juominki oor Engels

juominki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

spree

naamwoord

a merry frolic

binge

naamwoord

bout

naamwoord

bust

naamwoord

voorbeelde

Ei koko yön juominkeja ystäväni Ya Yan kanssa.
No more all-nights in a speakeasy with my friend Ya Ya.

Juominkien jälkeisenä aamuna oli edellä mainitussa palatsin salissa sohva täynnä nuoria ylimyksiä.
The morning after the bacchanalia in the saloon of the palace, the divan was covered with young patricians.

Hän hankki myös toisenlaista seuraa ja kieltäytyi menemästä enää niihin juominkeihin, joita hänen entiset ystävänsä edelleen järjestivät.
He also changed his associations, refusing to be part of the drinking parties his former friends still had.

Juominkien riehakkaassa ilmapiirissä normaalisti ujosta ihmisestä voi tulla koko juhlan keskipiste, kun muut yllyttävät häntä kaatamaan kurkkuunsa lasillisen toisensa jälkeen.
In the chaotic atmosphere of a “beer bash,” an otherwise shy person can become the life of the party as his peers urge him to down drink after drink.

Lopulta, kun kosija saa neidon, häitä, suuria juominkeja ja syöminkejä, vietetään Pohjolan suuressa tuvassa.
When the proposer finally gets the daughter, weddings and great drinking and eating parties are held at the great hall of Pohjola.

Harvardin yliopiston historian professori Simon Schama sanoo hänen olleen ”hurjien syöminkien ja juominkien ja muunlaisten sopimattomuuksien ystävä”.
Simon Schama, professor of history at Harvard University, calls him “the orgiast of eating, drinking and other kinds of naughtiness.”

Me juteltiin ja se sano, että sillä olisi juominkeja ja kysyi, halutaanko me
And we talked to him for a while and he said he had some brew, you know, would we like some

Nyt kaikkien tulee valmistautua - ikuisen kadotuksen arvoisiin juominkeihin.
And now it's time for everyone to prepare for a bacchanalian celebration worthy of eternal damnation.

Entä tuleeko juominkeja?
And will we be imbibing, sir?

Apostoli Pietaria lainataksemme se on ”irstaiden tekojen, himojen, liiallisen viininkäytön, mässäilyjen, juominkien ja lainvastaisten epäjumalanpalveluksien” tie, joka johtaa ”irstailun lätäkköön”.
To quote the apostle Peter, it is the way of “loose conduct, lusts, excesses with wine, revelries, drinking matches, and illegal idolatries,” a way that leads to a “low sink of debauchery.”

Eräs aikakauslehti kertoo niistä: ”Länsisaksalaiset viettävät raisun huolettomina (mikä säännöllisesti johtaa suurempaan syntyvyyteen loka- ja marraskuussa) vuotuisia paastonedellisiä hurjia juominkeja aina laskiaistiistain viimeiseen minuuttiin asti Reininmaassa ja Etelä-Saksassa.
Regarding them we are told: ‘With reckless abandon (which invariably leads to a higher birthrate in October and November), West Germans keep their annual pre-Lenten binges going till the last minute of Shrove Tuesday in the Rhineland and Southern Germany.

(Roomalaisille 12:2) Lempeä, Kristuksen kaltainen henki auttaa nykyään meitä pidättymään osallistumasta ”irstaisiin tekoihin, himoihin, liialliseen viininkäyttöön, mässäilyihin, juominkeihin ja lainvastaisiin epäjumalanpalveluksiin”.
(Romans 12:2) A mild, Christlike spirit now helps to restrain us from engaging in “deeds of loose conduct, lusts, excesses with wine, revelries, drinking matches, and illegal idolatries.”

En ole maksanut viime viikkojen juominkejasi, jotta voisit nukkua puoleenpäivään.
For the past five weeks so you can sleep past noon with last night's skank?

”Normaalisti nämä juhlat päättyivät juominkeihin”, Alfonso toteaa.
“It was normal to expect these festivals to end up with drunken brawls,” he comments.

Voisin liittyä esimerkiksi apaattiseen, juominkeja pitävään joukkoon, jossa minun ikäiselläni tytöllä oli hyvin suuri ei-toivotun raskauden vaara.
One way was with the apathetic, alcohol-partying crowd where a girl of my years faced the very real prospect of an unwanted pregnancy.

Juominkien päämieheksi valitsen itseni, siksi kunnes olette kyllin juoneet.
And I choose as leader of the drinking —until you have drunk enough — myself.

Tuona päivänä kaksi ihmistä, jotka olivat pitäneet juominkeja, päätti vastuuttomasti lähteä liikenteeseen autolla.
On that day two individuals who had been partying and drinking heavily made an irresponsible decision to drive.

Heidän seuranpitotilaisuuksistaan tuli usein pelkkiä juominkeja.
Their social gatherings often became mere “drinking matches.”

Struven kasvot alkoivat loistaa nähdessään valmistukset juominkeihin ja hän pyysi soittoa.
Struve’s face beamed when he saw the preparations for an orgy, and he shouted for music.

Joka päivä saapui uusia vieraita ja senjohdosta seurasi yhä uusia juominkeja ja huvituksia porvarityttöjen kanssa.
Every day there were new guests; consequently new feasts and amusements with the young women of Zbaraj.

45 Kun Jeesus oli maan päällä, hän ei ollut yhteydessä pimeyden tekoihin, mässäyksiin, juominkeihin, haureuteen, irstauteen, riitaan ja kateuteen tai asioihin; joita ihmiset tekevät, kun he antautuvat lihan haluihin ja tahallisesti suunnittelevat etukäteen näiden halujen tyydyttämistä.
45 When Jesus was on earth, he did not associate himself with the things of darkness, the revelries, drunken bouts, illicit intercourse, loose conduct, strife and jealousy or things that men do when they give way to the desires of the flesh and willfully plan ahead for satisfying these desires.

4:17–19) Apostoli Pietari yhdistää sanan asélgeia sellaisiin seikkoihin kuin kansojen ”himoihin, juoppouteen, mässäyksiin, juominkeihin ja kauheaan epäjumalain palvelemiseen”, jotka johtavat ”riettauden lätäkköön”.
4:17-19) The apostle Peter associates a·selʹgei·a with such practices of the nations as “lusts, excesses with wine, revelries, drinking matches, and illegal idolatries,” things leading to a “low sink of debauchery.”

Valvojaisiin kuuluu tavallisesti äänekästä laulua, rumpujen päristystä ja juominkeja.
Loud singing, beating of drums, and drinking are usually part of the wake.

Hän sairastui eräitten pitkien pitojen ja juominkien jälkeen ja kuoli 32-vuotiaana.
Taken ill after a prolonged banquet and drinking bout, he died in his 33rd year.

Koko kaupunki tietää teidän yhteiset juominkinne!
The whole town knows what the disgusting pair of you've been up to.