jatkanee oor Engels
jatkanee
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Third-person singular potential present form of jatkaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ensimmäinen tähtitieteilijä, jonka tiedetään jatkaneen Hipparkhoksen prekessiota koskevia tutkimuksia, oli Ptolemaios ajanlaskumme toisella vuosisadalla.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youWikiMatrix WikiMatrix
Sitä ei ollut odotettu, joten emme ole jatkaneet sitä.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverEuroparl8 Europarl8
93 Komission väite, jonka mukaan kantajat ovat jatkaneet osallistumista tiettyjä kansallisia markkinoita koskeviin kollusiivisiin kokouksiin kesäkuun 1994 ja huhtikuun 1996 välisen ajanjakson aikana, on hylättävä.
Do you intend to blast a hole in the viewer?EurLex-2 EurLex-2
Monet näistä ovat tehneet huomattavia muutoksia persoonallisuudessaan, heidät on kastettu, ja he ovat jatkaneet elämäänsä lainkuuliaisina kristittyinä.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and anadministrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsjw2019 jw2019
Vaikka kartellin osanottajat olisivatkin jatkaneet kilpailemista näillä tekijöillä, se ei sinänsä osoita, että kartellilla ei voinut olla mitään vaikutusta tai voi olla vain rajallinen vaikutus itsejäljentävän paperin hinnoitteluun.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoEurLex-2 EurLex-2
Mainittakoon, että Tanska ja Itävalta ovat suorittaneet ulkoista passitusta koskevan "yhteisen tarkastuksen" ja Alankomaat ovat jatkaneet vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen alalla vuonna 2000 aloitettua toimintaa.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereEurLex-2 EurLex-2
Nimenomaiseksi tavoitteeksi asetettiin, että vuoteen 2010 mennessä on puolitettava niiden vain alemman keskiasteen suorittaneiden 18-24-vuotiaiden määrä, jotka eivät ole jatkaneet opintojaan.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.EurLex-2 EurLex-2
Hongkongin tuomioistuinlaitos ja lainvalvontaviranomaiset ovat jatkaneet tehtäviensä hoitamista moitteettomasti.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaEurLex-2 EurLex-2
”(529) Fapricela väittää – – osallistuneensa rikkomiseen ainoastaan vuodesta 1999 helmikuuhun 2000 ja huhti–heinäkuussa 2001 (se myöntää jatkaneensa kartellitoimintaa 18.4.2001 lähtien mutta ei pitänyt itseään kartellin jäsenenä, minkä muut jäsenet tiesivät) ja (vain virallisesti) elokuusta 2001 syyskuuhun 2002.
Even their encryptions have encryptions. yeah?EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että al-Shabaab on toteuttanut lukuisia terrori-iskuja Somalian maaperällä; ottaa huomioon, että 14. lokakuuta 2017 tehtiin Somalian pahin terrori-isku, jossa kuolleiksi kirjattiin virallisesti vähintään 512 henkilöä ja loukkaantuneiksi 357; ottaa huomioon, että al-Shabaab ja muut Islamilaiseen valtioon sidoksissa olevat terroristiryhmät ovat jatkaneet terrori-iskuja Somalian kansainvälisesti tunnustettua hallitusta ja siviilejä kohtaan;
By the way, it is a beautiful day for divingEuroParl2021 EuroParl2021
"""Me olemme jatkaneet sukumme elämää"", sanoi hän, ""isät ja pojat kautta vuosisatojen."
Starbuck) Copy that, ApolloLiterature Literature
Vaikka Paavali ja Barnabas olivat useita vuosia yhdessä evankelistoina, he eivät jatkaneet tovereina olemista.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsjw2019 jw2019
Myönteisemmästä kehityksestä kertoo se, että jotkin kansalaisjärjestöt ovat jatkaneet hankkeitaan, joilla pyritään lopettamaan romanien erottelu omiin kouluihin.
That' s good serviceEurLex-2 EurLex-2
124 Komissio vastaa tähän, että 14.8.1995 tehdyn päätöksen ainoana perusteena on ollut se seikka, että sen jälkeen kun asianomaiset postilaitokset olivat antaneet sitoumuksensa, komissio ei ole havainnut tai saanut mitään todisteita siitä, että ne olisivat jatkaneet ABC-edelleenpostituksen keskeyttämistä.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsEurLex-2 EurLex-2
Toisin kuin Heuschen & Schrouff esittää, asiassa Biegi Nahrungsmittel annetussa tuomiossa(33) oleva viittaus ”aikaan, jonka viranomaiset ovat jatkaneet virheellistä käytäntöään” ei mielestäni sisällä mitään sellaista, mikä voisi johtaa toisenlaiseen arvioon.
