jatko oor Engels

jatko

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

continuation

naamwoord

Jokaisella on oikeus koulutukseen ja oikeus saada ammatillista koulutusta sekä jatko- ja täydennyskoulutusta.
Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training.

leaf

naamwoord

flat section used to extend a table

extension

naamwoord

1|pidennys

Sitten syttyi toinen maailmansota, joka todellisuudessa oli vain ensimmäisen maailmansodan jatko.
Then came World War II, which in reality was only an extension of the first world war.

sequel · continuity · prolongation · addition · follow-up · perpetuation · continuance · elongation · protraction · lengthening

Soortgelyke frases

jatko-opinto-
graduate · postgraduate

jatko-opinnot
postgraduate

jatko-college
graduate school

Jat
Jat

jatko-osio
extended partition

Jat Airways
Jat Airways

jatko-
further · serial

jatsi
jazz

jatko-opiskelija
grad student · graduate student · postgraduate

voorbeelde

Tämän pitäisi olla poliisioperaatio, eikä " Rootsin " jatko-osa!
Yo, man, this is supposed to be a police operation, not a sequel to Roots.

Spaihts ilmaisi myös halunsa laittaa Clea esiintymään jatko-osassa.
Spaihts has also expressed interest in seeing Clea appear in a potential sequel.

d) koululaiset, opiskelijat, jatko-opiskelijat ja heidän saattajinaan toimivat opettajat, jotka osallistuvat opinto- tai koulutustarkoituksessa tehtäville matkoille esimerkiksi vaihto-ohjelman tai muun opiskeluun liittyvän toiminnan puitteissa;
(d) for pupils, students, post-graduate students and accompanying teachers who undertake trips for the purposes of study or educational training, including in the framework of exchange programmes, as well as other school-related activities;

Edellisessä alakohdassa ja tämän rahoitusselvityksen jatko-osassa oletetaan, että kuivarahtialan sekä tankkerialan rahtaustilan rakenteellinen ylikapasiteetti on suunnilleen 15 %.
In the preceding paragraph and in the remainder of this Financial Statement it is assumed that the structural overcapacity of tonnage, both in the dry-cargo sector and in the tanker sector, is approximately 15%.

YHDESSÄ ETEENPÄIN – JATKO-OHJELMA
MOVING FORWARD TOGETHER - THE AGENDA

Mel Gibson teki jatko-osan.
Mel Gibson did the sequel, you may have seen it.

RSA 72 8.5 Hyökkäys LLL-algoritmilla Usein selvätekstin alkupää on sama ja jatko on lyhyt.
RSA 72 8.5 Attack by LLL Algorithm Very often the beginning of a plaintext is fixed and the variable extension is short.

Jokaisella on oikeus koulutukseen ja oikeus saada ammatillista koulutusta sekä jatko- ja täydennyskoulutusta.
Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training.

Molempien jatko-ohjelmien määrärahoista aiempaa suurempi osa osoitetaan CCN-verkon kehittämiseen: määrä on molemmissa ohjelmissa 46,2 miljoonaa euroa, kun se nykyisissä ohjelmissa on 18,5 miljoonaa euroa.
Finally, both successor programmes include a significant higher amount for the CCN system: EUR 46,2 million for each programme as compared to EUR 18,5 million in each of the present programmes.

Se edellyttää myös, että koulut ottavat selkeämmin vastuun oppilaiden valmentamisesta jatko-opiskeluihin keskeisenä perustehtävänään.
It also requires that schools should be more explicitly responsible for preparing pupils for further learning as a core part of their mission.

Vanhin Renlundilla oli sitten ilo päästä Johns Hopkinsin sairaalaan, joka oli hänen ensisijainen valintansa lääketieteen jatko-opintojen suhteen.
Elder Renlund was then pleased to be accepted by Johns Hopkins Hospital, his first choice for his continuing medical education.

Kapari-Jatta vastaa kirjassa kysymyksiin, joita suomenkielisten Harry Potter -kirjojen lukijat ovat hänelle esittäneet.
In her book, Kapari-Jatta answers in popular style questions that the Finnish readers of the Harry Potter books have asked her.

Jos on käytetty direktiivissä #/#/EY säädettyä menettelyä, # kohdassa tarkoitettuun voimassaoloaikaan myönnetään kuuden kuukauden jatko vain siinä tapauksessa, että valmisteella on myyntilupa kaikissa jäsenvaltioissa
Where the procedures laid down in Directive #/#/EC have been used, the six-month extension of the period referred to in paragraph # shall be granted only if the product is authorised in all Member States

-jäsenvaltioiden ammatillisten koulutusjärjestelmien ja -järjestelyjen kehittäminen parantamalla ammatillisen peruskoulutuksen laatua ja nuorten siirtymistä työelämään, parantamalla jäsenvaltioiden ammatillista jatko- ja täydennyskoulutusta koskevia järjestelyjä, tukemalla ammatillista neuvontaa ja ohjausta, edistämällä naisten ja miesten yhtäläisiä mahdollisuuksia ammatilliseen koulutukseen, parantamalla esimerkiksi sosiaalis-taloudellisten, maantieteellisten tai etnisten tekijöiden, fyysisen tai henkisen vajaakykyisyyden taikka puuttuvan tai riittämättömän pätevyyden vuoksi muita heikommassa asemassa ja syrjäytymisvaarassa olevien henkilöiden ammatillisten koulutusjärjestelyjen laatua,
-support the improvement of the vocational-training systems and arrangements in the Member States by: improving the quality of initial vocational training and the transition of young people to working life, improving the quality of the Member States' continuing vocational training arrangements, supporting vocational information and guidance, promoting equal opportunities for men and women in vocational training, improving the quality of vocational training arrangements for persons disadvantaged on the labour market, for example owing to socio-economic, geographical or ethnic factors or by physical or mental disabilities or a lack of qualifications or insufficient qualifications such that they are at risk of social exclusion;

Hän valmistui Kreikan kansallisesta konservatoriosta vuonna 1965 ja matkusti sen jälkeen Müncheniin saamaan jatko-opintoja Maria Callasilta.
She graduated from the Greek National Conservatoire in 1965 and then travelled to Munich to continue studying on a Maria Callas scholarship.

