jalostusarvo oor Engels

jalostusarvo

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

value added

adjective noun

Markkinaolosuhteiden paraneminen on saanut meijerit palaamaan korkean jalostusarvon maitotuotteisiin.
Improved market conditions have made dairies return to high value added dairy products.

voorbeelde

(7)Asetuksen (EU) 2016/1012 31 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jos yksilötulosten testauksen tai jalostusarvon arvioinnin tulokset ovat julkisesti saatavilla verkkosivustolla, jalostustodistuksessa voidaan antaa viittaus kyseiselle verkkosivustolle sen sijaan että todistuksessa esitettäisiin mainitut tulokset.
(7)Article 31(3) of Regulation (EU) 2016/1012 provides that where the results of performance testing or genetic evaluation are publicly available on a website, a reference to that website where those results can be accessed may be provided in the zootechnical certificate instead of indicating those results in the zootechnical certificate.

ajantasaiset tulokset kyseisestä jalostusarvon arvioinnista; ja
up-to-date results of that genetic evaluation; and

26 Saksan viranomaisten väitteet kohdistuvat itse riidanalaisen korjauksen perustana olevaan oikeudelliseen olettamaan, sillä niiden mukaan yhteisön lainsäädännössä ei ole säädetty, että riidanalaisten tukien maksaminen edellyttäisi niiden asiakirjatodisteita (yksilötulosten seuranta ja jalostusarvon arviointi) koskevien muotovaatimusten täyttämistä, joihin komissio on viitannut.
26 However, the objection from the German authorities concerns the actual legal premiss on which the correction in issue appears to be based: they claim that Community law did not require payment of the refunds in issue to be subject to compliance with the formal requirements of documentary evidence (verification of pedigree and assessment of genetic value) stipulated by the Commission.

Ruotsin kuningaskunta ei ole noudattanut jalostusta ja polveutumista koskevista edellytyksistä yhteisön sisäisessä hevoseläinten kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/427/ETY 3 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se on edellyttänyt sisäisessä oikeusjärjestyksessään, että orille on tehtävä jalostusarvon arviointi Ruotsissa, jotta sitä voidaan käyttää astutukseen muille kuin orin omistajan omille tammoille.
Declares that, by having laid down in its national legislation a requirement that stallions are to be subject to an assessment of their genetic value in Sweden in order to be used for off-farm mating, the Kingdom of Sweden has failed to fulfil its obligations under Article 3 of Council Directive 90/427/EEC of 26 June 1990 on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae;

vertailtava puhdasrotuisten jalostuseläinten yksilötulosten testauksessa ja jalostusarvon arvioinnissa käytettäviä ▌menetelmiä;
compare ▌methods of performance testing and genetic evaluation of purebred breeding animals;

(34) Yksilötulosten testausta ja jalostusarvon arviointia voivat suorittaa jalostusjärjestön tai -toimijan nimeämät laitokset.
(34) Performance testing and genetic evaluation may be carried out by institutions designated by the breed society or the breeding operation.

ilmoitettava jalostusjärjestöille, kyseisten jalostusjärjestöjen 27 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti nimeämille kolmansille osapuolille tai toimivaltaisille viranomaisille puhdasrotuisten jalostuseläinten yksilötulosten testauksessa ja jalostusarvon arvioinnissa käytettävistä menetelmistä;
▌inform breed societies, third parties designated by those breed societies in accordance with Article 27(1)(b), or competent authorities on methods of performance testing and genetic evaluation of purebred breeding animals ▌;

Tässä asetuksessa olisi annettava erityisiä sääntöjä etenkin eläimen siirtämisestä kantakirjan lisäosastosta sen pääosastoon sekä yksilötulosten testausta ja jalostusarvon arviointia koskevista poikkeuksista, jotta voidaan ottaa huomioon uhanalaisten rotujen erityisasema.
Specific rules, in particular those on the upgrading from the supplementary section into the main section and on derogations for the performance testing and genetic evaluation, should be laid down in this Regulation to take account of the specific status of endangered breeds.

Jos jalostusohjelmassa niin määrätään, suoritetaan jalostusarvon arviointi, ja eläimet voidaan asettaa sen mukaiseen paremmuusjärjestykseen.
Where specified in the breeding programme, genetic evaluation is carried out to estimate the breeding value of the animals which may be ranked accordingly.

