juhta oor Engels

juhta

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

beast of burden

naamwoord

animal that carries or pulls heavy loads

Kameli on ainoa juhta, joka selviää näistä dyyneistä.
Camels are the only beasts of burden that can tackle these monstrous dunes.

draught animal

naamwoord

draft animal

naamwoord

voorbeelde

Raskaita tavaroita sisältävän laatikon siirtämiseen tarvittiin monta miestä tai juhta, mutta jos samat tavarat pantiin tynnyriin, sen pyörittämiseen ja käsittelemiseen tarvittiin vain yksi mies.
A square crate packed with heavy goods had to be moved by several men or a beast, whereas a barrel containing the same goods could be rolled and maneuvered by just one man.

Samarialainen pesi ja sitoi miehen haavat, nosti hänet oman juhtansa selkään ja vei hänet majataloon, jossa hän voisi levätä ja saada ruokaa.
The Samaritan washed and bound up the man’s wounds, put him on his own mule, and took him to an inn, where he could rest and get food.

Hän meni miehen luo, valeli tämän haavoihin öljyä ja viiniä ja sitoi ne. Sitten hän nosti miehen juhtansa selkään, vei hänet majataloon ja piti hänestä huolta.
“And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.

Kaksi sanaa: " juh " ja " lat ".
Two words, " par " and " ty. "

Sitten hän nosti miehen varovasti juhtansa selkään ja vei hänet majataloon.
Then he gently lifted the man onto his beast and took him to an inn.

Olisipa oma juhta, Saisin kaksinkertaisen sadon.
If only I had my own oxen. I could produce twice as much.

Sitten hän nosti hänet oman juhtansa selkään ja vei hänet majataloon ja piti hänestä huolta.
Then he mounted him upon his own beast and brought him to an inn and took care of him.

Se vanha juhta kuolee kumminkin
That old burro' s gonna die anyway

mutta seitsemäs päivä on Herran, sinun Jumalasi, sapatti. Silloin et saa tehdä mitään työtä, et sinä eikä sinun poikasi eikä tyttäresi, orjasi eikä orjattaresi, ei juhtasi eikä yksikään muukalainen, joka asuu kaupungissasi.
“But the seventh day is the sabbath of the Lord thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates:

Sitten hän nosti miehen juhtansa selkään, vei hänet majataloon ja piti hänestä huolta.
and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.

Kuusi päivää tee työtä ja toimita kaikki askareesi; – – silloin älä mitään askaretta toimita, älä sinä älköönkä sinun poikasi tai tyttäresi, sinun palvelijasi tai palvelijattaresi tai juhtasi älköönkä muukalaisesi, joka sinun porteissasi on ...
You must not do any work, you nor your son nor your daughter, your slave man nor your slave girl nor your domestic animal nor your alien resident who is inside your gates . . .

Samarialainen nosti loukkaantuneen varovasti juhtansa selkään.
The Samaritan gently lifted the hurt man onto his animal.

JuhIa pidetään...... Yrjö Karjusen puutarhassa!
There we go.The garden of... George Wilson!

Job menettää juhtansa, karjansa ja katraansa sekä kymmenen lastaan, kaikki yhtenä päivänä, mutta pysyy silti nuhteettomana
Job loses cattle, flocks, and his ten children all in one day, but he keeps integrity

+ Sitten hän nosti hänet oman juhtansa selkään ja vei hänet majataloon ja piti hänestä huolta.
+ Then he mounted him upon his own beast and brought him to an inn and took care of him.

+ 4 Ja miksi olette tuoneet Jehovan seurakunnan tähän erämaahan, jotta me ja juhtamme kuolisimme tänne?
+ 4 And why have YOU men brought Jehovah’s congregation into this wilderness for us and our beasts of burden to die there?

Kameli on ainoa juhta, joka selviää näistä dyyneistä.
Camels are the only beasts of burden that can tackle these monstrous dunes.

Vuonna 2016 ostetun tontin osalta lisättiin marginaali, jotta voitiin ottaa huomioon tontin suotuisa maantieteellinen sijainti ostajan kannalta (Juhsi Egyptin olemassa olevien tilojen vieressä).
For the plot of land bought in 2016, a markup was made to take into account the convenient geographical location of the plot for the buyer (next to Jushi Egypt’s existing facilities).

Sitten hän nosti hänet juhtansa selkään, vei hänet majataloon ja piti hänestä huolta.
Then he mounted him on his own animal and brought him to an inn and took care of him.

Kunpa juhta olisikin minun.
What if it had been my oxen.

Hän on kuin juhta
He' s just like a cart horse, isn' t he

Äänetön juhta, joka puhui ihmisen äänellä, esti profeetan järjettömän menettelyn.” (Ju 11; 2Pi 2:15, 16.)
A voiceless beast of burden, making utterance with the voice of a man, hindered the prophet’s mad course.” —Jude 11; 2Pe 2:15, 16.

Yksi juhta voi viedä tusinan verran kiväärejä puolisotilaalliselle ryhmälle tiheään viidakkoon tai etäiselle vuorelle.
One packhorse can carry a dozen rifles to a paramilitary group located in a dense jungle or on a remote mountain.

Tulla nostetuksi hänen juhtansa selkään on uskoa, että Jumala tuli lihaksi, kantoi syntimme ja kärsi meidän puolestamme.
Being placed on his beast is to believe that God became flesh, bore our sins, and suffered for us.