Jatko- ja täydennyskoulutusohjelmien organisointi ja toteutus, erityisesti eläinten, erityisesti hevosten, fysioterapiahoitojen alalla
Arranging and conducting of further training programmes for physiotherapeutic remedial treatment for animals, in particular horses

Jatko-osat ovat ihania.
Who doesn't love a sequel?

hänellä on oltava a) jatko-opintoihin oikeuttava ylempi korkeakoulututkinto, jos akateemisen koulutuksen tavanomainen kesto on vähintään neljä vuotta, tai b) korkeakoulututkinto ja lisäksi vuosi alalla hankittua työkokemusta, jos akateemisen koulutuksen tavanomainen kesto on kolme vuotta.
either (a) successful completion of a full course of university studies attested by a degree where the normal duration of university education is four years or more giving access to postgraduate studies; or (b) successful completion of a full course of university studies attested by a degree where the normal duration of university education is three years, and an additional year of relevant professional experience.

e) ’jatko-osalla’ tarkoitetaan asetuksen (ETY) N:o 3440/84[19] liitteessä määriteltyä pidennysosaa;
(e) extension piece means a lengthening piece as defined in the Annex to Regulation (EEC) No 3440/84[19];

Jos siellä on kaikki, saatte jatko-ohjeita.
If it's all there, you will receive further instructions.

Hakijoilla on oltava: jonkin EU:n jäsenvaltion kansalaisuus; korkeakoulututkinto, joka oikeuttaa väitöskirjaan tähtääviin jatko-opintoihin; tutkinnon suorittamisen jälkeen vähintään 15 vuoden työkokemus edellä mainitulla pätevyystasolla, ja tästä vähintään viisi vuotta korkeissa johtotehtävissä; yhden EU:n virallisen kielen perusteellinen taito ja toisen virallisen kielen tyydyttävä taito.
To be eligible candidates must: be a citizen of an EU Member State; hold a university degree that gives access to undertaking doctoral studies; have at least 15 years’ postgraduate professional experience at a level to which the qualifications referred to above give admission, including at least five years at a senior management level; have a thorough knowledge of one of the official languages of the EU and an adequate knowledge of another of these.

Inhimilliseen pääomaan tehtävien investointien laajentaminen ja parantaminen seuraavilla tavoilla: tehokkaiden elinikäistä oppimista koskevien strategioiden käyttöönotto Euroopan laajuisten sitoumusten mukaisesti, myös asianmukaiset kannustimet ja kustannusten jakautumista koskevat järjestelyt yrityksille, viranomaisille ja yksilöille erityisesti koulunkäynnin kesken jättäneiden oppilaiden lukumäärän vähentämiseksi merkittävästi; parempi pääsy ammatilliseen, keskiasteen ja korkeamman asteen koulutukseen, mukaan luettuina oppisopimukset ja yrittäjyyskoulutus; laajempi osallistuminen jatko- ja työpaikkakoulutukseen kaikissa elämän vaiheissa erityisesti ammattitaidottomille ja ikääntyville työntekijöille (Yhdennetty suuntaviiva nro 22).
Expand and improve investment in human capital through: the establishment of efficient lifelong learning strategies, according to European commitments, including appropriate incentives and cost-sharing mechanisms for enterprises, public authorities and individuals, in particular to significantly reduce the number of pupils leaving school early; increased access to initial vocational, secondary and higher education, including apprenticeships and entrepreneurship training ; and enhanced participation in continuous and workplace training throughout the life-cycle, especially for the low-skilled and older workers (Integrated guideline No 22).

Hankkeen todennäköinen vaikutus koulutuksen laatuun, osaamiseen ja innovaatioon, mukaan luettuna sen merkitys opetusmenetelmien ja opiskelijoiden jatko-opintomahdollisuuksien ja ammatillisten mahdollisuuksien parantamisen kannalta sekä tehokkaan akateemisen laadunvalvontajärjestelmän määrittely.
The project’s likely contribution to educational quality, excellence and innovation, including the improvement of teaching methods and students’ further study and professional opportunities and the definition of an efficient academic quality control system.

Koulutus-, neuvonta- ja opetuspalvelut, kulttuuritoiminnat, koulutukseen tai kulttuuriin liittyvien kongressien, konferenssien, seminaarien, symposiumien ja näyttelyiden järjestäminen ja ohjaaminen, jatko-opintoja suorittaville henkilöille tarkoitettujen koulutuskurssien ja -seminaarien järjestäminen ja ohjaaminen, opetuksellisten tai tiedottavien tekstien (muiden kuin mainostekstien) kustantaminen ja julkaiseminen, kirjojen, opetuksellisten tai tiedottavien tekstien (muiden kuin mainostekstien) ja sanomalehtien elektroninen julkaiseminen tietoverkossa online-periaatteella
Providing of training, teaching, cultural activities, arranging and conducting of congresses, conferences, seminars, symposiums, organisation of exhibitions for cultural or educational purposes, arranging and conducting of courses or training seminars for postgraduates, writing and publication of training texts, other than publicity texts, publication of electronic books, training texts, other than publicity texts and journals on-line on a computer network