jalkineet oor Engels

jalkineet

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

footwear

naamwoord

Useimmat asianomaisista maista vievät vaatteita ja jalkineita, puutuotteita ja huonekaluja sekä tiettyjä mekaanisia ja sähkölaitteita.
Most of the countries export goods in the categories of clothing and footwear, wood products and furniture and certain mechanical and electrical items.

footgear

naamwoord

shoes

naamwoord

Yksikään tutkituista brasilialaisista tuottajista ei valmistanut lasten jalkineita.
None of the Brazilian producers manufactured children's shoes.

Soortgelyke frases

jalkineiden valmistus
cobbling · shoe repairing · shoemaking

Platform-jalkineet
platform shoe

voorbeelde

Laukut, lompakot, kolikkokukkarot, jalkineet, vyöt (vaatteet)
Bags, wallets, purses, footwear, belts (clothing)

jalkineet, joiden ulkopohjat ovat nahkaa ja päälliset koostuvat jalkapöydän yli ja isovarpaan ympäri menevistä nahkahihnoista
Footwear with outer soles of leather, and uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe

Tekstiilien, vaatteiden, jalkineiden, päähineiden ja uusioraaka-aineiden käsittely
Treating of textiles, clothing, footwear, headgear and secondary raw materials

Kävelyyn ei myöskään tarvita erikoisvalmennusta eikä liikunnallisia kykyjä, ainoastaan kunnolliset jalkineet.
Moreover, it doesn’t require special training or athletic skill —only a good pair of shoes.

Punonta- tai palmikointiaineista valmistetut palmikot ja niiden kaltaiset tuotteet, rottinkia, myös nauhoiksi yhdistetyt; punonta- tai palmikointiaineet, rottingista valmistetut palmikot ja niiden kaltaiset tavarat, yhdensuuntaisista säikeistä kudottuina tai sidottuina levyinä (ei kuitenkaan matot ja säleiköt, nimikkeen 4814 seinänpäällysteet; jalkineiden tai päähineiden osat)
Plaits and similar products, of rattan plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of rattan, flat-woven or bound together in parallel (excl. mats, matting and screens; wallcoverings of heading 4814 ; parts of footware or headgear)

Seuraavien tuotteiden vähittäismyynti-, tukkumyynti-, online-myynti-, postimyyntipalvelut: vaatteet, jalkineet, päähineet, vyöt, silmälasit, kiikarit, kompassit, kellot, reput, laukut, vyölaukut, voimistelu- ja urheiluvälineet, taskulamput, veitset, makuupussit, patjat, teltat, kenttäpullot, lasten turvaistuimet, hihnat sotilaiden varusteisiin, aseiden puhdistuspakkaukset, eläinten houkuttimet, koirien talutushihnat ja kaulapannat, GPS-järjestelmät ja DVD-levyt
Selling by retail, wholesale, on-line, mail order of: clothing, footwear, headgear, belts, spectacles, binoculars, compasses, watches, rucksacks, bags, belt bags, sporting and gymnastic articles, torches, cutlery, sleeping bags, mattresses, camping tents, flasks, seats, straps for soldiers' equipment, cleaning kits for firearms, hunting game calls, dog leads and collars, GPS and DVDs

Aihe: Kiinan valitus WTO:ssa yhteisön kaupan suojatoimenpiteiden (jalkineet) johdosta
Subject: China's recourse to the WTO following European trade protection measures (footwear)

Itse asiassa todettiin, että lasten jalkineiden ja tarkasteltavana olevan tuotteen välillä ei ole selkeää rajaa vaan että tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmän osalta on havaittavissa jopa selkeää päällekkäisyyttä: kyseessä on tuote, jonka tehtävänä on peittää ihmisten jalat ja suojata niitä erityisesti käveltäessä
Indeed, it was found that there is no clear dividing line between children's footwear and the product concerned, but that there is rather a large overlap regarding the definition of the product concerned, notably that it is a device to cover and protect the feet of human beings essentially for walking purposes

Online-vähittäiskauppapalvelut seuraavilla: vaatteet, Vaatteet, Jalkineet, Päähineet, Hatut, Kassit, Tarvikkeet, Aineet vartalon- ja kauneudenhoitoon ja Kauneudenhoitotuotteet
Online retail services relating to clothing, apparel, footwear, headgear, hats, bags, accessories, cosmetics and beauty products

Armeijakuvioiset jalkineet
Military-type footwear

Mutta jalkineiden hankkiminen oli vielä kiperämpi pulma kuin ruoan saaminen.
But obtaining footwear was an even greater problem than getting food.

Useimmat asianomaisista maista vievät vaatteita ja jalkineita, puutuotteita ja huonekaluja sekä tiettyjä mekaanisia ja sähkölaitteita.
Most of the countries export goods in the categories of clothing and footwear, wood products and furniture and certain mechanical and electrical items.

