jatkokappale oor Engels

jatkokappale

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

leaf

naamwoord

flat section used to extend a table

voorbeelde

Lyijykynän jatkokappaleet, lyijykynänteroittimet, piirustus-, maalaus- ja muovailutarvikkeet, siveltimet
Pencil extenders, pencil sharpeners, drawing, painting and modelling goods and apparatus, paint brushes

Jos lisensseissä tai niiden otteissa kiintiöön lukemista koskevia merkintöjä varten varattu tila osoittautuu riittämättömäksi, toimivaltaiset viranomaiset voivat kiinnittää niihin yhden tai useampia jatkokappaleita, jotka sisältävät lisenssien kappaleiden n:o 1 ja n:o 2 tai lisenssien otteiden kääntöpuolella olevia vastaavat sarakkeet kiintiöön lukemista koskevia merkintöjä varten.
If the space set aside for debits on a licence or extract thereof is insufficient, the competent authorities may attach one or more extension pages bearing boxes matching those on the reverse of copy No 1 and copy No 2 of the licence or extract.

Edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet, Erityisesti liittimet, Vetorasituksen poistajat, Väliputket, Haaroituskappaleet, jatkokappaleet, putkenhaarat, päätemuhvit ja Tiivisteet
Parts and fitting for the aforesaid goods, In particular couplings, Ties, Adapters, Junction pieces, lengthening pieces, elbow pieces, end closures and Seals

Pakokaasujen poistoputkiin on kiinnitettävä riittävän tiivis jatkokappale, jotta näytteenottokeräysputki voidaan työntää sisään ainakin 60 cm verran nostamatta vastapainetta yli 1,25 kPa ja vaikuttamatta moottoripyörän tai kolmipyöräisen moottoriajoneuvon toimintaan.
The exhaust outlet must be fitted with a sufficiently leak-tight extension piece so that the exhaust-gas sampling probe can be inserted to at least 60 cm without increasing back-pressure by more than 1,25 kPa and without affecting operation of the motorcycle or motor tricycle.

Konetyökalut, nimittäin sähkökäyttöiset, jauhekaseteilla varustetut, kaasukäyttöiset, pneumaattiset tai polttoperiaatteella toimivat ohjaimet kiinnitysmateriaaleja varten, nitojat, vasarapistoolit, ruuvauspistoolit ja niiden tarvikkeet, nimittäin ilmakompressorit, ilmaletkut, ilmaletkujen liittimet, ruuvauspistoolien kädensijojen jatkokappaleet
Power tools, namely, electrically powered, powder-actuated, gas-operated, pneumatic or combustion type fastener drivers, staplers, nailers, screw guns, and accessories therefor, namely, air compressors, air hoses, air hose couplers, screw gun handle extenders

Jatkokappaletta käytettäessä liitoskohdasta ei saa mennä ilmaa putken sisään.
If an extension tube is used no air must be allowed to enter at the joint.

Sähköporakoneiden tarvikkeet, teräsharjat, rengaspihdit, iskuhylsyt, jatkokappaleet ja neliökoloruuvitaltat
Accessories for power drills, wire brushes, annular cutters, impact sockets, extensions and square drives

Jos todistuksissa tai niiden otteissa kiintiöön lukemista koskevia merkintöjä varten varattu tila osoittautuu riittämättömäksi, toimivaltaiset viranomaiset voivat liittää niihin yhden tai useampia jatkokappaleita, joissa on vastaavat sarakkeet kuin todistusten kappaleiden n:o 1 ja n:o 2 tai todistusten otteiden kääntöpuolella kiintiöön lukemista koskevia merkintöjä varten.
If the space set aside for debits on a certificate or extract thereof is insufficient, the competent authorities may attach one or more extension pages bearing boxes matching those on the reverse of copy No 1 and copy No 2 of the certificate or extract.

Keräysputken on oltava putki, jonka avoin pää osoittaa eteenpäin pakoputken akselilla tai jatkokappaletta käytettäessä jatkokappaleen akselilla.
The probe is a tube with its open end facing forwards in the axis of the exhaust pipe, or of the extension piece if used.

