joutua kohteeksi oor Engels

joutua kohteeksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

come in for

werkwoord

voorbeelde

Emme tiedä miten tai miksi, mutta jokainen kanssanne tekemisissä ollut joutuu kohteeksi.
Listen, we don't know how or why, but everyone that you've been in contact with is getting injured in their dreams.

Kun tässä paikassa saa valtaa, joutuu kohteeksi, kultaseni.
You get some power in here, they come gunning for you, darling.

Mutta tämä aika joutuu kohti loppuaan, mikä tulee hänen määräämänään päivänä ja hetkenä. – 2. Piet.
But that time is hastening to its end at his fixed day and hour.—2 Pet.

Rahtialukset voivat niin joutua kohteeksi kuljettaessaan vaarallista lastia.
Freight vessels are no less vulnerable and can be dangerous carriers.

Tai jos hän joutuu kohteeksi.
Or if she becomes a target.

Joka päivä lapsia ja perheitä joutuu hyökkäysten kohteiksi ja joutuu siirtymään kotiseudultaan.
Each day, children and families are attacked, displaced and killed.

Esimerkiksi tyttö, joka on alun perin ollut pakkokerjäämistä varten käydyn ihmiskaupan kohteena, voi myöhemmin joutua seksuaalisen hyväksikäytön kohteeksi.
For example, a girl who is initially trafficked into forced begging may later become a victim of sexual exploitation.

FBI varoittaa, että lautat voivat joutua kaappauksen kohteeksi.
The FBI is warning ferries may be considered particularly at risk for hijacking.

Tuottaja-ostaja voi joutua tarkastusten kohteeksi kummassakin ominaisuudessa minkä tahansa kiintiökauden osalta.
He may be subjected to controls in both capacities regarding any given quota period.

Lisäksi satelliittinavigointijärjestelmät ovat strategisen luonteensa vuoksi kriittisiä infrastruktuureja, jotka voivat joutua vahingonteon kohteeksi.
In addition, due to their strategic aspect, satellite navigation systems are sensitive infrastructures, that could be susceptible to malicious use.

Sokerina pohjalla ovat verenpisarat jotka symboloivat alitajuista halua joutua väkivallan kohteeksi.
And of course last, but not least the violets standing in for a woman's unconscious need to be violated.

Teidän pitäisi joutua tutkinnan kohteeksi.
You should be investigated.

Kyllä auttaa, kun tietää, koska ja missä joutuu hyökkäyksen kohteeksi, sir.
It helps, knowing when and where you're going to be hit, sir.

EU:n alueella joka viides nainen joutuu väkivallan kohteeksi.
In the EU, one woman in five is subject to violence.

ADM viittasi siihen, että Sewonilla oli kaikista lysiinintuottajista heikoin taloudellinen tilanne, joten se voisi joutua valtauksen kohteeksi.
ADM referred to the fact that Sewon was financially the weakest company, implying that it could be the target of a take-over.

3. Toimenpiteiden alttius joutua petoksen kohteeksi, erityisesti taloudelliset houkuttimet huomioon ottaen."
3. the vulnerability to fraud of the measures, having regard particularly to the economic incentive.'

Kun kasvi joutuu hyökkäyksen kohteeksi tai saa sellaisesta varoituksen, se käynnistää oman puolustuksensa.
When under attack or warned of one, a plant engages its own defenses.

Ymmärrettävästikin vaara joutua hyökkäyksen kohteeksi saa monet nuoret miettimään, miten he voivat suojella itseään.
Understandably, the threat of being assaulted has many youths thinking about how they can protect themselves.

On myös luultavampaa joutua tarkastuksen kohteeksi kansainvälisillä kuin paikallisilla markkinoilla.
Surveillance may also be easier with international trade than with local transactions.

Suurimman pelkosi, joka on joutua ruumiinavauksen kohteeksi.
Why, your greatest fear, of course, which is being autopsied yourself.

Siitä huolimatta kirjoitukset toivat esiin, että myös miehet voivat joutua ahdistelun kohteiksi, ja siitä esitettiin nimenomaisia esimerkkejä. (Toimitus.)
Even so, the articles acknowledged that men too can be harassed, citing specific examples.—ED.

3. Toimenpiteiden alttius joutua petoksen kohteeksi, erityisesti taloudelliset houkuttimet huomioon ottaen.
3. the vulnerability to fraud of the measures, having regard particularly to the economic incentive.

(Matteus 10:36–38) Kristityt nuoret voivat joutua vainon kohteeksi myös koulussa, varttuneemmat taas työpaikoillaan.
(Matthew 10:36-38) Christian youths may also encounter persecution at school; older persons, at their places of employment.

Lasten ei pitäisi koskaan joutua väkivallan kohteeksi.
Violence against children should never happen.

Jos emme tee sitä, tietyt ihmisryhmät ovat vaarassa joutua riiston kohteeksi.
If we do not, there is the chance of certain groups of people being exploited.