Yhdessä jäsenvaltiossa tunnustetuilla jalostusjärjestöillä ja -toimijoilla olisi oltava mahdollisuus toteuttaa hyväksytty jalostusohjelmansa yhdessä tai useammassa muussa jäsenvaltiossa, jotta varmistetaan jalostusarvoltaan arvokkaiden jalostuseläinten mahdollisimman hyvä käyttö unionissa.
Breed societies and breeding operations recognised in one Member State should have the possibility to implement their approved breeding programme in one or more other Member States in order to ensure the best possible use, within the Union, of breeding animals of high genetic value ▌.

(7) Jos yksilötulosten testauksen tulokset tai jalostusarvon arvioinnin tulokset ovat käytettävissä verkkosivustolla, voidaan tietojen ilmoittamisen sijasta antaa viittaus suoraan kyseiselle verkkosivustolle.
(7) If the results of performance testing or genetic evaluation can be accessed on a website, a direct reference to that website may be provided instead.

Jäsenvaltiot voivat # päivänä tammikuuta # alkavan korkeintaan # vuoden pituisen siirtymäkauden aikana käyttää testatun viljelyaineiston tuottamiseen tarkoitetun kaikista tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvista lajeista ja keinotekoisista risteymistä saadun perusaineiston hyväksymisessä sellaisten jalostusarvon arviointien tuloksia, jotka eivät täytä liitteessä V vahvistettuja vaatimuksia
For a transitional period not exceeding # years from # January #, Member States may use, for the purpose of approving basic material for the production of tested reproductive material of all species and artificial hybrids covered by this Directive, the results of genetic evaluation tests which do not satisfy the requirements laid down in Annex V

Poiketen siitä, mitä 30 artiklan 7 kohdan a ja b alakohdassa ja 30 artiklan 8 kohdan a ja b alakohdassa säädetään, jos yksilötulosten testauksen tai jalostusarvon arvioinnin tulokset ovat julkisesti saatavilla verkkosivustolla, jalostuselimet tai tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut muut toimijat voivat jalostustodistuksessa tai tämän artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa muussa asiakirjassa viitata kyseiseen verkkosivustoon, jolla tulokset ovat nähtävillä.
By way of derogation from Article 30(7)(a) and (b) and Article 30(8)(a) and(b), where the results of performance testing or genetic evaluation are publicly available on a website, breeding bodies, or the other operators referred to in paragraph 1 of this Article, may, in the zootechnical certificate or the other documents referred to in point (a) of paragraph 2 of this Article, refer to the website where those results can be accessed.

tarvittavat tilat ja laitteet yksilötulosten testauksen tai jalostusarvon arvioinnin suorittamista varten;
the facilities and equipment necessary to carry out that performance testing or genetic evaluation;

Korostan kuitenkin, että tekstiiliala edustaa yli 4 % Euroopan unionin teollisuuden jalostusarvosta, ja yhdessä jäsenvaltiossa sen prosentuaalinen osuus on ainakin kaksi kertaa suurempi; kun toimialan osuus EU: n teollisuustyövoimasta on 8 %, tuossa jäsenvaltiossa sen osuus on yli 25 %, ja kolmannes maan viennistä on riippuvaista tästä toimialasta. Samanaikaisesti eräs toinen jäsenvaltio on sekä tekstiilin suurin viejä että sen suurin tuoja, ja sen teollisuuden rakenne on tyystin erilainen.
I would, however, emphasize that textiles represent over 4 % of value added in EU industry and double that for at least one Member State, in which, with 8 % of the EU's industrial jobs, that proportion is over 25 %, a third of its exports being dependent on that sector, whereas another Member State, with a very different industrial structure, is simultaneously the biggest exporter and the biggest importer.

Tuen tarkoitus: Karjan jalostus valitsemalla Trenton maakunnassa kasvatettujen rotujen kantakirjoihin merkittyjä nuoria eläimiä. Valinnalla pyritään parantamaan eläinten tuotanto-ominaisuuksien sijaan ”toiminnallisia ominaisuuksia” kuten hedelmällisyyttä, elinvoimaisuutta, tuotosta ja kykyä sopeutua vuoristoympäristöön. Ominaisuuksia arvioidaan määrittämällä eläimen BCS-jalostusarvot.
Objective of aid: Improvement in livestock quality by the selection of young livestock registered in the Genealogical Books for breeds farmed in the Province of Trento, with a view to improving ‘functional characteristics’ (negative correlation with production), such as the animals' fertility, vitality, yield and capacity to adapt to a mountain environment, by means of determining animals' BCS.