Tämän saavuttamiseksi keräysputki on asetettava mahdollisimman kauas pakoputkesta kaasun virtaussuunnassa, tai jatkokappaletta käytettäessä mahdollisimman kauas jatkokappaleesta, siten että jos D on pakoputken poistoaukon läpimitta, keräysputken pää asetetaan suoraviivaiseen osaan, jonka pituus on näytteenottokohdasta kaasun virtaussuuntaa vastaan vähintään 6 D ja kaasun virtaussuunnassa vähintään 3 D.
In order to achieve this, the probe must be placed as far downstream of the exhaust pipe as possible, or extension piece if used, so that, if D is the diameter of the exhaust pipe at its outlet, the end of the probe is placed in a rectilinear section having a length of at least 6 D upstream of the sampling point and 3 D downstream.

Kaikki edellä mainitut laitteistot ja laitteet myös sähköstaattisina malleina, kaikki laitteet koostuvat pääasiassa sähköllä, pneumaattisesti tai hydraulisesti käytettävistä ruiskupistooleista, käsiruiskutuspistooleista, pumpuista, kompressoreista, verkkolaitteista, suurjännitegeneraattoreista, muovista tai metallista valmistetuista suuttimista ja suuttimen jatkokappaleista, kosketussuojaosista sekä suuttimenvaihto- ja kääntölaitteista, nimittäin käsin kierrettävistä tai vaihdettavista suuttimen liitäntäosista ja suuttimenpidikkeistä, suutinosista, metalli- tai muoviputkista, metallista tai muovista valmistetuista imusäiliöistä, joista ruiskutukseen, suihkuttamiseen tai sumuttamiseen käytettäviä aineita imetään, värinlämmittäjistä, ohjaus- ja säätölaitteista, ruiskuvärikoneiden ja -laitteiden kantotelineet
Including all the aforesaid apparatus and installations with electrostatic design, all the aforesaid installations mainly consisting of electrically, pneumatically or hydraulically operated spray guns, hand spray guns, pumps, compressors, mains apparatus, high-voltage generators, nozzles and nozzle extensions of plastic or metal, contact-voltage proof elements and nozzle exchange and nozzle reversal devices, namely nozzle receiving elements and nozzle holders which can be reversed or exchanged manually, nozzle sets, metal or plastic pipes, containers of plastic or metal for holding substances for atomising, spraying or diffusing, paint heaters, control and regulating apparatus, supports for paint spraying apparatus and installations

Paine on mitattava pakoaukosta tai halkaisijaltaan yhtä suuresta jatkokappaleesta mahdollisimman läheltä putken päätä.
The pressure shall be measured in the exhaust outlet or in an extension having the same diameter, as near as possible to the end of the pipe.

2.2.2 Keräysputken on oltava putki, jonka avoin pää osoittaa eteenpäin pakoputken akselilla tai jatkokappaletta käytettäessä jatkokappaleen akselilla.
2.2.2. The probe is a tube with its open end facing forwards in the axis of the exhaust pipe, or of the extension piece if used.

Nurmikko- ja lehti-imurit ja niiden lisäosat, mukaan lukien imurien jatkokappaleet ja säkittäjät
Lawn and leaf vacuums and attachments therefor, including, vacuum extensions and baggers

Työkalut, työkalujen osat ja työkalunpitimet työstökoneisiin, erityisesti porat, porauspäät, poranterät, sisennösten poraustyökalut, poraustaltat, jyrsintäporat, keskiöporat, upotusporat, sorvausterät, kiekkoleikkurit, reikäsahat, adapterit, kiinnitysvarret, jatkokappaleet, istukat, piirtopuikot
Tools, parts for tools and tool holders for machine tools, in particular drills, drilling heads, drilling bits, undercutting drilling tools, drill bits, milling drills, centre drills, burs, lathe chisels, borers with circular bits, compass saws, adapters, holding shanks, drill extension pieces, chucks, scribers

