janoava oor Engels

janoava

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

thirsty

adjektief

Peto, kristityn verta janoava, hyökkäsi papin kimppuun, - mutta se ei ollut yksin.
The beast, thirsty for Christian blood, charged at the priest, but it wasn't alone.

voorbeelde

Ajattelen nyt ennen kaikkea miljoonia nuoria, jotka janoavat vapautta ja kehitysmahdollisuuksia.
Here, I am thinking, above all, of the millions of young people who are hungry for more freedom and the opportunity to develop.

He janoavat sitä.
Gotta have it.

Päivän asukkien omahyväisyyttä yön asukkaat janoavat.
The conceit of the daytime residents is what the nighttime residents want.

Peto, kristityn verta janoava, hyökkäsi papin kimppuun, - mutta se ei ollut yksin.
The beast, thirsty for Christian blood, charged at the priest, but it wasn't alone.

Ihmiset janoavat mitä tahansa ihmettä.
People are starving for any kind of miracle.

He syövät, juovat, riemuitsevat, laulavat sydämen ilosta ja ovat siunattuja, jotavastoin ”rikas mies”-uskonnoitsijat näkevät nälkää, janoavat, tuntevat häpeää, itkevät ja ulvovat murheellisesti, jättävät nimensä kiroukseksi ja ovat menossa tuhoon.
They eat, drink, rejoice, sing for joy of heart, and are blessed, whereas the “rich man” religionists hunger, thirst, feel shame, cry and howl sorrowfully, leave their name for a curse, and face destruction.

Meillä on etu esittää kaikille vanhurskautta janoaville kutsu ottaa ”elämän vettä ilmaiseksi”.
We have the privilege of extending to everyone thirsting for righteousness an invitation to “take life’s water free.”

Ja tulkoon jokainen janoava; ottakoon jokainen, joka haluaa, elämän vettä vapaasti.” – Ilm.
And let anyone thirsting come; let anyone that wishes take life’s water free.”—Rev.

Vetoan kaikkiin, jotta voisimme tällä eleellä vahvistaa kaikki niitä, jotka janoavat rauhaa Angolassa.
I urge all of you to use this gesture as a means to give courage to all those in Angola who wish to see peace prevail.

Silloin arvostanet sitä erinomaista hengellistä ravintoa, mitä tarjotaan näillä sivuilla niille, jotka isoavat ja janoavat vanhurskautta.
You are therefore in a position to appraise the excellent diet of spiritual food provided in these pages for those who hunger and thirst after righteousness.

Jehova ei selvästikään ole mikään verta janoava sodan jumala.
Clearly, Jehovah is not a war god who lusts for blood.

He palasivat kotiseurakuntiinsa mukanaan onnellisia muistoja ja unohtumattomia kokemuksia siitä, miten he löysivät Raamatun tietoa janoavia ihmisiä.
They returned to their home congregations cherishing happy memories and unforgettable experiences in finding people thirsting for Bible knowledge.

2 Vain ”ne, jotka ovat tietoisia hengellisestä tarpeestaan” (Um), ”jotka isoavat ja janoavat vanhurskautta”, kokoontuvat tämän Jehovan varaaman pöydän ääreen vahvistettaviksi ravinnolla iankaikkiseen elämään.
2 It is only “those who are conscious of their spiritual need,” “those hungering and thirsting for righteousness,” that gather to this table provided by Jehovah, here to be sustained with food for everlasting life.

Linnut janoavat huomiota.
Attention is what birds want.

Tällaiset ihmiset ymmärrettävästikin janoavat Raamatun totuuden virkistäviä vesiä.
Understandably, such people are thirsty for the refreshing waters of Bible truth.

Onnellisia ovat ne, jotka isoavat ja janoavat vanhurskautta, koska heidät tyydytetään.”
Happy are those hungering and thirsting for righteousness, since they will be filled.”

Se toivoo poliittista Eurooppaa, jossa yrittäjyyden kannustaminen ei merkitse niiden ihmisten lannistamista, jotka isoavat ja janoavat oikeutta.
It is hoping for a political Europe where encouraging the spirit of enterprise does not mean discouraging those who crave justice.

Turhaan olen paennut vuorten syvimpiin rotkoihin ja keskelle janoavaa erämaata.
In vain have I fled to the very depths of the rocks, and the very bosom of the thirsty desert.

Etkö pidä siitä, senkin kostoa janoava pelkuri?
You don't like that, do you, you dirty revenge-seeking pussy?

Joten he vain janoavat median huomiota, kuten kaikki tiedämme.
So they could be riding the media bandwagon for all we know.

Onneksi minunkin mieheni janoavat kostoa.
Fortunately, my men would like a little of it for themselves as well.

Hän tietää, etteivät heidän lahjansa ja palveluksensa ole pakotettuja eivätkä vain jonkin velvollisuudentunnon ilmauksia, vaan ne lähtevät sydämestä, jota koskettaa vanhurskautta isoavien ja janoavien kipeä tarve.
He knows that their gifts and services are not out of compulsion or from some sense of duty, but issue forth from hearts that are touched by the urgent need of those who hunger and thirst after righteousness.

Hänet torppasi se rahaa janoava kodinhoitaja.
Taken down by that gold-digging whore of a maid he's got.

Kirjaimellisesti sadattuhannet totuutta janoavat ihmiset ovat saaneet tukea uskolleen Jumalaan ja Raamattuun Jehovan todistajien kotikäynneillä.
Literally hundreds of thousands of truth-hungry persons have had their faith in God and in the Bible bolstered by the house calls of Jehovah’s witnesses.

Lapset janoavat vanhempiensa rakkautta.
Children crave parental love.