of a lack of studies on consumer behaviour as regards labelling.

Näistä syistä Euroopan jalkineteollisuus vastustaa tiukasti kyseisten Kiinaan sovellettavien tuontikiintiöiden poistamista sekä kiintiöiden määrien lisäämistä nykyiseltä tasoltaan.
For those reasons, European industry is firmly against the elimination of the Chinese quotas in question, as well as against any increases in their current levels.

on sekä kuluttajien että teollisuuden edun mukaista, että jalkineteollisuus toteuttaa järjestelmän, jolla vähennetään petoksen vaaraa ilmoittamalla tarkasti jalkineissa käytettyjen pääasiallisten materiaalien laatu,
Whereas it is in the interests of both consumers and the footwear industry to introduce a system reducing the risk of fraud by indicating the exact nature of the materials used in the main components of footwear;

Styreenibutadieenistyreenikumin eri tuottajat ja käyttäjät vahvistivat kuitenkin komissiolle, että monet yhteisön käyttäjät, erityisesti jalkineteollisuus, eivät tee eroa kuivan ja öljyllä jatketun styreenibutadieenistyreenikumin välillä.
However, different producers and users of SBS confirmed to the Commission that many Community users, especially in the footwear industry, do not differentiate dry and oil-extended SBS.

Yhteisön jalkineteollisuus moitti STAF-jalkineiden jättämistä tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmän ulkopuolelle, koska näitä jalkineita myydään samojen jakelukanavien kautta ja kuluttajat ostavat niitä samaa tarkoitusta varten kuin tarkasteltavana olevaa tuotetta.
The Community footwear industry contested the exclusion of STAF from the product scope claiming STAF footwear has the same sales channels and consumer perception as the product under investigation.

Vuonna 2003 Puolan jalkineteollisuus käsitti 123 yritystä, kun vuonna 2005 jäljellä oli enää 93.
In 2003, the shoe-making industry in Poland consisted of 123 firms, while in 2005 there were only 93.

Kyseisiä aloja ovat tekstiili- ja vaatetusteollisuus, nahka- ja jalkineteollisuus, kaivostoiminta ja louhinta, kivennäisöljyjen jalostus sekä koksin ja ydinpolttoaineen valmistus.
These sectors are textiles and clothing, leather and footwear, mining and quarrying, mineral oil refining, coke and nuclear fuels.

Yhteisön jalkineteollisuus koostuu pääosin pienistä ja keskisuurista yrityksistä, joista suurin osa sijaitsee alueilla, joilla on vain vähän muita työllistäjiä
The Community footwear industry is largely composed of small and medium-sized enterprises, most of which are located in regions with few other sources of employment

Tämä vuoksi minun on pyydettävä komissiota uudestaan toimittamaan minulle luettelon hankkeista, joita Euroopan unioni on rahoittanut Intiassa intialaisen nahkateollisuuden (nahka- ja jalkineteollisuus) hyväksi, sekä näiden hankkeiden hyväksymispäivät ja niiden tavoitteet.
I would therefore repeat my request: will the Commission send me the list of projects funded by the EU in India helping the Indian leather industry (leather, footwear and fine leather goods), stating the date of approval and the objectives?

Tähän tuonnin aiheuttamaan kilpailuun vastatakseen yhteisön jalkineteollisuus on viime vuosina toteuttanut merkittäviä uudelleenjärjestelyjä keskittämällä tuotantoaan kalliimpiin tuotteisiin eli juuri niihin tuotteisiin, joiden tuontiin on tähän saakka sovellettu kiintiöitä.
In response to this import competition, the Community footwear industry has, in recent years, undergone an extensive restructuring by concentrating its output on more up-market products which are also the products that have been under quota.

Viime vuonna Euroopan jalkineteollisuus teki valituksen Kiinan (ja Vietnamin) jalkinetuonnista väittäen, että niiden vientihinnat olivat keinotekoisen alhaisella tasolla.
Last year the European industry lodged a complaint against China (and Vietnam) claiming that their exports to the Community were priced artificially low.

Pk-yritykset ovat myös hyvin edustettuina sellaisilla teollisuuden aloilla, kuten rakentaminen, nahka- ja jalkineteollisuus sekä tekstiiliteollisuus, joiden asema alakohtaisessa työmarkkinaosapuolten vuoropuhelussa parani uudistuksen myötä.
SMEs are also well represented in industrial sectors such as building, leather and footwear and textiles, which also saw their status in the sectoral social dialogue upgraded in the process of the reform.

Aihe: Jalkineteollisuus Espanjassa
Subject: Footwear industry in Spain

Yhteisön jalkineteollisuus koostuu useista pienyrityksistä (noin 20 työntekijää), joista suurin osa sijaitsee alueilla, joiden teollisuus ei ole kovinkaan monipuolista.
The Community footwear industry consists of a large number of small firms (averaging 20 workers), most of which are located in regions with a low degree of industrial diversification.

Yhteisön jalkineteollisuus väitti, että muotisuuntauksilla on ollut viime vuosina keskeinen merkitys, koska niiden myötä urheilukengistä on tullut vapaa-ajan jalkineiden markkinasegmentti.
The Community footwear industry claimed that fashion trends in recent years have played an essential role as they have brought sports shoes into the market segment of casual footwear.

Yhteisön jalkineteollisuus moitti STAF-jalkineiden jättämistä tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmän ulkopuolelle, koska näitä jalkineita myydään samojen jakelukanavien kautta ja kuluttajat ostavat niitä samaa tarkoitusta varten kuin tarkasteltavana olevaa tuotetta
The Community footwear industry contested the exclusion of STAF from the product scope claiming STAF footwear has the same sales channels and consumer perception as the product under investigation

Tästä seuraa sen vuoksi, että jos yhteisön jalkineteollisuus pystyy vapaan ja oikeudenmukaisen kilpailun olosuhteissa säilyttämään markkinaosuutensa tai valtaamaan sitä takaisin, tämä hyödyttäisi myös yhteisön jalkineiden valmistuksessa käytettävien koneiden tuottajia.
It follows, therefore, that if the Community footwear industry is able to maintain or regain its market share under conditions of free and fair competition, this would also be to the benefit of the Community producers of machinery used for making footwear.