Muut kuin metalliset kaiteet ja kaiteiden jatkokappaleet
Non-metallic rails and rail connectors

Edellä mainittujen metalliset jatkokappaleet, metalliritilät ja metalliaidat
Extensions of metal for the abovementioned gratings of metal and barriers of metal

Ovien metalliheloitukset, Nimittäin, Lukkiutumattomat salvat, lukkiutumattomat työntösalvat, ovikellojen avainkilvet, Ovenkahvat, Saranahihnat, salvan jatkokappaleet
Metal door hardware, namely, non-locking latches, non-locking latch bolts, bell button escutcheon plates, door handles, hinge straps, latch backset extension links

Kiintoavaimet (ruuviavaimet), hylsyavaimet, momenttiavaimet, jatkokappaleet hylsysarjoihin, silmukka-avaimet, vääntötangot, rengasraudat, venttiilinjousen puristimet, männärenkaan puristimet, tyhjennystulpan vääntimet, putkiavaimet, itsetarttuvat pihdit, hihna-avaimet, vesipumppupihdit, lukkorengaspihdit, joustavat magneettiset pomintatyökalut, ruuviavaimet, levyjen taontatyökalut, levyjen takomiseen tarkoitetut vasarat ja survimet, levyjen taontaan tarkoitetut tarvikesarjat, pyöränvetimet, käännettävät vetimet, kaikki käsikäyttöisiä työkaluja tai niiden osia
Spanners (wrenches), socket drivers, torque wrenches, extension pieces for socket sets, box spanners, tommy bars, tyre levers, valve spring compressors, piston ring compressors, drain plug wrenches, pipe wrenches, self-grip pliers, strap wrenches, waterpump pliers, circlip pliers, flexible magnetic pick-up tools, nut wrenches, panel beating tools, panel beating hammers and dollies, panel beating sets, hub pullers, reversible pullers, all being hand-operated tools or parts therefor

Jatkokappaleen on kuitenkin oltava muodoltaan sellainen, että se estää ilmaa ohentamasta pakokaasuja merkittävästi näytteenottokeräysputken päässä.
Nevertheless, the shape of the extension piece must be such as to avoid appreciable dilution of exhaust gases by air at the point of the sampling probe.

Avaimet implanttien vääntämiseksi paikalleen, avainten jatkokappaleet
Keys for screwing in implants, extensions for keys

Edellä mainittujen metalliristikoiden ja metallisten sulkulaitteiden metalliset jatkokappaleet, kootut rakennusosat, metalliset muoto- ja profiilikappaleet metallista sekä teillä käytettävät peltiset suojakaiteet, ohjaukseen tarkoitetut ratapölkyt, ohjauspaneelit, liukupaneelit, suojapaneelit, ääneltä suojaavat ja naamiointipaneelit kaupunkiympäristön kalusteita, teitä ja portteja varten, muut kuin valaistut ja muut kuin mekaaniset metalliset reunakivet ja tiepaneelit, metalliset reunakivet, metalliset läpiajon esteet, teräsnaulat ja -kuvut ajoradan rajaamiseen, käyttöketjun hammaspyörät, ketjujen käyttölaitteiden hammaspyörät, joutokäyntipyörät muihin kuin maa-ajoneuvoihin
Extensions of metal for the aforesaid grates of metal and closing devices of metal, preassembled parts, shaped parts and profiles of metal, and sheets in the form of guard rails, crash barriers, driving panels, skid panels, protection panels, noise protection and sight-screen panels for street furniture, roads and gates, road guard posts and panels, non-luminous and non-mechanical, of metal, guard posts of metal, road barriers of metal, studs and domes of steel for delimiting carriageways, toothed wheels for driving chains, toothed wheels for chain guides, freewheels other than for land vehicles

Turvavyön jatkokappaleella tarkoitetaan mitä tahansa hihnaa, vyötä tai sen kaltaista varustetta, jonka tarkoituksena on avustaa turvavyöhön kohdistuvien kuormien siirrossa.
The extension belt is intended as any strap, belt, or similar device that aids in the transfer of seat belt loads.