Markkinaolosuhteiden paraneminen on saanut meijerit palaamaan korkean jalostusarvon maitotuotteisiin.
Improved market conditions have made dairies return to high value added dairy products.

17 Saksan hallituksen mukaan yhteisön lainsäädännössä ei vuonna 1991 vielä ollut säädetty niistä jalostusnautojen yksilötulosten ja jalostusarvon seurantaa ja todistamista koskevista muotomääräyksistä, joita sovelletaan vientitukia myönnettäessä (ks. jäljempänä 28 kohta).
17 Furthermore, according to the German Government, in 1991 Community law did not require formal proof of and checks on the performance and genetic value of breeding animals before export refunds could be granted (see below, point 28).

(35) Komission päätös 90/256/ETY, tehty 10 päivänä toukokuuta 1990, puhdasrotuisten jalostuslampaiden ja -vuohien yksilötulosten seurannan ja jalostusarvon arvioinnin menetelmistä (EYVL L 145, 8.6.1990, s.
(35) Commission Decision 90/256/EEC of 10 May 1990 laying down methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred breeding sheep and goats (OJ L 145, 8.6.1990, p.

Tarkistus 177 Ehdotus asetukseksi Liite III – 1 osa – II luku – 2 jakso – 2 kohta – 2 alakohta Komission teksti Tarkistus Jalostuseläimen jalostusarvo lasketaan yksittäisen eläimen tai sen sukulaisten yksilötulosten testauksen tulosten perusteella, ja luottamusta jalostusarvoon voidaan vahvistaa genomisilla tiedoilla tai muun menetelmän perusteella, jonka 31 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu Euroopan unionin vertailukeskus on validoinut.
Amendment 177 Proposal for a regulation Annex III – Part 1 – Chapter II – paragraph 2 – subparagraph 2 Text proposed by the Commission Amendment The breeding value of a breeding animal shall be calculated on the basis of the results of the performance testing of the individual or of its relatives and the confidence in such a breeding value may be enhanced by the use of genomic information or based on another method validated by the European Union reference centre referred to in Article 31(1).

ilmoitettava jalostusjärjestöille, kyseisten jalostusjärjestöjen 27 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti nimeämille kolmansille osapuolille tai toimivaltaisille viranomaisille puhdasrotuisten jalostuseläinten yksilötulosten testauksessa ja jalostusarvon arvioinnissa käytettävistä menetelmistä;
inform breed societies, third parties designated by those breed societies in accordance with Article 27(1)(b), or competent authorities on methods of performance testing and genetic evaluation of purebred breeding animals;

niiden puhdasrotuisten jalostuseläinten laji, joita koskevia yksilötulosten testaukseen ja jalostusarvon arviointiin käytettäviä menetelmiä pyritään yhdenmukaistamaan tai parantamaan, sekä tieteen ja tekniikan edistys yksilötulosten testauksen tai jalostusarvon arvioinnin alalla; tai
the species of purebred breeding animals for which the methods of performance testing and genetic evaluation are to be harmonised or improved and the scientific and technical advances in the area of performance testing or genetic evaluation; or

Jalostusjärjestöjen on suoritettava tai annettava kolmannelle osapuolelle tehtäväksi suorittaa yksilötulosten testauksia puhdasrotuisten jalostusnautojen jalostusarvon määrittämiseksi käyttäen yhtä tässä luvussa esitettyä menetelmää tai näiden menetelmien yhdistelmää.
Breed societies shall carry out, or have a third party carry out, performance testing to establish the genetic value of purebred breeding animals of the bovine species using one or a combination of the methods set out in this Chapter.

Jäsenvaltiot voivat 1 päivänä tammikuuta 2003 alkavan korkeintaan 10 vuoden pituisen siirtymäkauden aikana käyttää testatun viljelyaineiston tuottamiseen tarkoitetun kaikista tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvista lajeista ja keinotekoisista risteymistä saadun perusaineiston hyväksymisessä sellaisten jalostusarvon arviointien tuloksia, jotka eivät täytä liitteessä V vahvistettuja vaatimuksia.
For a transitional period not exceeding 10 years from 1 January 2003, Member States may use, for the purpose of approving basic material for the production of tested reproductive material of all species and artificial hybrids covered by this Directive, the results of genetic evaluation tests which do not satisfy the requirements laid down in Annex V.

iv) menetelmät yksilötulosten testausta ja jalostusarvon arviointia varten.
(iv) their methods of performance testing and genetic evaluation.