Trish, here' s an angle on a story for yaEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltiot, jotka ovat jatkaneet määräaikaa direktiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä 2 kohdan mukaisesti, voivat jatkaa sitä edelleen 31 päivään lokakuuta 2020.
Hello- I fucking hear youEuroParl2021 EuroParl2021
–Työntekijöitä vähentäneet yritykset, jotka ovat jatkaneet toimintaansa irtisanomisten jälkeen, ovat noudattaneet työntekijöiden vähentämistä koskevia oikeudellisia velvoitteitaan ja turvanneet työntekijänsä asianmukaisesti.
I' m now deeply in Ioveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tutkimusta ovat jatkaneet Pariisin teollisuus- ja kauppakamari ja Ranskan työnantajien keskusjärjestö (MEDEF) asiantuntijoista ja eri maiden yritysjohtajista koostuvassa työryhmässä: "La société privée européenne: une société de partenaires", syyskuu 1998.
He' s a nice guyEurLex-2 EurLex-2
Tämä on ollut näiden naisten ansiota, jotka ovat taistelleet urheasti eri tahojen halveksuntaa ja pilkkaa vastaan ja jotka ovat jatkaneet silikoniproteesien vastaista kampanjaansa.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationEuroparl8 Europarl8
Lisäksi Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission oikeudelliset yksiköt ovat jatkaneet työtään laatiakseen toimielinten välisen sopimuksen, joka koskee uudelleen laatimisen organisoimista paremmin.
I' m going to the betting parlorEurLex-2 EurLex-2
Parlamenttivaalien ja hallituksen muodostamiseen liittyneiden ongelmien vuoksi uudistukset olivat jonkin aikaa pysähdyksissä, mutta nyt Bulgarian hallitus näyttää jatkaneen uudella tarmolla ja päättäväisyydellä siitä, mihin se ennen vaaleja jäi.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseEuroparl8 Europarl8
Kotimaidensa markkinoilla toimivat pankit eivät ole kärsineet maailmanlaajuisesta luottolamasta, ja ne ovat jatkaneet talouden luotottamista, vaikkakin ulkomaisen luototuksen heikko saatavuus on esteenä tulevalle luotonannon kasvulle ja pidemmälle menevälle rahoituksenvälitykselle.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusEurLex-2 EurLex-2
Se on myös luvannut tukea välineillään sovitteluprosessia, jonka osapuolia ovat etniset ryhmät, jotka kahakoivat vuonna 2006 ja jotka eivät ole jatkaneet suhteidensa ylläpitoa väestön massiivisen siirtymisen jälkeen.
We got less than a minute before this place blows!Europarl8 Europarl8
Tällaisessa tilanteessa, joka on ollut olemassa siitä alkaen, kun British Coal Corporationia seuranneiden ja tämän kaivostoimintaa jatkaneiden valtionyhtiöiden yhtiöosuudet siirrettiin tarjouskilpailun voittaneille yksityisille yrityksille, ei ole kyse EHTY:n perustamissopimuksen 4 artiklan c alakohdassa tarkoitetuista tuista tai erityismaksuista eikä saman sopimuksen 4 artiklan b alakohdassa tarkoitetusta tuottajien välisestä syrjinnästä, koska mahdollisuus käyttää niitä eri vaihtoehtoja, joilla louhintaluvat ja käyttöoikeudet voidaan hankkia, on annettu ja annetaan kaikille toimijoille ketään syrjimättä.
We' il come to youEurLex-2 EurLex-2
Lopuksi siinä säädetään, että jäsenvaltiot voivat kieltäytyä uusimasta tutkimusorganisaation lupaa tai peruuttaa sen, jos tämä ei enää täytä ehtoja tai on allekirjoittanut tutkimussopimuksia sellaisten henkilöiden kanssa, jotka eivät täytä maahanpääsyn edellytyksiä tai ovat käyttäneet väärin tutkijan asemaa työskennelläkseen muuta tarkoitusta kuin tutkimushanketta varten tai ovat jatkaneet laittomasti oleskeluaan Euroopan unionissa oleskeluluvan umpeuduttua.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.