Vaatteet (muut kuin nahkaiset), paitsi jalkineet
Clothing (not of leather), except footwear

Mitkään edellä mainituista eivät ole lapsille tarkoitettuja jalkineita tai vaatteita
None of the aforesaid goods being footwear or clothing for children

Valimoissa ja hitsaustyössä esiintyviltä riskeiltä suojaavat jalkineet. Osa 1: Vaatimukset ja testausmenetelmät valimojalkineelle (ISO 20349–1:2017)
Personal protective equipment — Footwear protecting against risks in foundries and welding — Part 1: Requirements and test methods for protection against risks in foundries (ISO 20349-1:2017)

33 Euroopan unionin neuvosto antoi 5.10.2006 asetuksen (EY) N:o 1472/2006 lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta ja Vietnamista peräisin olevien sellaisten jalkineiden tuonnissa, joiden päälliset ovat nahkaa, ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 275, s. 1; jäljempänä riidanalainen asetus).
33 On 5 October 2006, the Council of the European Union adopted Regulation (EC) No 1472/2006 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of certain footwear with uppers of leather originating in the People’s Republic of China and Vietnam (OJ 2006 L 275, p. 1) (‘the contested regulation’).

Vaatteet ja urheiluvaatteet, asut ja ulkovaatteet, nimittäin T-paidat, paidat, collegepaidat, pusakat, housut, collegehousut, sortsit, hameet, sukat, hatut ja lakit, jalkineet ja alusvaatteet
CLOTHING AND SPORTS CLOTHING APPAREL AND OUTERWEAR, NAMELY, T-SHIRTS, SHIRTS, SWEATSHIRTS, JACKETS, PANTS, SWEATPANTS, SHORTS, SKIRTS, SOCKS, HATS AND CAPS, FOOTWEAR AND UNDERWEAR

Voidakseen saada asetuksessa (EY) N:o 66/2010 tarkoitetun EU-ympäristömerkin tuotteen on kuuluttava tämän päätöksen 1 artiklassa määriteltyyn tuoteryhmään ”jalkineet” ja oltava tämän päätöksen liitteessä vahvistettujen ekologisten arviointiperusteiden ja niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten mukainen.
In order to be awarded the EU Ecolabel under Regulation (EC) No 66/2010, a product shall fall within the product group ‘footwear’ as defined in Article 1 of this Decision and shall comply with the ecological criteria and the related assessment and verification requirements set out in the Annex to this Decision.

Pääasiassa kyseessä olevien jalkineiden merkinnöistä ks. lisäksi jäljempänä tämän ratkaisuehdotuksen 16 ja 63 kohta.
As to the labelling of the footwear at issue in the main proceedings, see further points 16 and 63 below.

Kengät ja jalkineet, Kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 25
Shoes and footwear, All the aforesaid goods included in class 25

Liikelaitoksissa tapahtuva tukkumyynti ja vähittäismyynti, joka koskee kaikenlaisia vaatteita, paitsi seuraavia: alusvaatteet ja intiimiasut, jalkineet, päähineet ja asusteet, saippuat, hajuvedet, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet ja muut kemikalio- ja hajuvesituotteet
Wholesaling and retailing in commercial establishments of all kinds of clothing, with the exception of underwear and intimate apparel, footwear, headgear and clothing accessories, soaps, perfumes, cosmetics, hair lotions and other drugstore and perfumery goods

Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: kankaat ja tekstiilitavarat, sängynpeitteet ja pöytäliinat, matkahuovat, vaatteiden valmistukseen tarkoitetut tekstiilit, untuvatäkit, tyynyjen tai untuvatäkkien päälliset, vaatteet, jalkineet, päähineet, pitsi ja koruompelutarvikkeet, nauhat ja punokset, napit, hakaset, nuppi- ja silmäneulat, tekokukat, matot, korkkimatot ja muut valmiiden lattioiden päällysteet, seinäverhoilut (muut kuin kankaiset), tapetti
Retail services connected to the sale of textiles and textile goods, bed and table covers, travellers' rugs, textiles for making articles of clothing, duvets, covers for pillows, cushions or duvets, clothing, footwear, headgear, lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, hooks and eyes, pins and needles, artificial flowers, carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors, wall hangings (non-textile), wallpaper

henkilöstön on vaihdettava päällysvaatteensa ja jalkineensa ennen karjan tai karjan rehun käsittelyä.
personnel working in the plant must change their outer clothing and footwear before handling livestock or livestock feed.

Tuotteiden, nimittäin saippuoiden, kosmeettisten tuotteiden, hajuvesien, kauneudenhoitotuotteiden, kompassien, silmälasien, rannekellojen, matka-arkkujen, matkalaukkujen, käsilaukkujen, matkakassien, kauneudenhoitotarvikkeille tarkoitettujen koteloiden eli meikkilaukkujen, reppujen, matkakäyttöön tarkoitettujen pukupussien, matkalaukkusarjojen (nahkatavaroiden), matkakirstujen, vaatteiden, jalkineiden (paitsi ortopedisten jalkineiden), hattujen, myssyjen, lakkien kokoaminen yhteen (paitsi niiden kuljetus) muiden hyödyksi niin, että kuluttajat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa näitä tuotteita kaikenlaisten välineiden kautta
Bringing together for others (except the transport thereof) namely of soaps, cosmetics, perfumery, toiletries, directional compasses, spectacles, watches, trunks, travelling bags, handbags, travelling bags, vanity cases, backpacks, garment bags for travel, travelling sets (leather goods), travelling trunks, clothing, footwear (except orthopaedic footwear), hats, bonnets, caps, enabling customers to conveniently view and purchase these goods by media of all kinds

Lasten vaatteet (asusteet), lasten jalkineet (paitsi ortopediset jalkineet), tohvelit, vauvan vaatevarusteet, trikootuotteet
Clothing for children, footwear for children (except orthopaedic footwear), slippers, layettes (clothing), hosiery